1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


约书亚记

第  22  章


dang

shi

yue

shu

ya

shao

le

liu

bian

ren


jia

de

ren


he

ma

na

xi

ban

zhi

pai

de

ren

lai
1 当 时 约 书 亚 召 了 流 便 人 , 迦 得 人 , 和 玛 拿 西 半 支 派 的 人 来

,

dui

ta

men

shuo


ye

he

hua

pu

ren

mo

xi

suo

fen

fu

ni

men

de


ni

men

dou

zun

shou

le
2 对 他 们 说 , 耶 和 华 仆 人 摩 西 所 吩 咐 你 们 的 , 你 们 都 遵 守 了


wo

suo

fen

fu

ni

men

de


ni

men

ye

dou

ting

cong

le

。 我 所 吩 咐 你 们 的 , 你 们 也 都 听 从 了 。

ni

men

zhe

xu

duo

ri

zi


zong

mei

you

pie

li

ni

men

de

di

xiong


zhi

dao

jin

ri


bing
3 你 们 这 许 多 日 子 , 总 没 有 撇 离 你 们 的 弟 兄 , 直 到 今 日 。 并

shou

le

ye

he

hua

ni

men


shen

suo

fen

fu

ni

men

dang

shou

de

守 了 耶 和 华 你 们   神 所 吩 咐 你 们 当 守 的 。

ru

jin

ye

he

hua

ni

men


shen

zhao

zhe

ta

suo

ying

xu

de


shi

ni

men

di

xiong

de

xiang

ping
4 如 今 耶 和 华 你 们   神 照 着 他 所 应 许 的 , 使 你 们 弟 兄 得 享 平

an


xian

zai

ke

yi

zhuan

hui

ni

men

de

zhang

peng


dao

ye

he

hua

de

pu

ren

mo

xi

zai

yue
安 , 现 在 可 以 转 回 你 们 的 帐 棚 , 到 耶 和 华 的 仆 人 摩 西 在 约

dan

he

dong

suo

ci

ni

men

wei

ye

zhi

di

但 河 东 所 赐 你 们 为 业 之 地 。

zhi

yao

qie

qie

de

jin

shen

zun

xing

ye

he

hua

pu

ren

mo

xi

suo

fen

fu

ni

men

de

jie

ming

lu
5 只 要 切 切 的 谨 慎 遵 行 耶 和 华 仆 人 摩 西 所 吩 咐 你 们 的 诫 命 律

fa


ai

ye

he

hua

ni

men

de


shen


xing

ta

yi

qie

de

dao


shou

ta

de

jie

ming

法 。 爱 耶 和 华 你 们 的   神 。 行 他 一 切 的 道 。 守 他 的 诫 命 。

zhuan

kao

ta


jin

xin

jin

xing

shi

feng

ta

专 靠 他 , 尽 心 尽 性 事 奉 他 。

yu

shi

yue

shu

ya

wei

ta

men

zhu

fu


da

fa

ta

men

qu


ta

men

jiu

hui

zi

ji

de

zhang
6 于 是 约 书 亚 为 他 们 祝 福 , 打 发 他 们 去 , 他 们 就 回 自 己 的 帐

peng

qu

le

棚 去 了 。

ma

na

xi

na

ban

zhi

pai


mo

xi

zao

yi

zai

ba

shan

fen

gei

ta

men

di

ye


zhe

ban

zhi
7 玛 拿 西 那 半 支 派 , 摩 西 早 已 在 巴 珊 分 给 他 们 地 业 。 这 半 支

pai


yue

shu

ya

zai

yue

dan

he

xi


zai

ta

men

di

xiong

zhong


fen

gei

ta

men

di

ye

派 , 约 书 亚 在 约 但 河 西 , 在 他 们 弟 兄 中 , 分 给 他 们 地 业 。

yue

shu

ya

da

fa

ta

men

hui

zhang

peng

de

shi

hou


wei

ta

men

zhu

fu

约 书 亚 打 发 他 们 回 帐 棚 的 时 候 , 为 他 们 祝 福 。

dui

ta

men

shuo


ni

men

dai

xu

duo

cai

wu


xu

duo

sheng

chu


he

jin


