1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


但以理书

第  8  章

bo
sha
sa
wang
zai
wei
di
san
nian

you
yi
xiang
xian
yu
wo
dan
yi
li
shi
zai
xian
qian
suo
jian
1 伯 沙 撒 王 在 位 第 三 年 ， 有 异 象 现 与 我 但 以 理 是 在 先 前 所 见

de
yi
xiang
zhi
hou
的 异 象 之 后 。

wo
jian
le
yi
xiang
de
shi
hou

wo
yi
wei
zai
yi
lan
sheng

shu
shan
cheng
zhong


cheng
huo
2 我 见 了 异 象 的 时 候 ， 我 以 为 在 以 拦 省 ， 书 珊 城 中 。 （ 城 或

zuo
gong

wo
jian
yi
xiang
you
ru
zai
wu
lai
he
bian
作 宫 ） 我 见 异 象 又 如 在 乌 莱 河 边 。

wo
ju
mu
guan
kan

jian
you
shuang
jiao
de
gong
mian
yang
zhan
zai
he
bian

liang
jiao
dou
gao

zhe
3 我 举 目 观 看 ， 见 有 双 角 的 公 绵 羊 站 在 河 边 ， 两 角 都 高 ， 这

jiao
gao
guo
na
jiao

geng
gao
de
shi
hou
chang
de
角 高 过 那 角 ， 更 高 的 是 后 长 的 。

wo
jian
na
gong
mian
yang
wang
xi

wang
bei

wang
nan
di
chu

shou
zai
ta
mian
qian
dou
zhan
li
4 我 见 那 公 绵 羊 往 西 ， 往 北 ， 往 南 抵 触 ， 兽 在 他 面 前 都 站 立

bu
zhu

ye
mei
you
neng
jiu
hu
tuo
li
ta
shou
de

dan
ta
ren
yi
er
xing

zi
gao
zi
不 住 ， 也 没 有 能 救 护 脱 离 他 手 的 ， 但 他 任 意 而 行 ， 自 高 自

da
大 。

wo
zheng
si
xiang
de
shi
hou

jian
you
yi
zhi
gong
shan
yang
cong
xi
er
lai

bian
xing
quan
di
5 我 正 思 想 的 时 候 ， 见 有 一 只 公 山 羊 从 西 而 来 ， 遍 行 全 地 ，

jiao
bu
zhan
zhu

zhe
shan
yang
liang
yan
dang
zhong

you
yi
fei
chang
de
jiao
脚 不 沾 麈 。 这 山 羊 两 眼 当 中 ， 有 一 非 常 的 角 。

ta
wang
wo
suo
kan
jian
zhan
zai
he
bian

you
shuang
jiao
de
gong
mian
yang
na
li
qu

da
fa
fen
6 他 往 我 所 看 见 站 在 河 边 ， 有 双 角 的 公 绵 羊 那 里 去 ， 大 发 忿

nu

xiang
ta
zhi
chuang
怒 ， 向 他 直 闯 。

wo
jian
gong
shan
yang
jiu
jin
gong
mian
yang

xiang
ta
fa
lie
nu

di
chu
ta

zhe
duan
ta
de
7 我 见 公 山 羊 就 近 公 绵 羊 ， 向 他 发 烈 怒 ， 抵 触 他 。 折 断 他 的

liang
jiao

mian
yang
zai
ta
mian
qian
zhan
li
bu
zhu

ta
jiang
mian
yang
chu
dao
zai
di

yong
jiao
两 角 ， 绵 羊 在 他 面 前 站 立 不 住 ， 他 将 绵 羊 触 倒 在 地 ， 用 脚

jian
ta

mei
you
neng
jiu
mian
yang
tuo
li
ta
shou
de
践 踏 ， 没 有 能 救 绵 羊 脱 离 他 手 的 。

zhe
shan
yang
ji
qi
zi
gao
zi
da

zheng
qiang
sheng
de
shi
hou

na
da
jiao
zhe
duan
le

you
8 这 山 羊 极 其 自 高 自 大 ， 正 强 盛 的 时 候 ， 那 大 角 折 断 了 。 又

zai
jiao
gen
shang
xiang
tian
de
si
fang


fang
yuan
wen
zuo
feng

chang
chu
si
ge
fei
chang
de
jiao
在 角 根 上 向 天 的 四 方 ， （ 方 原 文 作 风 ） 长 出 四 个 非 常 的 角

