1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


但以理书

第  2  章

ni
bu
jia
ni
sa
zai
wei
di
er
nian

ta
zuo
le
meng

xin
li
fan
luan

bu
neng
shui
jiao
1 尼 布 甲 尼 撒 在 位 第 二 年 ， 他 作 了 梦 ， 心 里 烦 乱 ， 不 能 睡 觉

。

wang
fen
fu
ren
jiang
shu
shi

yong
fa
shu
de

xing
xie
shu
de

he
jia
lei
di
ren
shao
lai
2 王 吩 咐 人 将 术 士 ， 用 法 术 的 ， 行 邪 术 的 ， 和 迦 勒 底 人 召 来


yao
ta
men
jiang
wang
de
meng
gao
su
wang

ta
men
jiu
lai
zhan
zai
wang
qian
， 要 他 们 将 王 的 梦 告 诉 王 。 他 们 就 来 站 在 王 前 。

wang
dui
ta
men
shuo

wo
zuo
le
yi
meng

xin
li
fan
luan

yao
zhi
dao
zhe
shi
shen
me
meng
3 王 对 他 们 说 ， 我 作 了 一 梦 ， 心 里 烦 乱 ， 要 知 道 这 是 什 么 梦

。

jia
lei
di
ren

yong
ya
lan
de
yan
yu
dui
wang
shuo

yuan
wang
wan
sui

qing
jiang
na
meng
gao
4 迦 勒 底 人 ， 用 亚 兰 的 言 语 对 王 说 ， 愿 王 万 岁 ， 请 将 那 梦 告

su
pu
ren

pu
ren
jiu
ke
yi
jiang
jie
诉 仆 人 ， 仆 人 就 可 以 讲 解 。

wang
hui
da
jia
lei
di
ren
shuo

meng
wo
si
jing
wang
le


huo
zuo
wo
si
ding
ming
ba
jie
5 王 回 答 迦 勒 底 人 说 ， 梦 我 巳 经 忘 了 ， （ 或 作 我 巳 定 命 八 节

tong

ni
men
ruo
bu
jiang
meng
he
meng
de
jiang
jie
gao
su
wo

jiu
bi
bei
ling
chi

ni
men
同 ） 你 们 若 不 将 梦 和 梦 的 讲 解 告 诉 我 ， 就 必 被 凌 迟 ， 你 们

de
fang
wu
bi
cheng
wei
fen
dui
的 房 屋 必 成 为 粪 堆 。

ni
men
ruo
jiang
meng
he
meng
de
jiang
jie
gao
su
wo

jiu
bi
cong
wo
zhe
li
de
zeng
pin

he
6 你 们 若 将 梦 和 梦 的 讲 解 告 诉 我 ， 就 必 从 我 这 里 得 赠 品 ， 和

shang
ci

bing
da
zun
rong

xian
zai
ni
men
yao
jiang
meng
he
meng
de
jiang
jie
gao
su
wo
赏 赐 ， 并 大 尊 荣 。 现 在 你 们 要 将 梦 和 梦 的 讲 解 告 诉 我 。

ta
men
di
er
ci
dui
wang
shuo

qing
wang
jiang
meng
gao
su
pu
ren

pu
ren
jiu
ke
yi
jiang
jie
7 他 们 第 二 次 对 王 说 ， 请 王 将 梦 告 诉 仆 人 ， 仆 人 就 可 以 讲 解

。

wang
hui
da
shuo

wo
zhun
zhi
dao
ni
men
shi
gu
chi
yan

yin
wei
ni
men
zhi
dao
na
meng
wo
8 王 回 答 说 ， 我 准 知 道 你 们 是 故 迟 延 ， 因 为 你 们 知 道 那 梦 我