yin


tong

8 对 他 们 说 , 你 们 带 许 多 财 物 , 许 多 牲 畜 , 和 金 , 银 , 铜 ,

tie


bing

xu

duo

yi

fu


hui

ni

men

de

zhang

peng

qu


yao

jiang

ni

men

cong

chou

di

duo

lai
铁 , 并 许 多 衣 服 , 回 你 们 的 帐 棚 去 。 要 将 你 们 从 仇 敌 夺 来

de

wu


yu

ni

men

zhong

di

xiong

tong

fen

的 物 , 与 你 们 众 弟 兄 同 分 。

yu

shi

liu

bian

ren


jia

de

ren


ma

na

xi

ban

zhi

pai

de

ren


cong

jia

nan

di

de

shi
9 于 是 流 便 人 , 迦 得 人 , 玛 拿 西 半 支 派 的 人 , 从 迦 南 地 的 示

luo

qi

xing


li

kai

yi

se

lie

ren


hui

wang

ta

men

de

wei

ye

de

ji

lie

di


jiu

shi
罗 起 行 , 离 开 以 色 列 人 , 回 往 他 们 得 为 业 的 基 列 地 , 就 是

zhao

ye

he

hua

jie

mo

xi

suo

fen

fu

de

de

le

wei

ye

zhi

di

照 耶 和 华 藉 摩 西 所 吩 咐 的 得 了 为 业 之 地 。

liu

bian

ren


jia

de

ren


he

ma

na

xi

ban

zhi

pai

de

ren


dao

le

kao

jin

yue

dan

he
10 流 便 人 , 迦 得 人 , 和 玛 拿 西 半 支 派 的 人 , 到 了 靠 近 约 但 河

de

yi

dai

jia

nan

di


jiu

zai

yue

dan

he

na

li


zhu

le

yi

zuo

tan


na

tan

kan

zhe
的 一 带 迦 南 地 , 就 在 约 但 河 那 里 , 筑 了 一 座 坛 。 那 坛 看 着

gao

da

高 大 。

yi

se

lie

ren

ting

shuo

liu

bian

ren


jia

de

ren


ma

na

xi

ban

zhi

pai

de

ren


kao

jin
11 以 色 列 人 听 说 流 便 人 , 迦 得 人 , 玛 拿 西 半 支 派 的 人 , 靠 近

yue

dan

he

bian


zai

jia

nan

di

shu

yi

se

lie

ren

de

na

bian

zhu

le

yi

zuo

tan

约 但 河 边 , 在 迦 南 地 属 以 色 列 人 的 那 边 筑 了 一 座 坛 。

quan

hui

zhong

yi

ting

jian


jiu

ju

ji

zai

shi

luo


yao

shang

qu

gong

da

ta

men

12 全 会 众 一 听 见 , 就 聚 集 在 示 罗 , 要 上 去 攻 打 他 们 。

yi

se

lie

ren

da

fa

ji

si

yi

li

ya

sa

de

er

zi

fei

ni

ha


wang

ji

lie

di

qu

jian
13 以 色 列 人 打 发 祭 司 以 利 亚 撒 的 儿 子 非 尼 哈 , 往 基 列 地 去 见

liu

bian

ren


jia

de

ren


ma

na

xi

ban

zhi

pai

de

ren

流 便 人 , 迦 得 人 , 玛 拿 西 半 支 派 的 人 。

you

da

fa

shi

ge

shou

ling

yu

fei

ni

ha

tong

qu


jiu

shi

yi

se

lie

mei

zhi

pai

de

yi

ge
14 又 打 发 十 个 首 领 与 非 尼 哈 同 去 , 就 是 以 色 列 每 支 派 的 一 个

shou

ling


dou

shi

yi

se

lie

jun

zhong

de

tong

ling

首 领 , 都 是 以 色 列 军 中 的 统 领 。

ta

men

dao

le

ji

lie

di


jian

liu

bian

ren


jia

de

ren


he

ma

na

xi

ban

zhi

pai

de
15 他 们 到 了 基 列 地 , 见 流 便 人 , 迦 得 人 , 和 玛 拿 西 半 支 派 的

ren


dui

ta

men

shuo

人 , 对 他 们 说 ,

ye

he

hua

quan

hui

zhong

zhe

yang

shuo


