1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


约书亚记

第  8  章

ye
he
hua
dui
yue
shu
ya
shuo

bu
yao
ju
pa

ye
bu
yao
jing
huang

ni
qi
lai
shuai
ling
1 耶 和 华 对 约 书 亚 说 ， 不 要 惧 怕 ， 也 不 要 惊 惶 。 你 起 来 率 领

yi
qie
bing
ding

shang
ai
cheng
qu

wo
yi
jing
ba
ai
cheng
de
wang

he
ta
de
min

ta
一 切 兵 丁 ， 上 艾 城 去 。 我 已 经 把 艾 城 的 王 ， 和 他 的 民 ， 他

de
cheng

bing
ta
de
di

dou
jiao
zai
ni
shou
li
的 城 ， 并 他 的 地 ， 都 交 在 你 手 里 。

ni
zen
yang
dai
ye
li
ge

he
ye
li
ge
de
wang

ye
dang
zhao
yang
dai
ai
cheng

he
ai
2 你 怎 样 待 耶 利 哥 ， 和 耶 利 哥 的 王 ， 也 当 照 样 待 艾 城 ， 和 艾

cheng
de
wang

zhi
shi
cheng
nei
suo
duo
de
cai
wu

he
sheng
chu

ni
men
ke
yi
qu
wei
zi
城 的 王 。 只 是 城 内 所 夺 的 财 物 ， 和 牲 畜 ， 你 们 可 以 取 为 自

ji
de
lue
wu

ni
yao
zai
cheng
hou
she
xia
fu
bing
己 的 掠 物 。 你 要 在 城 后 设 下 伏 兵 。

yu
shi
yue
shu
ya

he
yi
qie
bing
ding

dou
qi
lai

yao
shang
ai
cheng
qu

yue
shu
ya
3 于 是 约 书 亚 ， 和 一 切 兵 丁 ， 都 起 来 ， 要 上 艾 城 去 。 约 书 亚

xuan
le
san
wan
da
neng
de
yong
shi

ye
jian
da
fa
ta
men
qian
wang
选 了 三 万 大 能 的 勇 士 ， 夜 间 打 发 他 们 前 往 。

fen
fu
ta
men
shuo

ni
men
yao
zai
cheng
hou
mai
fu

bu
ke
li
cheng
tai
yuan

dou
yao
ge
4 吩 咐 他 们 说 ， 你 们 要 在 城 后 埋 伏 。 不 可 离 城 太 远 ， 都 要 各

zi
zhun
bei
自 准 备 。

wo
yu
wo
suo
dai
ling
de
zhong
min

yao
xiang
cheng
qian
wang

cheng
li
de
ren
xiang
chu
ci
chu
lai
5 我 与 我 所 带 领 的 众 民 ， 要 向 城 前 往 。 城 里 的 人 像 初 次 出 来

