1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


约书亚记

第  24  章


yue

shu

ya

jiang

yi

se

lie

de

zhong

zhi

pai

ju

ji

zai

shi

jian


shao

le

yi

se

lie

de

zhang

lao
1 约 书 亚 将 以 色 列 的 众 支 派 聚 集 在 示 剑 。 召 了 以 色 列 的 长 老


zu

zhang


shen

pan

guan


bing

guan

zhang

lai


ta

men

jiu

zhan

zai


shen

mian

qian

, 族 长 , 审 判 官 , 并 官 长 来 , 他 们 就 站 在   神 面 前 。

yue

shu

ya

dui

zhong

min

shuo


ye

he

hua

yi

se

lie

de


shen

ru

ci

shuo


gu

shi

ni

men
2 约 书 亚 对 众 民 说 , 耶 和 华 以 色 列 的   神 如 此 说 , 古 时 你 们

de

lie

zu


jiu

shi

ya

bo

la

han


he

na

he

de

fu

qin

ta

la


zhu

zai

da

he

na
的 列 祖 , 就 是 亚 伯 拉 罕 , 和 拿 鹤 的 父 亲 他 拉 , 住 在 大 河 那

bian

shi

feng

bie

shen

边 事 奉 别 神 。

wo

jiang

ni

men

de

zu

zong

ya

bo

la

han


cong

da

he

na

bian

dai

lai


ling

ta

zou

bian

jia
3 我 将 你 们 的 祖 宗 亚 伯 拉 罕 , 从 大 河 那 边 带 来 , 领 他 走 遍 迦

nan

quan

di


you

shi

ta

de

zi

sun

zhong

duo


ba

yi

sa

ci

gei

ta

南 全 地 , 又 使 他 的 子 孙 众 多 , 把 以 撒 赐 给 他 。

you

ba

ya

ge

he

yi

sao

ci

gei

yi

sa


jiang

xi

er

shan

ci

gei

yi

sao

wei

ye


hou

lai
4 又 把 雅 各 和 以 扫 赐 给 以 撒 , 将 西 珥 山 赐 给 以 扫 为 业 。 后 来

ya

ge

he

ta

de

zi

sun

xia

dao

ai

ji

qu

le

雅 各 和 他 的 子 孙 下 到 埃 及 去 了 。

wo

chai

qian

mo

xi


ya

lun


bing

zhao

wo

zai

ai

ji

zhong

suo

xing

de

jiang

zai

yu

ai

ji

5 我 差 遣 摩 西 , 亚 伦 , 并 照 我 在 埃 及 中 所 行 的 降 灾 与 埃 及 。

ran

hou

ba

ni

men

ling

chu

lai

然 后 把 你 们 领 出 来 。

wo

ling

ni

men

lie

zu

chu

ai

ji


ta

men

jiu

dao

le

hong

hai


ai

ji

ren

dai

ling

che

liang
6 我 领 你 们 列 祖 出 埃 及 , 他 们 就 到 了 红 海 , 埃 及 人 带 领 车 辆

ma

bing


zhui

gan

ni

men

lie

zu

dao

hong

hai

马 兵 , 追 赶 你 们 列 祖 到 红 海 。

ni

men

lie

zu

ai

qiu

ye

he

hua


ta

jiu

shi

ni

men

he

ai

ji

ren

zhong

jian

hei

an

le

7 你 们 列 祖 哀 求 耶 和 华 , 他 就 使 你 们 和 埃 及 人 中 间 黑 暗 了 。

you

shi

hai

shui

yan

mei

ai

ji

ren


wo

zai

ai

ji

suo

xing

de

shi


ni

men

qin

yan

jian

guo
又 使 海 水 淹 没 埃 及 人 。 我 在 埃 及 所 行 的 事 , 你 们 亲 眼 见 过


ni

men

zai

kuang

ye

ye

zhu

le

xu

duo

nian

ri

。 你 们 在 旷 野 也 住 了 许 多 年 日 。

wo

ling

ni

men

dao

yue

dan

he

dong


ya

mo

li

ren

suo

zhu

zhi

di


ta

men

yu

ni

men

zheng
8 我 领 你 们 到 约 但 河 东 , 亚 摩 利 人 所 住 之 地 。 他 们 与 你 们 争

zhan


wo

jiang

ta

men

jiao

zai

ni

men

shou

zhong


ni

men

bian

de

le

ta

men

de

di

wei

ye

战 , 我 将 他 们 交 在 你 们 手 中 , 你 们 便 得 了 他 们 的 地 为 业 。