ni

men

jin

ri

zhuan

qu

bu

gen

cong

ye

he

hua


gan

fan
16 耶 和 华 全 会 众 这 样 说 , 你 们 今 日 转 去 不 跟 从 耶 和 华 , 干 犯

yi

se

lie

de


shen


wei

zi

ji

zhu

yi

zuo

tan


bei

ni

le

ye

he

hua


zhe

fan

de
以 色 列 的   神 , 为 自 己 筑 一 座 坛 , 悖 逆 了 耶 和 华 , 这 犯 的

shi

shen

me

zui

ne

是 什 么 罪 呢 。

cong

qian

bai

pi

er

de

zui

nie

hai

suan

xiao

ma


sui

ran

wen

yi

lin

dao

ye

he

hua

de

hui

zhong
17 从 前 拜 毗 珥 的 罪 孽 还 算 小 吗 。 虽 然 瘟 疫 临 到 耶 和 华 的 会 众


dao

jin

ri

wo

men

hai

mei

you

xi

jing

zhe

zui

, 到 今 日 我 们 还 没 有 洗 净 这 罪 。

ni

men

jin

ri

jing

zhuan

qu

bu

gen

cong

ye

he

hua

me


ni

men

jin

ri

ji

bei

ni

ye

he

hua
18 你 们 今 日 竟 转 去 不 跟 从 耶 和 华 么 。 你 们 今 日 既 悖 逆 耶 和 华


ming

ri

ta

bi

xiang

yi

se

lie

quan

hui

zhong

fa

nu

, 明 日 他 必 向 以 色 列 全 会 众 发 怒 。

ni

men

suo

de

wei

ye

zhi

di


ruo

xian

bu

jie

jing


jiu

ke

yi

guo

dao

ye

he

hua

zhi

di
19 你 们 所 得 为 业 之 地 , 若 嫌 不 洁 净 , 就 可 以 过 到 耶 和 华 之 地


jiu

shi

ye

he

hua

de

zhang

mu

suo

zhu

zhi

di


zai

wo

men

zhong

jian

de

di

ye


zhi

shi
, 就 是 耶 和 华 的 帐 幕 所 住 之 地 , 在 我 们 中 间 得 地 业 。 只 是

bu

ke

bei

ni

ye

he

hua


ye

bu

ke

de

zui

wo

men


zai

ye

he

hua

wo

men


shen

de
不 可 悖 逆 耶 和 华 , 也 不 可 得 罪 我 们 , 在 耶 和 华 我 们   神 的

tan

yi

wai

wei

zi

ji

zhu

tan

坛 以 外 为 自 己 筑 坛 。

cong

qian

xie

la

de

zeng

sun

ya

gan


qi

bu

shi

zai

na

dang

mie

de

wu

shang

fan

le

zui


jiu
20 从 前 谢 拉 的 曾 孙 亚 干 , 岂 不 是 在 那 当 灭 的 物 上 犯 了 罪 , 就

you

fen

nu

lin

dao

yi

se

lie

quan

hui

zhong

me


na

ren

zai

suo

fan

de

zui

zhong


bu

du

yi
有 忿 怒 临 到 以 色 列 全 会 众 么 。 那 人 在 所 犯 的 罪 中 , 不 独 一

ren

si

wang

人 死 亡 。

yu

shi

liu

bian

ren


jia

de

ren


ma

na

xi

ban

zhi

pai

de

ren


hui

da

yi

se

lie

jun
21 于 是 流 便 人 , 迦 得 人 , 玛 拿 西 半 支 派 的 人 , 回 答 以 色 列 军

zhong

de

tong

ling

shuo

中 的 统 领 说 ,

da

neng

zhe


shen

ye

he

hua


da

neng

zhe


shen

ye

he

hua


ta

shi

zhi

dao

de


yi
22 大 能 者   神 耶 和 华 。 大 能 者   神 耶 和 华 , 他 是 知 道 的 。 以

se

lie

ren

ye

bi

zhi

dao


wo

men

ruo

you

bei

ni

de

yi

si


huo

shi

gan

fan

ye

he

hua
色 列 人 也 必 知 道 。 我 们 若 有 悖 逆 的 意 思 , 或 是 干 犯 耶 和 华



yuan

ni

jin

ri

bu

bao

you

wo

men

。 ( 愿 你 今 日 不 保 佑 我 们 )