gong
ji
wo
men
de
shi
hou

wo
men
jiu
zai
ta
men
mian
qian
tao
pao
攻 击 我 们 的 时 候 ， 我 们 就 在 他 们 面 前 逃 跑 。

ta
men
bi
chu
lai
zhui
gan
wo
men

zhi
dao
wo
men
yin
you
ta
men
li
kai
cheng

yin
wei
ta
6 他 们 必 出 来 追 赶 我 们 ， 直 到 我 们 引 诱 他 们 离 开 城 。 因 为 他

men
bi
shuo

zhe
xie
ren
xiang
chu
ci
zai
wo
men
mian
qian
tao
pao

suo
yi
wo
men
yao
zai
ta
们 必 说 ， 这 些 人 像 初 次 在 我 们 面 前 逃 跑 。 所 以 我 们 要 在 他

men
mian
qian
tao
pao
们 面 前 逃 跑 。

ni
men
jiu
cong
mai
fu
de
di
fang
qi
lai

duo
qu
na
cheng

yin
wei
ye
he
hua
ni
men
de
7 你 们 就 从 埋 伏 的 地 方 起 来 ， 夺 取 那 城 。 因 为 耶 和 华 你 们 的


shen

bi
ba
cheng
jiao
zai
ni
men
shou
li
　 神 ， 必 把 城 交 在 你 们 手 里 。

ni
men
duo
le
cheng
yi
hou

jiu
fang
huo
shao
cheng

yao
zhao
ye
he
hua
de
hua
xing

zhe
shi
8 你 们 夺 了 城 以 后 ， 就 放 火 烧 城 。 要 照 耶 和 华 的 话 行 。 这 是

wo
fen
fu
ni
men
de
我 吩 咐 你 们 的 。

yue
shu
ya
da
fa
ta
men
qian
wang

ta
men
jiu
shang
mai
fu
de
di
fang
qu

zhu
zai
bo
te
9 约 书 亚 打 发 他 们 前 往 。 他 们 就 上 埋 伏 的 地 方 去 ， 住 在 伯 特

li
he
ai
cheng
de
zhong
jian

jiu
shi
zai
ai
cheng
de
xi
bian

zhe
ye
yue
shu
ya
que
zai
min
利 和 艾 城 的 中 间 。 就 是 在 艾 城 的 西 边 。 这 夜 约 书 亚 却 在 民

zhong
zhu
su
中 住 宿 。

yue
shu
ya
qing
zao
qi
lai

dian
qi
bai
xing

ta
he
yi
se
lie
de
zhang
lao
zai
bai
xing
qian
10 约 书 亚 清 早 起 来 ， 点 齐 百 姓 ， 他 和 以 色 列 的 长 老 在 百 姓 前

mian
shang
ai
cheng
qu
面 上 艾 城 去 。

zhong
min
jiu
shi
ta
suo
dai
ling
de
bing
ding
dou
shang
qu

xiang
qian
zhi
wang

lai
dao
cheng
qian
11 众 民 就 是 他 所 带 领 的 兵 丁 都 上 去 ， 向 前 直 往 ， 来 到 城 前 ，

zai
ai
cheng
bei
bian
an
ying

zai
yue
shu
ya
he
ai
cheng
zhong
jian
you
yi
shan
gu
在 艾 城 北 边 安 营 。 在 约 书 亚 和 艾 城 中 间 有 一 山 谷 。

ta
tiao
le
yue
you
wu
qian
ren

shi
ta
men
mai
fu
zai
bo
te
li
he
ai
cheng
de
zhong
jian
12 他 挑 了 约 有 五 千 人 ， 使 他 们 埋 伏 在 伯 特 利 和 艾 城 的 中 间 ，

jiu
shi
zai
ai
cheng
de
xi
bian
就 是 在 艾 城 的 西 边 。

yu
shi
an
zhi
le
bai
xing

jiu
shi
cheng
bei
de
quan
jun

he
cheng
xi
de
fu
bing

zhe
ye
13 于 是 安 置 了 百 姓 ， 就 是 城 北 的 全 军 ， 和 城 西 的 伏 兵 。 这 夜

yue
shu
ya
jin
ru
shan
gu
zhi
zhong
约 书 亚 进 入 山 谷 之 中 。

ai
cheng
de
wang
kan
jian
zhe
jing
kuang

jiu
he
quan
cheng
de
ren

qing
zao
ji
mang
qi
lai

an
14 艾 城 的 王 看 见 这 景 况 ， 就 和 全 城 的 人 ， 清 早 急 忙 起 来 ， 按

suo
ding
de
shi
hou

chu
dao
ya
la
ba
qian

yao
yu
yi
se
lie
ren
jiao
zhan

wang
que
bu
所 定 的 时 候 ， 出 到 亚 拉 巴 前 ， 要 与 以 色 列 人 交 战 。 王 却 不

zhi
dao
zai
cheng
hou
you
fu
bing
知 道 在 城 后 有 伏 兵 。

yue
shu
ya
he
yi
se
lie
zhong
ren
zai
ta
men
mian
qian
zhuang
bai

wang
na
tong
kuang
ye
de
lu
tao
15 约 书 亚 和 以 色 列 众 人 在 他 们 面 前 装 败 ， 往 那 通 旷 野 的 路 逃

pao
跑 。

cheng
nei
de
zhong
min

dou
bei
zhao
ju

zhui
gan
ta
men

ai
cheng
ren
zhui
gan
de
shi
hou
16 城 内 的 众 民 ， 都 被 招 聚 ， 追 赶 他 们 。 艾 城 人 追 赶 的 时 候 ，

jiu
bei
yin
you
li
kai
cheng
就 被 引 诱 离 开 城 。

ai
cheng

he
bo
te
li
cheng

mei
you
yi
ren
bu
chu
lai
zhui
gan
yi
se
lie
ren
de

pie
17 艾 城 ， 和 伯 特 利 城 ， 没 有 一 人 不 出 来 追 赶 以 色 列 人 的 ， 撇

le
chang
kai
de
cheng
men

qu
zhui
gan
yi
se
lie
ren
了 敞 开 的 城 门 ， 去 追 赶 以 色 列 人 。

ye
he
hua
fen
fu
yue
shu
ya
shuo

ni
xiang
ai
cheng
shen
chu
shou
li
de
duan
qiang

yin
wei
wo
18 耶 和 华 吩 咐 约 书 亚 说 ， 你 向 艾 城 伸 出 手 里 的 短 枪 ， 因 为 我

yao
jiang
cheng
jiao
zai
ni
shou
li

yue
shu
ya
jiu
xiang
cheng
shen
chu
shou
li
de
duan
qiang
要 将 城 交 在 你 手 里 。 约 书 亚 就 向 城 伸 出 手 里 的 短 枪 。