lai
来 。

si
jiao
zhi
zhong

you
yi
jiao
chang
chu
yi
ge
xiao
jiao

xiang
nan

xiang
dong

xiang
rong
mei
zhi
9 四 角 之 中 ， 有 一 角 长 出 一 个 小 角 ， 向 南 ， 向 东 ， 向 荣 美 之

di

jian
jian
cheng
wei
qiang
da
地 ， 渐 渐 成 为 强 大 。

ta
jian
jian
qiang
da

gao
ji
tian
xiang

jiang
xie
tian
xiang
he
xing
xiu
pao
luo
zai
di

yong
jiao
10 他 渐 渐 强 大 ， 高 及 天 象 ， 将 些 天 象 和 星 宿 抛 落 在 地 ， 用 脚

jian
ta
践 踏 。

bing
qie
ta
zi
gao
zi
da

yi
wei
gao
ji
tian
xiang
zhi
jun

chu
diao
chang
xian
gei
jun
de
fan
11 并 且 他 自 高 自 大 ， 以 为 高 及 天 象 之 君 。 除 掉 常 献 给 君 的 燔

ji

hui
huai
jun
de
sheng
suo
祭 ， 毁 坏 君 的 圣 所 。

yin
zui
guo
de
yuan
gu

you
jun
lu
he
chang
xian
de
fan
ji
jiao
fu
ta

ta
jiang
zhen
li
pao
12 因 罪 过 的 缘 故 ， 有 军 旅 和 常 献 的 燔 祭 交 付 他 ， 他 将 真 理 抛

zai
di
shang

ren
yi
er
xing

wu
bu
shun
li
在 地 上 ， 任 意 而 行 ， 无 不 顺 利 。

wo
ting
jian
you
yi
wei
sheng
zhe
shuo
hua

you
you
yi
wei
sheng
zhe
wen
na
shuo
hua
de
sheng
zhe
13 我 听 见 有 一 位 圣 者 说 话 ， 又 有 一 位 圣 者 问 那 说 话 的 圣 者 ，

shuo

zhe
chu
diao
chang
xian
de
fan
ji

he
shi
xing
hui
huai
de
zui
guo

jiang
sheng
suo
yu
jun
说 ， 这 除 掉 常 献 的 燔 祭 ， 和 施 行 毁 坏 的 罪 过 ， 将 圣 所 与 军

lu
jian
ta
de
yi
xiang


jun
lu
huo
zuo
yi
se
lie
de
jun

yao
dao
ji
shi
cai
ying
yan
旅 践 踏 的 异 象 ， （ 军 旅 或 作 以 色 列 的 军 ） 要 到 几 时 才 应 验

ne
呢 。

ta
dui
wo
shuo

dao
er
qian
san
bai
ri
sheng
suo
jiu
bi
jie
jing
14 他 对 我 说 ， 到 二 千 三 百 日 圣 所 就 必 洁 净 。

wo
dan
yi
li
jian
le
zhe
yi
xiang

yuan
yi
ming
bai
qi
zhong
de
yi
si

hu
you
yi
wei
xing
15 我 但 以 理 见 了 这 异 象 ， 愿 意 明 白 其 中 的 意 思 ， 忽 有 一 位 形

zhuang
xiang
ren
de

zhan
zai
wo
mian
qian
状 像 人 的 ， 站 在 我 面 前 。

wo
you
ting
jian
wu
lai
he
liang
an
zhong
you
ren
sheng
hu
jiao
shuo

jia
bai
lie
a

yao
shi
ci
16 我 又 听 见 乌 莱 河 两 岸 中 有 人 声 呼 叫 说 ， 加 百 列 啊 ， 要 使 此

ren
ming
bai
zhe
yi
xiang
人 明 白 这 异 象 。

ta
bian
lai
dao
wo
suo
zhan
de
di
fang

ta
yi
lai

wo
jiu
jing
huang
fu
fu
zai
di

ta
17 他 便 来 到 我 所 站 的 地 方 。 他 一 来 ， 我 就 惊 慌 俯 伏 在 地 。 他

dui
wo
shuo

ren
zi
a

ni
yao
ming
bai

yin
wei
zhe
shi
guan
hu
mo
hou
de
yi
xiang
对 我 说 ， 人 子 啊 ， 你 要 明 白 ， 因 为 这 是 关 乎 末 后 的 异 象 。