wei

zi

ji

zhu

tan


yao

zhuan

qu

bu

gen

cong

ye

he

hua


huo

shi

yao

jiang

fan

ji


su

ji
23 为 自 己 筑 坛 , 要 转 去 不 跟 从 耶 和 华 , 或 是 要 将 燔 祭 , 素 祭


ping

an

ji

xian

zai

tan

shang


yuan

ye

he

hua

qin

zi

tao

wo

men

de

zui

, 平 安 祭 献 在 坛 上 , 愿 耶 和 华 亲 自 讨 我 们 的 罪 。

wo

men

xing

zhe

shi

bing

fei

wu

gu


shi

te

yi

zuo

de


shuo


kong

pa

ri

hou

ni

men

de
24 我 们 行 这 事 并 非 无 故 , 是 特 意 作 的 , 说 , 恐 怕 日 后 你 们 的

zi

sun

dui

wo

men

de

zi

sun

shuo


ni

men

yu

ye

he

hua

yi

se

lie

de


shen


you

he
子 孙 对 我 们 的 子 孙 说 , 你 们 与 耶 和 华 以 色 列 的   神 , 有 何

guan

she

ne

关 涉 呢 。

yin

wei

ye

he

hua

ba

yue

dan

he

ding

wei

wo

men

he

ni

men

zhe

liu

bian

ren


jia

de

ren

de
25 因 为 耶 和 华 把 约 但 河 定 为 我 们 和 你 们 这 流 便 人 , 迦 得 人 的

jiao

jie


ni

men

yu

ye

he

hua

wu

fen

le


zhe

yang


ni

men

de

zi

sun


jiu

shi

wo
交 界 。 你 们 与 耶 和 华 无 分 了 , 这 样 , 你 们 的 子 孙 , 就 使 我

men

de

zi

sun


bu

zai

jing

wei

ye

he

hua

le

们 的 子 孙 , 不 再 敬 畏 耶 和 华 了 。

yin

ci

wo

men

shuo


bu

ru

wei

zi

ji

zhu

yi

zuo

tan


bu

shi

wei

xian

fan

ji


ye

bu
26 因 此 我 们 说 , 不 如 为 自 己 筑 一 座 坛 , 不 是 为 献 燔 祭 , 也 不

shi

wei

xian

bie

de

ji

是 为 献 别 的 祭 ,

nai

shi

wei

ni

wo

zhong

jian


he

ni

wo

hou

ren

zhong

jian

zuo

zheng

ju


hao

jiao

wo

men

ye

zai
27 乃 是 为 你 我 中 间 , 和 你 我 后 人 中 间 作 证 据 。 好 叫 我 们 也 在

ye

he

hua

mian

qian

xian

fan

ji


ping

an

ji


he

bie

de

ji

shi

feng

ta


mian

de

ni

men
耶 和 华 面 前 献 燔 祭 , 平 安 祭 , 和 别 的 祭 事 奉 他 , 免 得 你 们

de

zi

sun


ri

hou

dui

wo

men

de

zi

sun

shuo


ni

men

yu

ye

he

hua

wu

fen

le

的 子 孙 , 日 后 对 我 们 的 子 孙 说 , 你 们 与 耶 和 华 无 分 了 。

suo

yi

wo

men

shuo


ri

hou

ni

men

dui

wo

men


huo

dui

wo

men

de

hou

ren

zhe

yang

shuo

28 所 以 我 们 说 , 日 后 你 们 对 我 们 , 或 对 我 们 的 后 人 这 样 说 ,

wo

men

jiu

ke

yi

hui

da

shuo


ni

men

kan

wo

men

lie

zu

suo

zhu

de

tan


shi

ye

he

hua
我 们 就 可 以 回 答 说 , 你 们 看 我 们 列 祖 所 筑 的 坛 , 是 耶 和 华

tan

de

yang

shi


zhe

bing

bu

shi

wei

xian

fan

ji


ye

bu

shi

wei

xian

bie

de

ji


nai

shi