wo

ye

zai

ni

men

mian

qian


jiang

ta

men

mie

jue

我 也 在 你 们 面 前 , 将 他 们 灭 绝 。

na

shi

mo

ya

wang

xi

bo

de

er

zi

ba

lei


qi

lai

gong

ji

yi

se

lie

ren


da

fa

ren
9 那 时 摩 押 王 西 拨 的 儿 子 巴 勒 , 起 来 攻 击 以 色 列 人 。 打 发 人

shao

le

bi

er

de

er

zi

ba

lan

lai


zhou

zu

ni

men

召 了 比 珥 的 儿 子 巴 兰 来 , 咒 诅 你 们 。

wo

bu

ken

ting

ba

lan

de

hua


suo

yi

ta

dao

wei

ni

men

lian

lian

zhu

fu


zhe

yang


wo
10 我 不 肯 听 巴 兰 的 话 , 所 以 他 倒 为 你 们 连 连 祝 福 。 这 样 , 我

bian

jiu

ni

men

tuo

li

ba

lei

de

shou

便 救 你 们 脱 离 巴 勒 的 手 。

ni

men

guo

le

yue

dan

he


dao

le

ye

li

ge


ye

li

ge

ren


ya

mo

li

ren


bi
11 你 们 过 了 约 但 河 , 到 了 耶 利 哥 , 耶 利 哥 人 , 亚 摩 利 人 , 比

li

xi

ren


jia

nan

ren


he

ren


ge

jia

sa

ren


xi

wei

ren


ye

bu

si

ren

利 洗 人 , 迦 南 人 , 赫 人 , 革 迦 撒 人 , 希 未 人 , 耶 布 斯 人 ,

dou

yu

ni

men

zheng

zhan


wo

ba

ta

men

jiao

zai

ni

men

shou

li

都 与 你 们 争 战 。 我 把 他 们 交 在 你 们 手 里 。

wo

da

fa

huang

feng

fei

zai

ni

men

qian

mian


jiang

ya

mo

li

ren

de

er

wang


cong

ni

men

mian
12 我 打 发 黄 蜂 飞 在 你 们 前 面 , 将 亚 摩 利 人 的 二 王 , 从 你 们 面

qian

nian

chu


bing

bu

shi

yong

ni

de

dao


ye

bu

shi

yong

ni

de

gong

前 撵 出 , 并 不 是 用 你 的 刀 , 也 不 是 用 你 的 弓 。

wo

ci

gei

ni

men

di

tu


fei

ni

men

suo

xiu

zhi

de


wo

ci

gei

ni

men

cheng

yi


fei
13 我 赐 给 你 们 地 土 , 非 你 们 所 修 治 的 。 我 赐 给 你 们 城 邑 , 非

ni

men

suo

jian

zao

de


ni

men

jiu

zhu

zai

qi

zhong


you

de

chi

fei

ni

men

suo

zai

zhong

de
你 们 所 建 造 的 。 你 们 就 住 在 其 中 。 又 得 吃 非 你 们 所 栽 种 的

pu

tao

yuan


gan

lan

yuan

de

guo

zi

葡 萄 园 , 橄 榄 园 的 果 子 。

xian

zai

ni

men

yao

jing

wei

ye

he

hua


cheng

xin

shi

yi

di

shi

feng

ta


jiang

ni

men

lie

zu
14 现 在 你 们 要 敬 畏 耶 和 华 , 诚 心 实 意 地 事 奉 他 。 将 你 们 列 祖

zai

da

he

na

bian

he

zai

ai

ji

suo

shi

feng

de

shen

chu

diao


qu

shi

feng

ye

he

hua

在 大 河 那 边 和 在 埃 及 所 事 奉 的 神 除 掉 , 去 事 奉 耶 和 华 。

ruo

shi

ni

men

yi

shi

feng

ye

he

hua

wei

bu

hao


jin

ri

jiu

ke

yi

xuan

ze

suo

yao

shi

feng
15 若 是 你 们 以 事 奉 耶 和 华 为 不 好 , 今 日 就 可 以 选 择 所 要 事 奉

de


shi

ni

men

lie

zu

zai

da

he

na

bian

suo

shi

feng

de

shen

ne


shi

ni

men

suo

zhu

zhe
的 , 是 你 们 列 祖 在 大 河 那 边 所 事 奉 的 神 呢 , 是 你 们 所 住 这

di

de

ya

mo

li

ren

de

shen

ne


zhi

yu

wo


he

wo

jia


wo

men

bi

ding

shi

feng

ye