ta
yu
wo
shuo
hua
de
shi
hou

wo
mian
fu
zai
di
chen
shui

ta
jiu
mo
wo

fu
wo
zhan
18 他 与 我 说 话 的 时 候 ， 我 面 伏 在 地 沉 睡 。 他 就 摸 我 ， 扶 我 站

qi
lai
起 来 ，

shuo
wo
yao
zhi
shi
ni
nao
nu
lin
wan
bi
you
de
shi

yin
wei
zhe
shi
guan
hu
mo
hou
de
ding
19 说 我 要 指 示 你 恼 怒 临 完 必 有 的 事 ， 因 为 这 是 关 乎 末 后 的 定

qi
期 。

ni
suo
kan
jian
shuang
jiao
de
gong
mian
yang

jiu
shi
ma
dai
he
bo
si
wang
20 你 所 看 见 双 角 的 公 绵 羊 ， 就 是 玛 代 和 波 斯 王 。

na
gong
shan
yang

jiu
shi
xi
la
wang


xi
la
yuan
wen
zuo
ya
wan
xia
tong

liang
yan
dang
21 那 公 山 羊 ， 就 是 希 腊 王 。 （ 希 腊 原 文 作 雅 完 下 同 ） 两 眼 当

zhong
de
da
jiao

jiu
shi
tou
yi
wang
中 的 大 角 ， 就 是 头 一 王 。

zhi
yu
na
zhe
duan
le
de
jiao

zai
qi
gen
shang
you
chang
chu
si
jiao

zhe
si
jiao
jiu
shi
si
22 至 于 那 折 断 了 的 角 ， 在 其 根 上 又 长 出 四 角 ， 这 四 角 就 是 四

guo

bi
cong
zhe
guo
li
xing
qi
lai

zhi
shi
quan
shi
dou
bu
ji
ta
国 ， 必 从 这 国 里 兴 起 来 ， 只 是 权 势 都 不 及 他 。

zhe
si
guo
mo
shi

fan
fa
de
ren
zui
e
man
ying

bi
you
yi
wang
xing
qi

mian
mao
xiong
23 这 四 国 末 时 ， 犯 法 的 人 罪 恶 满 盈 ， 必 有 一 王 兴 起 ， 面 貌 凶

e

neng
yong
shuang
guan
de
zha
yu
恶 ， 能 用 双 关 的 诈 语 。

ta
de
quan
bing
bi
da

que
bu
shi
yin
zi
ji
de
neng
li

ta
bi
xing
fei
chang
de
hui
mie
24 他 的 权 柄 必 大 ， 却 不 是 因 自 己 的 能 力 ， 他 必 行 非 常 的 毁 灭


shi
qing
shun
li

ren
yi
er
xing

you
bi
hui
mie
you
neng
li
de
he
sheng
min
， 事 情 顺 利 ， 任 意 而 行 。 又 必 毁 灭 有 能 力 的 和 圣 民 。

ta
yong
quan
shu
cheng
jiu
shou
zhong
de
gui
ji

xin
li
zi
gao
zi
da

zai
ren
tan
ran
wu
bei
25 他 用 权 术 成 就 手 中 的 诡 计 ， 心 里 自 高 自 大 ， 在 人 坦 然 无 备

de
shi
hou

hui
mie
duo
ren

you
yao
zhan
qi
lai
gong
ji
wan
jun
zhi
jun

zhi
zhong
que
fei
的 时 候 ， 毁 灭 多 人 。 又 要 站 起 来 攻 击 万 君 之 君 ， 至 终 却 非

yin
ren
shou
er
mie
wang
因 人 手 而 灭 亡 。

suo
shuo
er
qian
san
bai
ri
de
yi
xiang
shi
zhen
de

dan
ni
yao
jiang
zhe
yi
xiang
feng
zhu

yin
26 所 说 二 千 三 百 日 的 异 象 是 真 的 ， 但 你 要 将 这 异 象 封 住 ， 因

wei
guan
hu
hou
lai
xu
duo
de
ri
zi
为 关 乎 后 来 许 多 的 日 子 。

yu
shi
wo
dan
yi
li
hun
mi
bu
xing

bing
le
shu
ri

ran
hou
qi
lai
ban
li
wang
de
shi
27 于 是 我 但 以 理 昏 迷 不 醒 ， 病 了 数 日 ， 然 后 起 来 办 理 王 的 事

wu

wo
yin
zhe
yi
xiang
jing
qi

que
wu
ren
neng
ming
bai
qi
zhong
de
yi
si
务 。 我 因 这 异 象 惊 奇 ， 却 无 人 能 明 白 其 中 的 意 思 。