1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29


历代志上

第  11  章

yi
se
lie
zhong
ren
ju
ji
dao
xi
bo
lun
jian
da
wei

shuo

wo
men
yuan
shi
ni
de
gu
rou
1 以 色 列 众 人 聚 集 到 希 伯 仑 见 大 卫 ， 说 ， 我 们 原 是 你 的 骨 肉

。

cong
qian
sao
luo
zuo
wang
de
shi
hou

shuai
ling
yi
se
lie
ren
chu
ru
de
shi
ni

ye
he
hua
2 从 前 扫 罗 作 王 的 时 候 ， 率 领 以 色 列 人 出 入 的 是 你 。 耶 和 华

ni
de

shen
ye
ceng
ying
xu
ni
shuo

ni
bi
mu
yang
wo
de
min
yi
se
lie

zuo
yi
se
你 的 　 神 也 曾 应 许 你 说 ， 你 必 牧 养 我 的 民 以 色 列 ， 作 以 色

lie
de
jun
列 的 君 。

yu
shi
yi
se
lie
de
zhang
lao

dou
lai
dao
xi
bo
lun
jian
da
wei
wang

da
wei
zai
xi
bo
3 于 是 以 色 列 的 长 老 ， 都 来 到 希 伯 仑 见 大 卫 王 。 大 卫 在 希 伯

lun
ye
he
hua
mian
qian
yu
ta
men
li
yue

ta
men
jiu
gao
da
wei
zuo
yi
se
lie
de
wang
仑 耶 和 华 面 前 与 他 们 立 约 。 他 们 就 膏 大 卫 作 以 色 列 的 王 ，

shi
zhao
ye
he
hua
jie
sa
mu
er
suo
shuo
de
hua
是 照 耶 和 华 藉 撒 母 耳 所 说 的 话 。

da
wei
he
yi
se
lie
zhong
ren
dao
le
ye
lu
sa
leng

jiu
shi
ye
bu
si

na
shi
ye
bu
4 大 卫 和 以 色 列 众 人 到 了 耶 路 撒 冷 ， 就 是 耶 布 斯 。 那 时 耶 布

si
ren
zhu
zai
na
li
斯 人 住 在 那 里 。

ye
bu
si
ren
dui
da
wei
shuo

ni
jue
bu
neng
jin
zhe
di
fang

ran
er
da
wei
gong
qu
xi
5 耶 布 斯 人 对 大 卫 说 ， 你 决 不 能 进 这 地 方 。 然 而 大 卫 攻 取 锡

an
de
bao
zhang

jiu
shi
da
wei
de
cheng
安 的 保 障 ， 就 是 大 卫 的 城 。

da
wei
shuo

shui
xian
gong
da
ye
bu
si
ren

bi
zuo
shou
ling
yuan
shuai

xi
lu
ya
de
er
6 大 卫 说 ， 谁 先 攻 打 耶 布 斯 人 ， 必 作 首 领 元 帅 。 洗 鲁 雅 的 儿

zi
yue
ya
xian
shang
qu

jiu
zuo
le
yuan
shuai
子 约 押 先 上 去 ， 就 作 了 元 帅 。

da
wei
zhu
zai
bao
zhang
li

suo
yi
na
bao
zhang
jiao
zuo
da
wei
cheng
7 大 卫 住 在 保 障 里 。 所 以 那 保 障 叫 作 大 卫 城 。

da
wei
you
cong
mi
luo
qi

si
wei
jian
zhu
cheng
qiang

qi
yu
de
shi
yue
ya
xiu
li
8 大 卫 又 从 米 罗 起 ， 四 围 建 筑 城 墙 ， 其 余 的 是 约 押 修 理 。

da
wei
ri
jian
qiang
sheng

yin
wei
wan
jun
zhi
ye
he
hua
yu
ta
tong
zai
9 大 卫 日 见 强 盛 ， 因 为 万 军 之 耶 和 华 与 他 同 在 。

yi
xia
ji
lu
gen
sui
da
wei
yong
shi
de
shou
ling

jiu
shi
fen
yong
bang
zhu
ta
de
guo

zhao
10 以 下 记 录 跟 随 大 卫 勇 士 的 首 领 ， 就 是 奋 勇 帮 助 他 得 国 ， 照

zhe
ye
he
hua
fen
fu
yi
se
lie
ren
de
hua

yu
yi
se
lie
ren
yi
tong
li
ta
zuo
wang
de
着 耶 和 华 吩 咐 以 色 列 人 的 话 ， 与 以 色 列 人 一 同 立 他 作 王 的