地 的 亚 摩 利 人 的 神 呢 。 至 于 我 , 和 我 家 , 我 们 必 定 事 奉 耶

he

hua

和 华 。

bai

xing

hui

da

shuo


wo

men

duan

bu

gan

li

qi

ye

he

hua

qu

shi

feng

bie

shen

16 百 姓 回 答 说 , 我 们 断 不 敢 离 弃 耶 和 华 去 事 奉 别 神 。

yin

ye

he

hua

wo

men

de


shen


ceng

jiang

wo

men

he

wo

men

lie

zu

cong

ai

ji

di

de

wei
17 因 耶 和 华 我 们 的   神 , 曾 将 我 们 和 我 们 列 祖 从 埃 及 地 的 为

nu

zhi

jia

ling

chu

lai


zai

wo

men

yan

qian

xing

le

na

xie

da

shen

ji


zai

wo

men

suo

xing
奴 之 家 领 出 来 , 在 我 们 眼 前 行 了 那 些 大 神 迹 , 在 我 们 所 行

de

dao

shang


suo

jing

guo

de

zhu

guo


dou

bao

hu

le

wo

men

的 道 上 , 所 经 过 的 诸 国 , 都 保 护 了 我 们 。

ye

he

hua

you

ba

zhu

ci

di

de

ya

mo

li

ren


dou

cong

wo

men

mian

qian

gan

chu

qu


suo
18 耶 和 华 又 把 住 此 地 的 亚 摩 利 人 , 都 从 我 们 面 前 赶 出 去 。 所

yi

wo

men

bi

shi

feng

ye

he

hua


yin

wei

ta

shi

wo

men

de


shen

以 我 们 必 事 奉 耶 和 华 , 因 为 他 是 我 们 的   神 。

yue

shu

ya

dui

bai

xing

shuo


ni

men

bu

neng

shi

feng

ye

he

hua


yin

wei

ta

shi

sheng

jie

de
19 约 书 亚 对 百 姓 说 , 你 们 不 能 事 奉 耶 和 华 。 因 为 他 是 圣 洁 的


shen


shi

ji

xie

de


shen


bi

bu

she

mian

ni

men

de

guo

fan

zui

e

  神 , 是 忌 邪 的   神 , 必 不 赦 免 你 们 的 过 犯 罪 恶 。

ni

men

ruo

li

qi

ye

he

hua

qu

shi

feng

wai

bang

shen


ye

he

hua

zai

jiang

fu

zhi

hou


bi
20 你 们 若 离 弃 耶 和 华 去 事 奉 外 邦 神 , 耶 和 华 在 降 福 之 后 , 必

zhuan

er

jiang

huo

yu

ni

men


ba

ni

men

mie

jue

转 而 降 祸 与 你 们 , 把 你 们 灭 绝 。

bai

xing

hui

da

yue

shu

ya

shuo


bu

ran


wo

men

ding

yao

shi

feng

ye

he

hua

21 百 姓 回 答 约 书 亚 说 , 不 然 , 我 们 定 要 事 奉 耶 和 华 。

yue

shu

ya

dui

bai

xing

shuo


ni

men

xuan

ding

ye

he

hua

yao

shi

feng

ta


ni

men

zi

ji

zuo
22 约 书 亚 对 百 姓 说 , 你 们 选 定 耶 和 华 要 事 奉 他 , 你 们 自 己 作

jian

zheng

ba


ta

men

shuo


wo

men

yuan

yi

zuo

jian

zheng

见 证 吧 。 他 们 说 , 我 们 愿 意 作 见 证 。

yue

shu

ya

shuo


ni

men

xian

zai

yao

chu

diao

ni

men

zhong

jian

de

wai

bang

shen


zhuan

xin

gui

xiang
23 约 书 亚 说 , 你 们 现 在 要 除 掉 你 们 中 间 的 外 邦 神 , 专 心 归 向

ye

he

hua

yi

se

lie

de


shen

耶 和 华 以 色 列 的   神 。

bai

xing

hui

da

yue

shu

ya

shuo


wo

men

bi

shi

feng

ye

he

hua

wo

men

de


shen


ting

cong
24 百 姓 回 答 约 书 亚 说 , 我 们 必 事 奉 耶 和 华 我 们 的   神 , 听 从

ta

de

hua

他 的 话 。

dang

ri

yue

shu

ya

jiu

yu

bai

xing

li

yue


zai

shi

jian

wei

ta

men

li

ding

lu

li

dian

zhang

25 当 日 约 书 亚 就 与 百 姓 立 约 , 在 示 剑 为 他 们 立 定 律 例 典 章 。

