1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


但以理书

第  5  章

bo
sha
sa
wang
wei
ta
de
yi
qian
da
chen

she
bai
sheng
yan

yu
zhe
yi
qian
ren
dui
mian
yin
1 伯 沙 撒 王 为 他 的 一 千 大 臣 ， 设 摆 盛 筵 ， 与 这 一 千 人 对 面 饮

jiu
酒 。

bo
sha
sa
huan
yin
zhi
jian

fen
fu
ren
jiang
ta
fu

fu
huo
zuo
zu
xia
tong

ni
bu
jia
2 伯 沙 撒 欢 饮 之 间 ， 吩 咐 人 将 他 父 （ 父 或 作 祖 下 同 ） 尼 布 甲

ni
sa

cong
ye
lu
sa
leng
dian
zhong
suo
lue
de
jin
yin
qi
min
na
lai

wang
yu
da
chen
huang
尼 撒 ， 从 耶 路 撒 冷 殿 中 所 掠 的 金 银 器 皿 拿 来 ， 王 与 大 臣 皇

hou
fei
pin

hao
yong
zhe
qi
min
yin
jiu
后 妃 嫔 ， 好 用 这 器 皿 饮 酒 。

yu
shi
ta
men
ba
ye
lu
sa
leng

shen
dian
ku
fang
zhong
suo
lue
de
jin
qi
min
na
lai

wang
3 于 是 他 们 把 耶 路 撒 冷 　 神 殿 库 房 中 所 掠 的 金 器 皿 拿 来 ， 王

he
da
chen
huang
hou
fei
pin

jiu
yong
zhe
qi
min
yin
jiu
和 大 臣 皇 后 妃 嫔 ， 就 用 这 器 皿 饮 酒 。

ta
men
yin
jiu

zan
mei
jin
yin
tong
tie
mu
shi
suo
zao
de
shen
4 他 们 饮 酒 ， 赞 美 金 银 铜 铁 木 石 所 造 的 神 。

dang
shi
hu
you
ren
de
zhi
tou
xian
chu

zai
wang
gong
yu
deng
tai
xiang
dui
de
fen
qiang
shang
xie
zi
5 当 时 忽 有 人 的 指 头 显 出 ， 在 王 宫 与 灯 台 相 对 的 粉 墙 上 写 字