si
jing
wang
le
巳 经 忘 了 。

ni
men
ruo
bu
jiang
meng
gao
su
wo

zhi
you
yi
fa
dai
ni
men

yin
wei
ni
men
yu
bei
le
9 你 们 若 不 将 梦 告 诉 我 ， 只 有 一 法 待 你 们 ， 因 为 你 们 预 备 了

huang
yan
luan
yu
xiang
wo
shuo

yao
deng
hou
shi
shi
gai
bian

xian
zai
ni
men
yao
jiang
meng
gao
su
谎 言 乱 语 向 我 说 ， 要 等 候 时 势 改 变 。 现 在 你 们 要 将 梦 告 诉

wo

yin
wo
zhi
dao
ni
men
neng
jiang
meng
de
jiang
jie
gao
su
wo
我 ， 因 我 知 道 你 们 能 将 梦 的 讲 解 告 诉 我 。

jia
lei
di
ren
zai
wang
mian
qian
hui
da
shuo

shi
shang
mei
you
ren
neng
jiang
wang
suo
wen
de
shi
shuo
10 迦 勒 底 人 在 王 面 前 回 答 说 ， 世 上 没 有 人 能 将 王 所 问 的 事 说

chu
lai

yin
wei
mei
you
jun
wang

da
chen

zhang
quan
de

xiang
shu
shi

huo
yong
fa
shu
出 来 ， 因 为 没 有 君 王 ， 大 臣 ， 掌 权 的 ， 向 术 士 ， 或 用 法 术

de

huo
jia
lei
di
ren

wen
guo
zhe
yang
de
shi
的 ， 或 迦 勒 底 人 ， 问 过 这 样 的 事 。

wang
suo
wen
de
shi
shen
nan

chu
le
bu
yu
shi
ren
tong
ju
de
shen
ming

mei
you
ren
zai
wang
11 王 所 问 的 事 甚 难 ， 除 了 不 与 世 人 同 居 的 神 明 ， 没 有 人 在 王

mian
qian
neng
shuo
chu
lai
面 前 能 说 出 来 。

yin
ci
wang
qi
fen
fen
de
da
fa
lie
nu

fen
fu
mie
jue
ba
bi
lun
suo
you
de
zhe
shi
12 因 此 王 气 忿 忿 的 大 发 烈 怒 ， 吩 咐 灭 绝 巴 比 伦 所 有 的 哲 士 。

yu
shi
ming
ling
fa
chu

zhe
shi
jiang
yao
jian
sha

ren
jiu
xun
zhao
dan
yi
li
he
ta
de
tong
13 于 是 命 令 发 出 ， 哲 士 将 要 见 杀 ， 人 就 寻 找 但 以 理 和 他 的 同

ban

yao
sha
ta
men
伴 ， 要 杀 他 们 。

wang
de
hu
wei
zhang
ya
lue
chu
lai

yao
sha
ba
bi
lun
de
zhe
shi

dan
yi
li
jiu
yong
wan
14 王 的 护 卫 长 亚 略 出 来 ， 要 杀 巴 比 伦 的 哲 士 ， 但 以 理 就 用 婉

yan
hui
da
ta
言 回 答 他 ，

xiang
wang
de
hu
wei
zhang
ya
lue
shuo

wang
de
ming
ling
wei
he
zhe
yang
jin
ji
ne

ya
lue
jiu
15 向 王 的 护 卫 长 亚 略 说 ， 王 的 命 令 为 何 这 样 紧 急 呢 。 亚 略 就

jiang
qing
jie
gao
su
dan
yi
li
将 情 节 告 诉 但 以 理 。

dan
yi
li
sui
jin
qu
qiu
wang
kuan
xian

jiu
ke
yi
jiang
meng
de
jiang
jie
gao
su
wang
16 但 以 理 遂 进 去 求 王 宽 限 ， 就 可 以 将 梦 的 讲 解 告 诉 王 。

