1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


传道书

第  8  章

shui
ru
zhi
hui
ren
ne

shui
zhi
dao
shi
qing
de
jie
shi
ne

ren
de
zhi
hui
shi
ta
de
lian
1 谁 如 智 慧 人 呢 。 谁 知 道 事 情 的 解 释 呢 。 人 的 智 慧 使 他 的 脸

fa
guang

bing
shi
ta
lian
shang
de
bao
qi
gai
bian
发 光 ， 并 使 他 脸 上 的 暴 气 改 变 。

wo
quan
ni
zun
shou
wang
de
ming
ling

ji
zhi

shen
qi
shi

li
dang
ru
ci
2 我 劝 你 遵 守 王 的 命 令 。 既 指 　 神 起 誓 ， 理 当 如 此 。

bu
yao
ji
zao
li
kai
wang
de
mian
qian

bu
yao
gu
zhi
xing
e

yin
wei
ta
fan
shi
dou
sui
3 不 要 急 躁 离 开 王 的 面 前 。 不 要 固 执 行 恶 。 因 为 他 凡 事 都 随

zi
ji
de
xin
yi
er
xing
自 己 的 心 意 而 行 。

wang
de
hua
ben
you
quan
li

shui
gan
wen
ta
shuo

ni
zuo
shen
me
ne
4 王 的 话 本 有 权 力 ， 谁 敢 问 他 说 ， 你 作 什 么 呢 。

fan
zun
shou
ming
ling
de

bi
bu
jing
li
huo
huan

zhi
hui
ren
de
xin

neng
bian
ming
shi
hou
5 凡 遵 守 命 令 的 ， 必 不 经 历 祸 患 。 智 慧 人 的 心 ， 能 辨 明 时 候

he
ding
li


yuan
wen
zuo
shen
pan
xia
jie
tong
和 定 理 。 （ 原 文 作 审 判 下 节 同 ）

ge
yang
shi
wu
cheng
jiu

dou
you
shi
hou
he
ding
li

yin
wei
ren
de
ku
nan

zhong
ya
zai
6 各 样 事 务 成 就 ， 都 有 时 候 和 定 理 。 因 为 人 的 苦 难 ， 重 压 在

ta
shen
shang
他 身 上 。

ta
bu
zhi
dao
jiang
lai
de
shi

yin
wei
jiang
lai
ru
he

shui
neng
gao
su
ta
ne
7 他 不 知 道 将 来 的 事 ， 因 为 将 来 如 何 ， 谁 能 告 诉 他 呢 。

wu
ren
you
quan
li
zhang
guan
sheng
ming

jiang
sheng
ming
liu
zhu

ye
wu
ren
you
quan
li
zhang
guan
si
8 无 人 有 权 力 掌 管 生 命 ， 将 生 命 留 住 。 也 无 人 有 权 力 掌 管 死

qi

zhe
chang
zheng
zhan

wu
ren
neng
mian

xie
e
ye
bu
neng
jiu
na
hao
xing
xie
e
de
ren
期 。 这 场 争 战 ， 无 人 能 免 。 邪 恶 也 不 能 救 那 好 行 邪 恶 的 人