yue

shu

ya

jiang

zhe

xie

hua

dou

xie

zai


shen

de

lu

fa

shu

shang


you

jiang

yi

kuai

da

shi

tou
26 约 书 亚 将 这 些 话 都 写 在   神 的 律 法 书 上 。 又 将 一 块 大 石 头


li

zai

xiang

shu

xia

ye

he

hua

de

sheng

suo

pang

bian

, 立 在 橡 树 下 耶 和 华 的 圣 所 旁 边 。

yue

shu

ya

dui

bai

xing

shuo


kan

na


zhe

shi

tou

ke

yi

xiang

wo

men

zuo

jian

zheng


yin

wei
27 约 书 亚 对 百 姓 说 , 看 哪 , 这 石 头 可 以 向 我 们 作 见 证 。 因 为

shi

ting

jian

le

ye

he

hua

suo

fen

fu

wo

men

de

yi

qie

hua


tang

huo

ni

men

bei

qi

ni

men
是 听 见 了 耶 和 华 所 吩 咐 我 们 的 一 切 话 , 倘 或 你 们 背 弃 你 们

de


shen


zhe

shi

tou

jiu

ke

yi

xiang

ni

men

zuo

jian

zheng


tang

huo

yun

yun

huo

zuo

suo

yi
的   神 , 这 石 头 就 可 以 向 你 们 作 见 证 ( 倘 或 云 云 或 作 所 以

yao

xiang

ni

men

zuo

jian

zheng

mian

de

ni

men

bei

qi

ye

he

hua

ni

men

de


shen

要 向 你 们 作 见 证 免 得 你 们 背 弃 耶 和 华 你 们 的   神 )

yu

shi

yue

shu

ya

da

fa

bai

xing

ge

gui

zi

ji

de

di

ye

qu

le

28 于 是 约 书 亚 打 发 百 姓 各 归 自 己 的 地 业 去 了 。

zhe

xie

shi

yi

hou


ye

he

hua

de

pu

ren

nen

de

er

zi

yue

shu

ya


zheng

yi

bai

yi

shi
29 这 些 事 以 后 , 耶 和 华 的 仆 人 嫩 的 儿 子 约 书 亚 , 正 一 百 一 十

sui

jiu

si

le

岁 就 死 了 。

yi

se

lie

ren

jiang

ta

zang

zai

ta

di

ye

de

jing

nei


jiu

shi

zai

yi

fa

lian

shan

di

de

ting
30 以 色 列 人 将 他 葬 在 他 地 业 的 境 内 , 就 是 在 以 法 莲 山 地 的 亭

na

xi

la

zai

jia

shi

shan

de

bei

bian

拿 西 拉 在 迦 实 山 的 北 边 。

yue

shu

ya

zai

shi


he

yue

shu

ya

si

hou


na

xie

zhi

dao

ye

he

hua

wei

yi

se

lie

ren
31 约 书 亚 在 世 , 和 约 书 亚 死 后 , 那 些 知 道 耶 和 华 为 以 色 列 人

suo

xing

zhu

shi

de

zhang

lao


hai

zai

de

shi

hou


yi

se

lie

ren

shi

feng

ye

he

hua

所 行 诸 事 的 长 老 , 还 在 的 时 候 , 以 色 列 人 事 奉 耶 和 华 。

yi

se

lie

ren

cong

ai

ji

suo

dai

lai

yue

se

de

hai

gu


zang

mai

zai

shi

jian


jiu

shi

zai
32 以 色 列 人 从 埃 及 所 带 来 约 瑟 的 骸 骨 , 葬 埋 在 示 剑 。 就 是 在

ya

ge

cong

qian

yong

yi

bai

kuai

yin

zi

xiang

shi

jian

de

fu

qin

ha

mo

de

zi

sun

suo

mai

de

na
雅 各 从 前 用 一 百 块 银 子 向 示 剑 的 父 亲 哈 抹 的 子 孙 所 买 的 那

kuai

di

li


zhe

jiu

zuo

le

yue

se

zi

sun

de

chan

ye

块 地 里 。 这 就 作 了 约 瑟 子 孙 的 产 业 。

ya

lun

de

er

zi

yi

li

ya

sa

ye

si

le


jiu

ba

ta

zang

zai

ta

er

zi

fei

ni

ha

yi
33 亚 伦 的 儿 子 以 利 亚 撒 也 死 了 , 就 把 他 葬 在 他 儿 子 非 尼 哈 以

fa

lian

shan

di

suo

de

de

xiao

shan

shang

法 莲 山 地 所 得 的 小 山 上 。