dan
yi
li
hui
dao
ta
de
ju
suo

jiang
zhe
shi
gao
su
ta
de
tong
ban
ha
na
ni
ya

mi
17 但 以 理 回 到 他 的 居 所 ， 将 这 事 告 诉 他 的 同 伴 哈 拿 尼 雅 ， 米

sha
li

ya
sa
li
ya
沙 利 ， 亚 撒 利 雅 ，

yao
ta
men
qi
qiu
tian
shang
de

shen
shi
lian
min

jiang
zhe
ao
mi
de
shi
zhi
ming

mian
de
18 要 他 们 祈 求 天 上 的 　 神 施 怜 悯 ， 将 这 奥 秘 的 事 指 明 ， 免 得

dan
yi
li
he
ta
de
tong
ban

yu
ba
bi
lun
qi
yu
de
zhe
shi

yi
tong
mie
wang
但 以 理 和 他 的 同 伴 ， 与 巴 比 伦 其 余 的 哲 士 ， 一 同 灭 亡 。

zhe
ao
mi
de
shi

jiu
zai
ye
jian
yi
xiang
zhong

gei
dan
yi
li
xian
ming

dan
yi
li
bian
19 这 奥 秘 的 事 ， 就 在 夜 间 异 象 中 ， 给 但 以 理 显 明 。 但 以 理 便

cheng
song
tian
shang
de

shen
称 颂 天 上 的 　 神 。

dan
yi
li
shuo


shen
de
ming
shi
ying
dang
cheng
song
de

cong
geng
gu
zhi
dao
yong
yuan

yin
20 但 以 理 说 ， 　 神 的 名 是 应 当 称 颂 的 ， 从 亘 古 直 到 永 远 ， 因

wei
zhi
hui
neng
li
dou
shu
hu
ta
为 智 慧 能 力 都 属 乎 他 。

ta
gai
bian
shi
hou

ri
qi

fei
wang

li
wang

jiang
zhi
hui
ci
yu
zhi
hui
ren

jiang
21 他 改 变 时 候 ， 日 期 ， 废 王 ， 立 王 ， 将 智 慧 赐 与 智 慧 人 ， 将

zhi
shi
ci
yu
cong
ming
ren
知 识 赐 与 聪 明 人 。

ta
xian
ming
shen
ao
yin
mi
de
shi

zhi
dao
an
zhong
suo
you
de

guang
ming
ye
yu
ta
tong
ju
22 他 显 明 深 奥 隐 秘 的 事 ， 知 道 暗 中 所 有 的 ， 光 明 也 与 他 同 居

。

wo
lie
zu
de

shen
a

wo
gan
xie
ni

zan
mei
ni

yin
ni
jiang
zhi
hui
cai
neng
ci
23 我 列 祖 的 　 神 啊 ， 我 感 谢 你 ， 赞 美 你 ， 因 你 将 智 慧 才 能 赐

gei
wo

yun
zhun
wo
men
suo
qiu
de

ba
wang
de
shi
gei
wo
men
zhi
ming
给 我 。 允 准 我 们 所 求 的 ， 把 王 的 事 给 我 们 指 明 。

yu
shi
dan
yi
li
jin
qu
jian
ya
lue

jiu
shi
wang
suo
pai
mie
jue
ba
bi
lun
zhe
shi
de
24 于 是 但 以 理 进 去 见 亚 略 ， 就 是 王 所 派 灭 绝 巴 比 伦 哲 士 的 ，

dui
ta
shuo

bu
yao
mie
jue
ba
bi
lun
de
zhe
shi

qiu
ni
ling
wo
dao
wang
mian
qian

wo
对 他 说 ， 不 要 灭 绝 巴 比 伦 的 哲 士 ， 求 你 领 我 到 王 面 前 ， 我

yao
jiang
meng
de
jiang
jie
gao
su
wang
要 将 梦 的 讲 解 告 诉 王 。

ya
lue
jiu
ji
mang
jiang
dan
yi
li
ling
dao
wang
mian
qian

dui
wang
shuo

wo
zai
bei
lu
de
you
25 亚 略 就 急 忙 将 但 以 理 领 到 王 面 前 ， 对 王 说 ， 我 在 被 掳 的 犹

da
ren
zhong
yu
jian
yi
ren

ta
neng
jiang
meng
de
jiang
jie
gao
su
wang
大 人 中 遇 见 一 人 ， 他 能 将 梦 的 讲 解 告 诉 王 。