ta
yi
shen
shou

fu
bing
jiu
cong
mai
fu
de
di
fang
ji
mang
qi
lai

duo
le
cheng

pao
jin
19 他 一 伸 手 ， 伏 兵 就 从 埋 伏 的 地 方 急 忙 起 来 ， 夺 了 城 ， 跑 进

cheng
qu

fang
huo
fen
shao
城 去 ， 放 火 焚 烧 。

ai
cheng
de
ren
hui
tou
yi
kan

bu
liao

cheng
zhong
yan
qi
chong
tian

ta
men
jiu
wu
li
xiang
20 艾 城 的 人 回 头 一 看 ， 不 料 ， 城 中 烟 气 冲 天 ， 他 们 就 无 力 向

zuo
xiang
you
tao
pao

na
wang
kuang
ye
tao
pao
de
bai
xing

bian
zhuan
shen
gong
ji
zhui
gan
ta
men
左 向 右 逃 跑 。 那 往 旷 野 逃 跑 的 百 姓 ， 便 转 身 攻 击 追 赶 他 们

de
ren
的 人 。

yue
shu
ya
he
yi
se
lie
zhong
ren
jian
fu
bing
yi
jing
duo
le
cheng

cheng
zhong
yan
qi
fei
teng
21 约 书 亚 和 以 色 列 众 人 见 伏 兵 已 经 夺 了 城 ， 城 中 烟 气 飞 腾 ，

jiu
zhuan
shen
hui
qu

ji
sha
ai
cheng
de
ren
就 转 身 回 去 ， 击 杀 艾 城 的 人 。

fu
bing
ye
chu
cheng
ying
ji
ai
cheng
ren

ai
cheng
ren
jiu
kun
zai
yi
se
lie
ren
zhong
jian

qian
22 伏 兵 也 出 城 迎 击 艾 城 人 。 艾 城 人 就 困 在 以 色 列 人 中 间 ， 前

hou
dou
shi
yi
se
lie
ren

yu
shi
yi
se
lie
ren
ji
sha
ta
men

mei
you
liu
xia
yi
ge
后 都 是 以 色 列 人 。 于 是 以 色 列 人 击 杀 他 们 ， 没 有 留 下 一 个


ye
mei
you
yi
ge
tao
tuo
de
， 也 没 有 一 个 逃 脱 的 。

sheng
qin
le
ai
cheng
de
wang

jiang
ta
jie
dao
yue
shu
ya
na
li
23 生 擒 了 艾 城 的 王 ， 将 他 解 到 约 书 亚 那 里 。

yi
se
lie
ren
zai
tian
jian
he
kuang
ye
sha
jin
suo
zhui
gan
yi
qie
ai
cheng
de
ju
min

ai
cheng
24 以 色 列 人 在 田 间 和 旷 野 杀 尽 所 追 赶 一 切 艾 城 的 居 民 。 艾 城

ren
dao
zai
dao
xia

zhi
dao
mie
jin

yi
se
lie
zhong
ren
jiu
hui
dao
ai
cheng

yong
dao
sha
人 倒 在 刀 下 ， 直 到 灭 尽 ， 以 色 列 众 人 就 回 到 艾 城 ， 用 刀 杀

le
cheng
zhong
de
ren
了 城 中 的 人 。

dang
ri
sha
bi
de
ren

lian
nan
dai
nv

gong
you
yi
wan
er
qian

jiu
shi
ai
cheng
suo
you
25 当 日 杀 毙 的 人 ， 连 男 带 女 ， 共 有 一 万 二 千 ， 就 是 艾 城 所 有

de
ren
的 人 。

yue
shu
ya
mei
you
shou
hui
shou
li
suo
shen
chu
lai
de
duan
qiang

zhi
dao
ba
ai
cheng
de
yi
qie
26 约 书 亚 没 有 收 回 手 里 所 伸 出 来 的 短 枪 ， 直 到 把 艾 城 的 一 切

ju
min

jin
xing
sha
mie
居 民 ， 尽 行 杀 灭 。

wei
du
cheng
zhong
de
sheng
chu

he
cai
wu

yi
se
lie
ren
dou
qu
wei
zi
ji
de
lue
wu
27 惟 独 城 中 的 牲 畜 ， 和 财 物 ， 以 色 列 人 都 取 为 自 己 的 掠 物 ，