wang
kan
jian
xie
zi
de
zhi
tou
。 王 看 见 写 字 的 指 头 ，

jiu
bian
le
lian
se

xin
yi
jing
huang

yao
gu
hao
xiang
tuo
jie

shuang
xi
bi
ci
xiang
peng
6 就 变 了 脸 色 ， 心 意 惊 惶 ， 腰 骨 好 像 脱 节 ， 双 膝 彼 此 相 碰 ，

da
sheng
fen
fu
jiang
yong
fa
shu
de

he
jia
lei
di
ren

bing
guan
zhao
de
ling
jin
lai

dui
7 大 声 吩 咐 将 用 法 术 的 ， 和 迦 勒 底 人 ， 并 观 兆 的 领 进 来 ， 对

ba
bi
lun
de
zhe
shi
shuo

shui
neng
du
zhe
wen
zi

ba
jiang
jie
gao
su
wo

ta
bi
shen
巴 比 伦 的 哲 士 说 ， 谁 能 读 这 文 字 ， 把 讲 解 告 诉 我 ， 他 必 身

chuan
zi
pao

xiang
dai
jin
lian

zai
wo
guo
zhong
wei
lie
di
san
穿 紫 袍 ， 项 带 金 炼 ， 在 我 国 中 位 列 第 三 。

yu
shi
wang
de
yi
qie
zhe
shi
dou
jin
lai

que
bu
neng
du
na
wen
zi

ye
bu
neng
ba
jiang
8 于 是 王 的 一 切 哲 士 都 进 来 ， 却 不 能 读 那 文 字 ， 也 不 能 把 讲

jie
gao
su
wang
解 告 诉 王 。

bo
sha
sa
wang
jiu
shen
jing
huang

lian
se
gai
bian

ta
de
da
chen
ye
dou
jing
qi
9 伯 沙 撒 王 就 甚 惊 惶 ， 脸 色 改 变 ， 他 的 大 臣 也 都 惊 奇 。

tai
hou

huo
zuo
huang
hou
xia
tong

yin
wang
he
ta
da
chen
suo
shuo
de
hua

jiu
jin
ru
yan
10 太 后 （ 或 作 皇 后 下 同 ） 因 王 和 他 大 臣 所 说 的 话 ， 就 进 入 宴

gong

shuo

yuan
wang
wan
sui

ni
xin
yi
bu
yao
jing
huang

lian
mian
bu
yao
bian
se
宫 ， 说 ， 愿 王 万 岁 。 你 心 意 不 要 惊 惶 ， 脸 面 不 要 变 色 。

zai
ni
guo
zhong
you
yi
ren

ta
li
tou
you
sheng
shen
de
ling

ni
fu
zai
shi
de
ri
zi
11 在 你 国 中 有 一 人 ， 他 里 头 有 圣 神 的 灵 ， 你 父 在 世 的 日 子 ，

zhe
ren
xin
zhong
guang
ming

you
you
cong
ming
zhi
hui

hao
xiang
shen
de
zhi
hui

ni
fu
ni
bu
这 人 心 中 光 明 ， 又 有 聪 明 智 慧 ， 好 像 神 的 智 慧 。 你 父 尼 布

jia
ni
sa
wang

jiu
shi
wang
de
fu

li
ta
wei
shu
shi

yong
fa
shu
de

he
jia
lei
甲 尼 撒 王 ， 就 是 王 的 父 ， 立 他 为 术 士 ， 用 法 术 的 ， 和 迦 勒

di
ren

bing
guan
zhao
de
ling
xiu
底 人 ， 并 观 兆 的 领 袖 。

zai
ta
li
tou
you
mei
hao
de
ling
xing

you
you
zhi
shi
cong
ming

neng
yuan
meng

shi
mi
yu
12 在 他 里 头 有 美 好 的 灵 性 ， 又 有 知 识 聪 明 ， 能 圆 梦 ， 释 谜 语


jie
yi
huo

zhe
ren
ming
jiao
dan
yi
li

ni
bu
jia
ni
sa
wang
you
cheng
ta
wei
bo
ti
， 解 疑 惑 ， 这 人 名 叫 但 以 理 ， 尼 布 甲 尼 撒 王 又 称 他 为 伯 提

sha
sa

xian
zai
ke
yi
shao
ta
lai

ta
bi
jie
ming
zhe
yi
si
沙 撒 。 现 在 可 以 召 他 来 ， 他 必 解 明 这 意 思 。

dan
yi
li
jiu
bei
ling
dao
wang
qian

wang
wen
dan
yi
li
shuo

ni
shi
bei
lu
zhi
you
da
ren
13 但 以 理 就 被 领 到 王 前 。 王 问 但 以 理 说 ， 你 是 被 掳 之 犹 大 人

zhong
de
dan
yi
li
me

jiu
shi
wo
fu
wang
cong
you
da
lu
lai
de
me
中 的 但 以 理 么 。 就 是 我 父 王 从 犹 大 掳 来 的 么 。

wo
ting
shuo
ni
li
tou
you
shen
de
ling

xin
zhong
guang
ming

you
you
cong
ming
he
mei
hao
de
zhi
14 我 听 说 你 里 头 有 神 的 灵 ， 心 中 光 明 ， 又 有 聪 明 和 美 好 的 智

hui
慧 。

xian
zai
zhe
shi
he
yong
fa
shu
de

dou
ling
dao
wo
mian
qian

wei
jiao
ta
men
du
zhe
wen
zi
15 现 在 哲 士 和 用 法 术 的 ， 都 领 到 我 面 前 ， 为 叫 他 们 读 这 文 字


ba
jiang
jie
gao
su
wo

wu
nai
ta
men
dou
bu
neng
ba
jiang
jie
shuo
chu
lai
， 把 讲 解 告 诉 我 ， 无 奈 他 们 都 不 能 把 讲 解 说 出 来 。