wang
wen
cheng
wei
bo
ti
sha
sa
de
dan
yi
li
shuo

ni
neng
jiang
wo
suo
zuo
de
meng

he
meng
26 王 问 称 为 伯 提 沙 撒 的 但 以 理 说 ， 你 能 将 我 所 作 的 梦 ， 和 梦

de
jiang
jie

gao
su
wo
me
的 讲 解 ， 告 诉 我 么 。

dan
yi
li
zai
wang
mian
qian
hui
da
shuo

wang
suo
wen
de
na
ao
mi
shi

zhe
shi

yong
fa
27 但 以 理 在 王 面 前 回 答 说 ， 王 所 问 的 那 奥 秘 事 ， 哲 士 ， 用 法

shu
de

shu
shi

guan
zhao
de

dou
bu
neng
gao
su
wang
术 的 ， 术 士 ， 观 兆 的 ， 都 不 能 告 诉 王 。

zhi
you
yi
wei
zai
tian
shang
de

shen

neng
xian
ming
ao
mi
de
shi
ta
si
jiang
ri
hou
bi
you
28 只 有 一 位 在 天 上 的 　 神 ， 能 显 明 奥 秘 的 事 他 巳 将 日 后 必 有

de
shi

zhi
shi
ni
bu
jia
ni
sa
wang

ni
de
meng

he
ni
zai
chuang
shang
nao
zhong
de
yi
的 事 ， 指 示 尼 布 甲 尼 撒 王 。 你 的 梦 ， 和 你 在 床 上 脑 中 的 异

xiang
shi
zhe
yang
象 是 这 样 。

wang
a

ni
zai
chuang
shang
xiang
dao
hou
lai
de
shi

na
xian
ming
ao
mi
shi
de
zhu

ba
jiang
29 王 啊 ， 你 在 床 上 想 到 后 来 的 事 ， 那 显 明 奥 秘 事 的 主 ， 把 将

lai
bi
you
de
shi
zhi
shi
ni
来 必 有 的 事 指 示 你 。

zhi
yu
na
ao
mi
de
shi
xian
ming
gei
wo

bing
fei
yin
wo
de
zhi
hui
sheng
guo
yi
qie
huo
ren
30 至 于 那 奥 秘 的 事 显 明 给 我 ， 并 非 因 我 的 智 慧 胜 过 一 切 活 人


nai
wei
shi
wang
zhi
dao
meng
de
jiang
jie

he
xin
li
de
si
nian
， 乃 为 使 王 知 道 梦 的 讲 解 ， 和 心 里 的 思 念 。

wang
a

ni
meng
jian
yi
ge
da
xiang

zhe
xiang
shen
gao

ji
qi
guang
yao

zhan
zai
ni
mian
31 王 啊 ， 你 梦 见 一 个 大 像 ， 这 像 甚 高 ， 极 其 光 耀 ， 站 在 你 面

qian

xing
zhuang
shen
shi
ke
pa
前 ， 形 状 甚 是 可 怕 。

zhe
xiang
de
tou
shi
jing
jin
de

xiong
tang
he
bang
bi
shi
yin
de

du
fu
he
yao
shi
tong
de
32 这 像 的 头 是 精 金 的 ， 胸 膛 和 膀 臂 是 银 的 ， 肚 腹 和 腰 是 铜 的

，

tui
shi
tie
de

jiao
shi
ban
tie
ban
ni
de
33 腿 是 铁 的 ， 脚 是 半 铁 半 泥 的 。

ni
guan
kan

jian
you
yi
kuai
fei
ren
shou
zao
chu
lai
de
shi
tou

da
zai
zhe
xiang
ban
tie
ban
34 你 观 看 ， 见 有 一 块 非 人 手 凿 出 来 的 石 头 ， 打 在 这 像 半 铁 半

