1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


传道书

第  4  章


wo

you

zhuan

nian


jian

ri

guang

zhi

xia

suo

xing

de

yi

qie

qi

ya


kan

na


shou

qi

ya

de
1 我 又 转 念 , 见 日 光 之 下 所 行 的 一 切 欺 压 。 看 哪 , 受 欺 压 的

liu

lei


qie

wu

ren

an

wei


qi

ya

ta

men

de

you

shi

li


ye

wu

ren

an

wei

ta

men
流 泪 , 且 无 人 安 慰 。 欺 压 他 们 的 有 势 力 , 也 无 人 安 慰 他 们

。

yin

ci

wo

zan

tan

na

zao

yi

si

de

si

ren


sheng

guo

na

hai

huo

zhe

de

huo

ren

2 因 此 我 赞 叹 那 早 已 死 的 死 人 , 胜 过 那 还 活 着 的 活 人 。

bing

qie

wo

yi

wei

na

wei

ceng

sheng

de


jiu

shi

wei

jian

guo

ri

guang

zhi

xia

e

shi

de


bi
3 并 且 我 以 为 那 未 曾 生 的 , 就 是 未 见 过 日 光 之 下 恶 事 的 , 比

zhe

liang

deng

ren

geng

qiang

这 两 等 人 更 强 。

wo

you

jian

ren

wei

yi

qie

de

lao

lu


he

ge

yang

ling

qiao

de

gong

zuo


jiu

bei

lin

she

ji
4 我 又 见 人 为 一 切 的 劳 碌 , 和 各 样 灵 巧 的 工 作 , 就 被 邻 舍 嫉

du


zhe

ye

shi

xu

kong


ye

shi

bu

feng

妒 。 这 也 是 虚 空 , 也 是 捕 风 。

yu

mei

ren

bao

zhe

shou


chi

zi

ji

de

rou

5 愚 昧 人 抱 着 手 , 吃 自 己 的 肉 。

man

le

yi

ba


de

xiang

an

jing


qiang

ru

man

le

liang

ba


lao

lu

bu

feng

6 满 了 一 把 , 得 享 安 静 , 强 如 满 了 两 把 , 劳 碌 捕 风 。

wo

you

zhuan

nian


jian

ri

guang

zhi

xia

you

yi

jian

xu

kong

de

shi

7 我 又 转 念 , 见 日 光 之 下 有 一 件 虚 空 的 事 。

you

ren

gu

dan

wu

er


wu

zi

wu

xiong


jing

lao

lu

bu

xi


yan

mu

ye

bu

yi

qian

cai
8 有 人 孤 单 无 二 , 无 子 无 兄 , 竟 劳 碌 不 息 , 眼 目 也 不 以 钱 财

wei

zu


ta

shuo

wo

lao

lao

lu

lu


ke

ku

zi

ji


bu

xiang

fu

le


dao

di

shi

wei
为 足 。 他 说 我 劳 劳 碌 碌 , 刻 苦 自 己 , 不 享 福 乐 , 到 底 是 为

shui

ne


zhe

ye

shi

xu

kong


shi

ji

zhong

de

lao

ku

谁 呢 。 这 也 是 虚 空 , 是 极 重 的 劳 苦 。

liang

ge

ren

zong

bi

yi

ge

ren

hao


yin

wei

er

ren

lao

lu

tong

de

mei

hao

de

guo

xiao

9 两 个 人 总 比 一 个 人 好 , 因 为 二 人 劳 碌 同 得 美 好 的 果 效 。

ruo

shi

die

dao


zhe

ren

ke

yi

fu

qi

ta

de

tong

ban


ruo

shi

gu

shen

die

dao


mei

you
10 若 是 跌 倒 , 这 人 可 以 扶 起 他 的 同 伴 。 若 是 孤 身 跌 倒 , 没 有

bie

ren

fu

qi

ta

lai


zhe

ren

jiu

you

huo

le

别 人 扶 起 他 来 , 这 人 就 有 祸 了 。

zai

zhe


er

ren

tong

shui


jiu

dou

nuan

he


yi

ren

du

shui


zen

neng

nuan

he

ne

11 再 者 , 二 人 同 睡 , 就 都 暖 和 。 一 人 独 睡 , 怎 能 暖 和 呢 。

you

ren

gong

sheng

gu

shen

yi

ren


ruo

you

er

ren

bian

neng

di

dang

ta


san

gu

he

cheng

de

sheng
12 有 人 攻 胜 孤 身 一 人 , 若 有 二 人 便 能 敌 挡 他 。 三 股 合 成 的 绳

zi


bu

rong

yi

zhe

duan

子 , 不 容 易 折 断 。

pin

qiong

er

you

zhi

hui

de

shao

nian

ren


sheng

guo

nian

lao

bu

ken

na

jian

de

yu

mei

wang

13 贫 穷 而 有 智 慧 的 少 年 人 , 胜 过 年 老 不 肯 纳 谏 的 愚 昧 王 。

zhe

ren

shi

cong

jian

lao

zhong

chu

lai

zuo

wang


zai

ta

guo

zhong


sheng

lai

yuan

shi

pin

qiong

de

14 这 人 是 从 监 牢 中 出 来 作 王 。 在 他 国 中 , 生 来 原 是 贫 穷 的 。

wo

jian

ri

guang

zhi

xia

yi

qie

xing

dong

de

huo

ren


dou

sui

cong

na

di

er

wei


jiu

shi

qi
15 我 见 日 光 之 下 一 切 行 动 的 活 人 , 都 随 从 那 第 二 位 , 就 是 起

lai

dai

ti

lao

wang

de

shao

nian

ren

来 代 替 老 王 的 少 年 人 。

ta

suo

zhi

li

de

zhong

ren


jiu

shi

ta

de

bai

xing


duo

de

wu

shu


zai

ta

hou

lai

de
16 他 所 治 理 的 众 人 , 就 是 他 的 百 姓 , 多 得 无 数 。 在 他 后 来 的

ren


shang

qie

bu

xi

yue

ta


zhe

zhen

shi

xu

kong


ye

shi

bu

feng

人 , 尚 且 不 喜 悦 他 。 这 真 是 虚 空 , 也 是 捕 风 。