坛 的 样 式 , 这 并 不 是 为 献 燔 祭 , 也 不 是 为 献 别 的 祭 , 乃 是

wei

zuo

ni

wo

zhong

jian

de

zheng

ju

为 作 你 我 中 间 的 证 据 。

wo

men

zai

ye

he

hua

wo

men


shen

zhang

mu

qian

de

tan

yi

wai


ling

zhu

yi

zuo

tan


wei
29 我 们 在 耶 和 华 我 们   神 帐 幕 前 的 坛 以 外 , 另 筑 一 座 坛 , 为

xian

fan

ji


su

ji


he

bie

de

ji


bei

ni

ye

he

hua


jin

ri

zhuan

qu

bu

gen

cong
献 燔 祭 , 素 祭 , 和 别 的 祭 , 悖 逆 耶 和 华 , 今 日 转 去 不 跟 从

ta


wo

men

duan

mei

you

zhe

ge

yi

si

他 , 我 们 断 没 有 这 个 意 思 。

ji

si

fei

ni

ha

yu

hui

zhong

de

shou

ling


jiu

shi

yu

ta

tong

lai

yi

se

lie

jun

zhong

de

tong
30 祭 司 非 尼 哈 与 会 中 的 首 领 , 就 是 与 他 同 来 以 色 列 军 中 的 统

ling


ting

jian

liu

bian

ren


jia

de

ren


ma

na

xi

ren

suo

shuo

de

hua


jiu

dou

yi

wei
领 , 听 见 流 便 人 , 迦 得 人 , 玛 拿 西 人 所 说 的 话 , 就 都 以 为

mei

美 。

ji

si

yi

li

ya

sa

de

er

zi

fei

ni

ha


dui

liu

bian

ren


jia

de

ren


ma

na

xi
31 祭 司 以 利 亚 撒 的 儿 子 非 尼 哈 , 对 流 便 人 , 迦 得 人 , 玛 拿 西

ren

shuo


jin

ri

wo

men

zhi

dao

ye

he

hua

zai

wo

men

zhong

jian


yin

wei

ni

men

mei

you

xiang
人 说 , 今 日 我 们 知 道 耶 和 华 在 我 们 中 间 , 因 为 你 们 没 有 向

ta

fan

le

zhe

zui


xian

zai

ni

men

jiu

yi

se

lie

ren

tuo

li

ye

he

hua

de

shou

le

他 犯 了 这 罪 。 现 在 你 们 救 以 色 列 人 脱 离 耶 和 华 的 手 了 。

ji

si

yi

li

ya

sa

de

er

zi

fei

ni

ha


yu

zhong

shou

ling

li

le

liu

bian

ren


jia

de
32 祭 司 以 利 亚 撒 的 儿 子 非 尼 哈 , 与 众 首 领 离 了 流 便 人 , 迦 得

ren


cong

ji

lie

di

hui

wang

jia

nan

di


dao

le

yi

se

lie

ren

na

li


bian

jiang

zhe

shi
人 , 从 基 列 地 回 往 迦 南 地 , 到 了 以 色 列 人 那 里 , 便 将 这 事

hui

bao

ta

men

回 报 他 们 。

yi

se

lie

ren

yi

zhe

shi

wei

mei


jiu

cheng

song


shen


bu

zai

ti

shang

qu

gong

da

liu

bian
33 以 色 列 人 以 这 事 为 美 。 就 称 颂   神 , 不 再 提 上 去 攻 打 流 便

ren


jia

de

ren


hui

huai

ta

men

suo

zhu

de

di

le

人 , 迦 得 人 , 毁 坏 他 们 所 住 的 地 了 。

liu

bian

ren


jia

de

ren


gei

tan

qi

ming

jiao

zheng

tan


yi

si

shuo


zhe

tan

zai

wo

men
34 流 便 人 , 迦 得 人 , 给 坛 起 名 叫 证 坛 , 意 思 说 , 这 坛 在 我 们

zhong

jian

zheng

ming

ye

he

hua

shi


shen

中 间 证 明 耶 和 华 是   神 。