wo
ting
shuo
ni
shan
yu
jiang
jie

neng
jie
yi
huo

xian
zai
ni
ruo
neng
du
zhe
wen
zi

ba
16 我 听 说 你 善 于 讲 解 ， 能 解 疑 惑 。 现 在 你 若 能 读 这 文 字 ， 把

jiang
jie
gao
su
wo

jiu
bi
shen
chuan
zi
pao

xiang
dai
jin
lian

zai
wo
guo
zhong
wei
lie
di
讲 解 告 诉 我 ， 就 必 身 穿 紫 袍 ， 项 戴 金 炼 ， 在 我 国 中 位 列 第

san
三 。

dan
yi
li
zai
wang
mian
qian
hui
da
shuo

ni
de
zeng
pin
ke
yi
gui
ni
zi
ji

ni
de
shang
17 但 以 理 在 王 面 前 回 答 说 ， 你 的 赠 品 可 以 归 你 自 己 。 你 的 赏

ci
ke
yi
gui
gei
bie
ren

wo
que
yao
wei
wang
du
zhe
wen
zi

ba
jiang
jie
gao
su
wang
赐 可 以 归 给 别 人 。 我 却 要 为 王 读 这 文 字 ， 把 讲 解 告 诉 王 。

wang
a

zhi
gao
de

shen
ceng
jiang
guo
wei

da
quan

rong
yao

wei
yan

ci
yu
ni
18 王 啊 ， 至 高 的 　 神 曾 将 国 位 ， 大 权 ， 荣 耀 ， 威 严 ， 赐 与 你

fu
ni
bu
jia
ni
sa
父 尼 布 甲 尼 撒 。

yin

shen
suo
ci
ta
de
da
quan

ge
fang
ge
guo
ge
zu
de
ren

dou
zai
ta
mian
qian
zhan
19 因 　 神 所 赐 他 的 大 权 ， 各 方 各 国 各 族 的 人 ， 都 在 他 面 前 战

jing
kong
ju

ta
ke
yi
sui
yi
sheng
sha

sui
yi
sheng
jiang
兢 恐 惧 ， 他 可 以 随 意 生 杀 ， 随 意 升 降 。

dan
ta
xin
gao
qi
ao

ling
ye
gang
bi

shen
zhi
xing
shi
kuang
ao

jiu
bei
ge
qu
wang
wei
20 但 他 心 高 气 傲 ， 灵 也 刚 愎 ， 甚 至 行 事 狂 傲 ， 就 被 革 去 王 位


duo
qu
rong
yao
， 夺 去 荣 耀 。

ta
bei
gan
chu
li
kai
shi
ren

ta
de
xin
bian
ru
shou
xin

yu
ye
lu
tong
ju

chi
cao
21 他 被 赶 出 离 开 世 人 ， 他 的 心 变 如 兽 心 ， 与 野 驴 同 居 ， 吃 草

ru
niu

shen
bei
tian
lu
di
shi

deng
ta
zhi
dao
zhi
gao
de

shen
zai
ren
de
guo
zhong
zhang
如 牛 ， 身 被 天 露 滴 湿 ， 等 他 知 道 至 高 的 　 神 在 人 的 国 中 掌

quan

ping
zi
si
de
yi
zhi
li
ren
zhi
guo
权 ， 凭 自 巳 的 意 旨 立 人 治 国 。

bo
sha
sa
a

ni
shi
ta
de
er
zi


huo
zuo
sun
zi

ni
sui
zhi
dao
zhe
yi
qie
22 伯 沙 撒 啊 ， 你 是 他 的 儿 子 ， （ 或 作 孙 子 ） 你 虽 知 道 这 一 切


ni
xin
reng
bu
zi
bei
， 你 心 仍 不 自 卑 ，

jing
xiang
tian
shang
de
zhu
zi
gao

shi
ren
jiang
ta
dian
zhong
de
qi
min
na
dao
ni
mian
qian

ni
23 竟 向 天 上 的 主 自 高 ， 使 人 将 他 殿 中 的 器 皿 拿 到 你 面 前 ， 你

he
da
chen
huang
hou
fei
pin
yong
zhe
qi
min
yin
jiu

ni
you
zan
mei
na
bu
neng
kan

bu
neng
和 大 臣 皇 后 妃 嫔 用 这 器 皿 饮 酒 。 你 又 赞 美 那 不 能 看 ， 不 能

ting

wu
zhi
wu
shi
jin
yin
tong
tie
mu
shi
suo
zao
de
shen

que
mei
you
jiang
rong
yao
gui
yu
听 ， 无 知 无 识 金 银 铜 铁 木 石 所 造 的 神 ， 却 没 有 将 荣 耀 归 与

na
shou
zhong
you
ni
qi
xi

guan
li
ni
yi
qie
xing
dong
de

shen
那 手 中 有 你 气 息 ， 管 理 你 一 切 行 动 的 　 神 。

yin
ci
cong

shen
na
li
xian
chu
zhi
tou
lai

xie
zhe
wen
zi
24 因 此 从 　 神 那 里 显 出 指 头 来 ， 写 这 文 字 。

suo
xie
de
wen
zi
shi
mi
ni

mi
ni

ti
ke
lei

wu
fa
er
xin
25 所 写 的 文 字 是 弥 尼 ， 弥 尼 ， 提 客 勒 ， 乌 法 珥 新 。

jiang
jie
shi
zhe
yang

mi
ni

jiu
shi

shen
yi
jing
shu
suan
ni
guo
de
nian
ri
dao
ci
wan
26 讲 解 是 这 样 。 弥 尼 ， 就 是 　 神 已 经 数 算 你 国 的 年 日 到 此 完

bi
毕 。

ti
ke
lei

jiu
shi
ni
bei
cheng
zai
tian
ping
li
xian
chu
ni
de
kui
qian
27 提 客 勒 ， 就 是 你 被 称 在 天 平 里 显 出 你 的 亏 欠 。

pi
lei
si


yu
wu
fa
er
xin
tong
yi

jiu
shi
ni
de
guo
fen
lie

gui
yu
ma
dai
28 毗 勒 斯 ， （ 与 乌 法 珥 新 同 义 ） 就 是 你 的 国 分 裂 ， 归 与 玛 代

ren
he
bo
si
ren
人 和 波 斯 人 。

bo
sha
sa
xia
ling

ren
jiu
ba
zi
pao
gei
dan
yi
li
chuan
shang

ba
jin
lian
gei
ta
dai
zai
29 伯 沙 撒 下 令 ， 人 就 把 紫 袍 给 但 以 理 穿 上 ， 把 金 炼 给 他 戴 在

jing
xiang
shang

you
chuan
ling
shi
ta
zai
guo
zhong
wei
lie
di
san
颈 项 上 ， 又 传 令 使 他 在 国 中 位 列 第 三 。

dang
ye
jia
lei
di
wang
bo
sha
sa
bei
sha
30 当 夜 迦 勒 底 王 伯 沙 撒 被 杀 。

ma
dai
ren
da
li
wu

nian
liu
shi
er
sui

qu
le
jia
lei
di
guo
31 玛 代 人 大 利 乌 ， 年 六 十 二 岁 ， 取 了 迦 勒 底 国 。