ni
de
jiao
shang

ba
jiao
za
sui
泥 的 脚 上 ， 把 脚 砸 碎 ，

yu
shi
jin

yin

tong

tie

ni

dou
yi
tong
za
de
fen
sui

cheng
ru
xia
tian
he
35 于 是 金 ， 银 ， 铜 ， 铁 ， 泥 ， 都 一 同 砸 得 粉 碎 ， 成 如 夏 天 禾

chang
shang
de
kang
bi

bei
feng
chui
san

wu
chu
ke
xun

da
sui
zhe
xiang
de
shi
tou

bian
场 上 的 糠 秕 ， 被 风 吹 散 ， 无 处 可 寻 。 打 碎 这 像 的 石 头 ， 变

cheng
yi
zuo
da
shan

chong
man
tian
xia
成 一 座 大 山 ， 充 满 天 下 。

zhe
jiu
shi
na
meng

wo
men
zai
wang
mian
qian
yao
jiang
jie
na
meng
36 这 就 是 那 梦 ， 我 们 在 王 面 前 要 讲 解 那 梦 。

wang
a

ni
shi
zhu
wang
zhi
wang

tian
shang
de

shen
si
jiang
guo
du

quan
bing

neng
li
37 王 啊 ， 你 是 诸 王 之 王 ， 天 上 的 　 神 巳 将 国 度 ， 权 柄 ， 能 力


zun
rong

dou
ci
gei
ni
， 尊 荣 ， 都 赐 给 你 。

fan
shi
ren
suo
zhu
zhi
di
de
zou
shou

bing
tian
kong
de
fei
niao

ta
dou
jiao
fu
ni
shou
38 凡 世 人 所 住 之 地 的 走 兽 ， 并 天 空 的 飞 鸟 ， 他 都 交 付 你 手 ，

shi
ni
zhang
guan
zhe
yi
qie

ni
jiu
shi
na
jin
tou
使 你 掌 管 这 一 切 ， 你 就 是 那 金 头 。

zai
ni
yi
hou
bi
ling
xing
yi
guo

bu
ji
yu
ni

you
you
di
san
guo

jiu
shi
tong
de
39 在 你 以 后 必 另 兴 一 国 ， 不 及 于 你 。 又 有 第 三 国 ， 就 是 铜 的


bi
zhang
guan
tian
xia
， 必 掌 管 天 下 。

di
si
guo

bi
jian
zhuang
ru
tie

tie
neng
da
sui
ke
zhi
bai
wu

you
neng
ya
sui
yi
qie
40 第 四 国 ， 必 坚 壮 如 铁 ， 铁 能 打 碎 克 制 百 物 ， 又 能 压 碎 一 切


na
guo
ye
bi
da
sui
ya
zhi
lie
guo
， 那 国 也 必 打 碎 压 制 列 国 。

ni
ji
jian
xiang
de
jiao
he
jiao
zhi
tou

yi
ban
shi
yao
jiang
de
ni

yi
ban
shi
tie

na
41 你 既 见 像 的 脚 和 脚 指 头 ， 一 半 是 窑 匠 的 泥 ， 一 半 是 铁 ， 那

guo
jiang
lai
ye
bi
fen
kai

ni
ji
jian
tie
yu
ni
chan
za

na
guo
ye
bi
you
tie
de
li
国 将 来 也 必 分 开 。 你 既 见 铁 与 泥 搀 杂 ， 那 国 也 必 有 铁 的 力

lian
量 。

na
jiao
zhi
tou

ji
shi
ban
tie
ban
ni

na
guo
ye
bi
ban
qiang
ban
ruo
42 那 脚 指 头 ， 既 是 半 铁 半 泥 ， 那 国 也 必 半 强 半 弱 。

ni
ji
jian
tie
yu
ni
chan
za

na
guo
min
ye
bi
yu
ge
zhong
ren
chan
za

que
bu
neng
bi