。

da
wei
yong
shi
de
shu
mu
ji
zai
xia
mian

ha
ge
mo
ni
de
er
zi
ya
shuo
ban

ta
shi
11 大 卫 勇 士 的 数 目 记 在 下 面 。 哈 革 摩 尼 的 儿 子 雅 朔 班 ， 他 是

jun
zhang
de
tong
ling

yi
shi
ju
qiang
sha
le
san
bai
ren
军 长 的 统 领 ， 一 时 举 枪 杀 了 三 百 人 。

qi
ci
shi
ya
he
ren

duo
duo
de
er
zi
yi
li
ya
sa

ta
shi
san
ge
yong
shi
li
de
12 其 次 是 亚 合 人 ， 朵 多 的 儿 子 以 利 亚 撒 ， 他 是 三 个 勇 士 里 的

yi
ge
一 个 。

ta
cong
qian
yu
da
wei
zai
ba
si
da
min

fei
li
shi
ren
ju
ji
yao
da
zhang

na
li
you
13 他 从 前 与 大 卫 在 巴 斯 达 闵 ， 非 利 士 人 聚 集 要 打 仗 。 那 里 有

yi
kuai
chang
man
da
mai
de
tian

zhong
min
jiu
zai
fei
li
shi
ren
mian
qian
tao
pao
一 块 长 满 大 麦 的 田 ， 众 民 就 在 非 利 士 人 面 前 逃 跑 。

zhe
yong
shi
bian
zhan
zai
na
tian
jian

ji
sha
fei
li
shi
ren

jiu
hu
le
na
tian

ye
he
14 这 勇 士 便 站 在 那 田 间 ， 击 杀 非 利 士 人 ， 救 护 了 那 田 。 耶 和

hua
shi
yi
se
lie
ren
da
huo
quan
sheng
华 使 以 色 列 人 大 获 全 胜 。

san
shi
ge
yong
shi
zhong
de
san
ge
ren
xia
dao
pan
shi
na
li

jin
le
ya
du
lan
dong
jian
da
15 三 十 个 勇 士 中 的 三 个 人 下 到 磐 石 那 里 ， 进 了 亚 杜 兰 洞 见 大

wei

fei
li
shi
de
jun
dui
zai
li
fa
yin
gu
an
ying
卫 。 非 利 士 的 军 队 在 利 乏 音 谷 安 营 。

na
shi
da
wei
zai
shan
zhai

fei
li
shi
ren
de
fang
ying
zai
bo
li
heng
16 那 时 大 卫 在 山 寨 ， 非 利 士 人 的 防 营 在 伯 利 恒 。

da
wei
ke
xiang

shuo

shen
yuan
you
ren
jiang
bo
li
heng
cheng
men
pang

jing
li
de
shui
da
lai
17 大 卫 渴 想 ， 说 ， 甚 愿 有 人 将 伯 利 恒 城 门 旁 ， 井 里 的 水 打 来

gei
wo
he
给 我 喝 。

zhe
san
ge
yong
shi
jiu
chuang
guo
fei
li
shi
ren
de
ying
pan

cong
bo
li
heng
cheng
men
pang
de
jing
18 这 三 个 勇 士 就 闯 过 非 利 士 人 的 营 盘 ， 从 伯 利 恒 城 门 旁 的 井

li
da
shui

na
lai
feng
gei
da
wei

ta
que
bu
ken
he

jiang
shui
dian
zai
ye
he
hua
mian
里 打 水 ， 拿 来 奉 给 大 卫 。 他 却 不 肯 喝 ， 将 水 奠 在 耶 和 华 面

qian
前 ，

shuo

wo
de

shen
a

zhe
san
ge
ren
mao
si
qu
da
shui

zhe
shui
hao
xiang
ta
men
de
19 说 ， 我 的 　 神 啊 ， 这 三 个 人 冒 死 去 打 水 。 这 水 好 像 他 们 的