。

zhe
yi
qie
wo
dou
jian
guo

ye
zhuan
xin
cha
kao
ri
guang
zhi
xia
suo
zuo
de
yi
qie
shi

you
9 这 一 切 我 都 见 过 。 也 专 心 查 考 日 光 之 下 所 作 的 一 切 事 。 有

shi
zhe
ren
guan
xia
na
ren

ling
ren
shou
hai
时 这 人 管 辖 那 人 ， 令 人 受 害 。

wo
jian
e
ren
mai
zang

gui
ru
fen
mu

you
jian
xing
zheng
zhi
shi
de

li
kai
sheng
di
10 我 见 恶 人 埋 葬 ， 归 入 坟 墓 。 又 见 行 正 直 事 的 ， 离 开 圣 地 ，

zai
cheng
zhong
bei
ren
wang
ji

zhe
ye
shi
xu
kong
在 城 中 被 人 忘 记 。 这 也 是 虚 空 。

yin
wei
duan
ding
zui
ming

bu
li
ke
shi
xing

suo
yi
shi
ren
man
xin
zuo
e
11 因 为 断 定 罪 名 ， 不 立 刻 施 刑 ， 所 以 世 人 满 心 作 恶 。

zui
ren
sui
ran
zuo
e
bai
ci

dao
xiang
chang
jiu
de
nian
ri

ran
er
wo
zhun
zhi
dao

jing
12 罪 人 虽 然 作 恶 百 次 ， 倒 享 长 久 的 年 日 。 然 而 我 准 知 道 ， 敬

wei

shen
de

jiu
shi
zai
ta
mian
qian
jing
wei
de
ren

zhong
jiu
bi
de
fu
le
畏 　 神 的 ， 就 是 在 他 面 前 敬 畏 的 人 ， 终 久 必 得 福 乐 。

e
ren
que
bu
de
fu
le

ye
bu
de
chang
jiu
de
nian
ri

zhe
nian
ri
hao
xiang
ying
er
13 恶 人 却 不 得 福 乐 ， 也 不 得 长 久 的 年 日 。 这 年 日 好 像 影 儿 ，

yin
ta
bu
jing
wei

shen
因 他 不 敬 畏 　 神 。

shi
shang
you
yi
jian
xu
kong
de
shi

jiu
shi
yi
ren
suo
zao
yu
de

fan
zhao
e
ren
suo
xing
14 世 上 有 一 件 虚 空 的 事 ， 就 是 义 人 所 遭 遇 的 ， 反 照 恶 人 所 行

de

you
you
e
ren
suo
zao
yu
de

fan
zhao
yi
ren
suo
xing
de

wo
shuo

zhe
ye
shi
的 。 又 有 恶 人 所 遭 遇 的 ， 反 照 义 人 所 行 的 。 我 说 ， 这 也 是

xu
kong
虚 空 。

wo
jiu
cheng
zan
kuai
le

yuan
lai
ren
zai
ri
guang
zhi
xia

mo
qiang
ru
chi
he
kuai
le

yin
15 我 就 称 赞 快 乐 ， 原 来 人 在 日 光 之 下 ， 莫 强 如 吃 喝 快 乐 。 因

wei
ta
zai
ri
guang
zhi
xia


shen
ci
ta
yi
sheng
de
nian
ri

yao
cong
lao
lu
zhong

shi
为 他 在 日 光 之 下 ， 　 神 赐 他 一 生 的 年 日 ， 要 从 劳 碌 中 ， 时

chang
xiang
shou
suo
de
de
常 享 受 所 得 的 。

wo
zhuan
xin
qiu
zhi
hui

yao
kan
shi
shang
suo
zuo
de
shi


you
zhou
ye
bu
shui
jiao

bu
16 我 专 心 求 智 慧 ， 要 看 世 上 所 作 的 事 。 （ 有 昼 夜 不 睡 觉 ， 不

he
yan
de
合 眼 的 ）

wo
jiu
kan
ming

shen
yi
qie
de
zuo
wei

zhi
dao
ren
cha
bu
chu
ri
guang
zhi
xia
suo
zuo
de
17 我 就 看 明 　 神 一 切 的 作 为 。 知 道 人 查 不 出 日 光 之 下 所 作 的

shi

ren
ping
ta
fei
duo
shao
li
xun
cha

dou
cha
bu
chu
lai

jiu
shi
zhi
hui
ren
sui
xiang
事 。 任 凭 他 费 多 少 力 寻 查 ， 都 查 不 出 来 。 就 是 智 慧 人 虽 想

zhi
dao

ye
shi
cha
bu
chu
lai
知 道 ， 也 是 查 不 出 来 。