shi
zhao
ye
he
hua
suo
fen
fu
yue
shu
ya
de
hua
是 照 耶 和 华 所 吩 咐 约 书 亚 的 话 。

yue
shu
ya
jiang
ai
cheng
fen
shao

shi
cheng
yong
wei
gao
dui

huang
chang

zhi
dao
jin
ri
28 约 书 亚 将 艾 城 焚 烧 ， 使 城 永 为 高 堆 ， 荒 场 ， 直 到 今 日 。

you
jiang
ai
cheng
wang
gua
zai
shu
shang

zhi
dao
wan
shang

ri
luo
de
shi
hou

yue
shu
ya
fen
29 又 将 艾 城 王 挂 在 树 上 ， 直 到 晚 上 。 日 落 的 时 候 ， 约 书 亚 吩

fu
ren
ba
shi
shou
cong
shu
shang
qu
xia
lai

diu
zai
cheng
men
kou

zai
shi
shou
shang
dui
cheng
yi
咐 人 把 尸 首 从 树 上 取 下 来 ， 丢 在 城 门 口 ， 在 尸 首 上 堆 成 一

da
dui
shi
tou

zhi
cun
dao
jin
ri
大 堆 石 头 ， 直 存 到 今 日 。

na
shi
yue
shu
ya
zai
yi
ba
lu
shan
shang

wei
ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen

zhu
yi
30 那 时 约 书 亚 在 以 巴 路 山 上 ， 为 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 ， 筑 一

zuo
tan
座 坛 。

shi
yong
mei
you
dong
guo
tie
qi
de
zheng
shi
tou
zhu
de

zhao
zhe
ye
he
hua
pu
ren
mo
xi
suo
31 是 用 没 有 动 过 铁 器 的 整 石 头 筑 的 ， 照 着 耶 和 华 仆 人 摩 西 所

fen
fu
yi
se
lie
ren
de
hua

zheng
ru
mo
xi
lu
fa
shu
shang
suo
xie
de

zhong
ren
zai
zhe
吩 咐 以 色 列 人 的 话 ， 正 如 摩 西 律 法 书 上 所 写 的 。 众 人 在 这

tan
shang
gei
ye
he
hua
feng
xian
fan
ji

he
ping
an
ji
坛 上 给 耶 和 华 奉 献 燔 祭 ， 和 平 安 祭 。

yue
shu
ya
zai
na
li

dang
zhe
yi
se
lie
ren
mian
qian

jiang
mo
xi
suo
xie
de
lu
fa
chao
32 约 书 亚 在 那 里 ， 当 着 以 色 列 人 面 前 ， 将 摩 西 所 写 的 律 法 抄

xie
zai
shi
tou
shang
写 在 石 头 上 。

yi
se
lie
zhong
ren

wu
lun
shi
ben
di
ren

shi
ji
ju
de

he
zhang
lao

guan
zhang
33 以 色 列 众 人 ， 无 论 是 本 地 人 ， 是 寄 居 的 ， 和 长 老 ， 官 长 ，

bing
shen
pan
guan

dou
zhan
zai
yue
gui
liang
pang

zai
tai
ye
he
hua
yue
gui
de
ji
si
li
wei
并 审 判 官 ， 都 站 在 约 柜 两 旁 ， 在 抬 耶 和 华 约 柜 的 祭 司 利 未

ren
mian
qian

yi
ban
dui
zhe
ji
li
xin
shan

yi
ban
dui
zhe
yi
ba
lu
shan

wei
yi
se
人 面 前 ， 一 半 对 着 基 利 心 山 ， 一 半 对 着 以 巴 路 山 ， 为 以 色

lie
min
zhu
fu

zheng
ru
ye
he
hua
pu
ren
mo
xi
xian
qian
suo
fen
fu
de
列 民 祝 福 ， 正 如 耶 和 华 仆 人 摩 西 先 前 所 吩 咐 的 。

sui
hou
yue
shu
ya
jiang
lu
fa
shang
zhu
fu
zhou
zu
de
hua

zhao
zhe
lu
fa
shu
shang
yi
qie
suo
34 随 后 约 书 亚 将 律 法 上 祝 福 咒 诅 的 话 ， 照 着 律 法 书 上 一 切 所

xie
de

dou
xuan
du
le
yi
bian
写 的 ， 都 宣 读 了 一 遍 。

mo
xi
suo
fen
fu
de
yi
qie
hua

yue
shu
ya
zai
yi
se
lie
quan
hui
zhong

he
fu
nv
35 摩 西 所 吩 咐 的 一 切 话 ， 约 书 亚 在 以 色 列 全 会 众 ， 和 妇 女 ，

hai
zi

bing
ta
men
zhong
jian
ji
ju
de
wai
ren
mian
qian

mei
you
yi
ju
bu
xuan
du
de
孩 子 ， 并 他 们 中 间 寄 居 的 外 人 面 前 ， 没 有 一 句 不 宣 读 的 。