43 你 既 见 铁 与 泥 搀 杂 ， 那 国 民 也 必 与 各 种 人 搀 杂 ， 却 不 能 彼

ci
xiang
he

zheng
ru
tie
yu
ni
bu
neng
xiang
he
yi
yang
此 相 合 ， 正 如 铁 与 泥 不 能 相 合 一 样 。

dang
na
lie
wang
zai
wei
de
shi
hou

tian
shang
de

shen
bi
ling
li
yi
guo

yong
bu
bai
huai
44 当 那 列 王 在 位 的 时 候 ， 天 上 的 　 神 必 另 立 一 国 ， 永 不 败 坏


ye
bu
gui
bie
guo
de
ren

que
yao
da
sui
mie
jue
na
yi
qie
guo

zhe
guo
bi
cun
dao
， 也 不 归 别 国 的 人 ， 却 要 打 碎 灭 绝 那 一 切 国 ， 这 国 必 存 到

yong
yuan
永 远 。

ni
ji
kan
jian
fei
ren
shou
zao
chu
lai
de
yi
kuai
shi
tou

cong
shan
er
chu

da
sui
jin
45 你 既 看 见 非 人 手 凿 出 来 的 一 块 石 头 ， 从 山 而 出 ， 打 碎 金 ，

yin

tong

tie

ni

na
jiu
shi
zhi
da
de

shen
ba
hou
lai
bi
you
de
shi
gei
wang
银 ， 铜 ， 铁 ， 泥 ， 那 就 是 至 大 的 　 神 把 后 来 必 有 的 事 给 王

zhi
ming

zhe
meng
zhun
shi
zhe
yang

zhe
jiang
jie
ye
shi
que
shi
de
指 明 。 这 梦 准 是 这 样 ， 这 讲 解 也 是 确 实 的 。

dang
shi
ni
bu
jia
ni
sa
wang

fu
fu
zai
di

xiang
dan
yi
li
xia
bai

bing
qie
fen
fu
46 当 时 尼 布 甲 尼 撒 王 ， 俯 伏 在 地 ， 向 但 以 理 下 拜 ， 并 且 吩 咐

ren
gei
ta
feng
shang
gong
wu
he
xiang
pin
人 给 他 奉 上 供 物 和 香 品 。

wang
dui
dan
yi
li
shuo

ni
ji
neng
xian
ming
zhe
ao
mi
de
shi

ni
men
de

shen

cheng
47 王 对 但 以 理 说 ， 你 既 能 显 明 这 奥 秘 的 事 ， 你 们 的 　 神 ， 诚

ran
shi
wan

shen
zhi

shen

wan
wang
zhi
zhu

you
shi
xian
ming
ao
mi
shi
de
然 是 万 　 神 之 　 神 ， 万 王 之 主 ， 又 是 显 明 奥 秘 事 的 。

yu
shi
wang
gao
tai
dan
yi
li

shang
ci
ta
xu
duo
shang
deng
li
wu

pai
ta
guan
li
ba
bi
48 于 是 王 高 抬 但 以 理 ， 赏 赐 他 许 多 上 等 礼 物 ， 派 他 管 理 巴 比

lun
quan
sheng

you
li
ta
wei
zong
li

zhang
guan
ba
bi
lun
de
yi
qie
zhe
shi
伦 全 省 ， 又 立 他 为 总 理 ， 掌 管 巴 比 伦 的 一 切 哲 士 。

dan
yi
li
qiu
wang

wang
jiu
pai
sha
de
la

mi
sha

ya
bo
ni
ge

guan
li
ba
bi
49 但 以 理 求 王 ， 王 就 派 沙 得 拉 ， 米 煞 ， 亚 伯 尼 歌 ， 管 理 巴 比

lun
sheng
de
shi
wu

zhi
shi
dan
yi
li
chang
zai
chao
zhong
shi
li
伦 省 的 事 务 ， 只 是 但 以 理 常 在 朝 中 侍 立 。