xue
yi
ban

wo
duan
bu
gan
he

ru
ci

da
wei
bu
ken
he

zhe
shi
san
ge
yong
shi
血 一 般 ， 我 断 不 敢 喝 。 如 此 ， 大 卫 不 肯 喝 。 这 是 三 个 勇 士

suo
zuo
de
shi
所 作 的 事 。

yue
ya
de
xiong
di

ya
bi
shai

shi
zhe
san
ge
yong
shi
de
shou
ling

ta
ju
qiang
sha
le
20 约 押 的 兄 弟 ， 亚 比 筛 ， 是 这 三 个 勇 士 的 首 领 。 他 举 枪 杀 了

san
bai
ren

jiu
zai
san
ge
yong
shi
li
de
le
ming
三 百 人 ， 就 在 三 个 勇 士 里 得 了 名 。

ta
zai
zhe
san
ge
yong
shi
li
shi
zui
zun
gui
de

suo
yi
zuo
ta
men
de
shou
ling

zhi
shi
21 他 在 这 三 个 勇 士 里 是 最 尊 贵 的 ， 所 以 作 他 们 的 首 领 。 只 是

bu
ji
qian
san
ge
yong
shi
不 及 前 三 个 勇 士 。

you
jia
xue
yong
shi
ye
he
ye
da
de
er
zi
bi
na
ya

xing
guo
da
neng
de
shi

ta
sha
22 有 甲 薛 勇 士 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 ， 行 过 大 能 的 事 ， 他 杀

le
mo
ya
ren
ya
li
yi
lei
de
liang
ge
er
zi

you
zai
xia
xue
de
shi
hou
xia
keng
li
qu
了 摩 押 人 亚 利 伊 勒 的 两 个 儿 子 。 又 在 下 雪 的 时 候 下 坑 里 去

sha
le
yi
ge
shi
zi
杀 了 一 个 狮 子 。

you
sha
le
yi
ge
ai
ji
ren

ai
ji
ren
shen
gao
wu
zhou

shou
li
na
zhe
qiang

qiang
gan
23 又 杀 了 一 个 埃 及 人 ， 埃 及 人 身 高 五 肘 ， 手 里 拿 着 枪 ， 枪 杆

cu
ru
zhi
bu
de
ji
zhu

bi
na
ya
zhi
na
zhe
gun
zi
xia
qu

cong
ai
ji
ren
shou
li
粗 如 织 布 的 机 轴 。 比 拿 雅 只 拿 着 棍 子 下 去 ， 从 埃 及 人 手 里

duo
guo
qiang
lai

yong
na
qiang
jiang
ta
ci
si
夺 过 枪 来 ， 用 那 枪 将 他 刺 死 。

zhe
shi
ye
he
ye
da
de
er
zi
bi
na
ya
suo
xing
de
shi

jiu
zai
san
ge
yong
shi
li
de
24 这 是 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 所 行 的 事 ， 就 在 三 个 勇 士 里 得

le
ming
了 名 。

ta
bi
na
san
shi
ge
yong
shi
dou
zun
gui

zhi
shi
bu
ji
qian
san
ge
yong
shi

da
wei
li
25 他 比 那 三 十 个 勇 士 都 尊 贵 ， 只 是 不 及 前 三 个 勇 士 。 大 卫 立

ta
zuo
hu
wei
zhang
他 作 护 卫 长 。

jun
zhong
de
yong
shi

you
yue
ya
de
xiong
di
ya
sa
hei

bo
li
heng
ren
duo
duo
de
er
zi
26 军 中 的 勇 士 ， 有 约 押 的 兄 弟 亚 撒 黑 ， 伯 利 恒 人 朵 多 的 儿 子

yi
lei
ha
nan
伊 勒 哈 难 ，

ha
lu
ren
sha
ma

bi
lun
ren
xi
li
si
27 哈 律 人 沙 玛 ， 比 伦 人 希 利 斯 ，

ti
ge
ya
ren
yi
ji
de
er
zi
yi
la

ya
na
tu
ren
ya
bi
yi
xie
28 提 哥 亚 人 益 吉 的 儿 子 以 拉 ， 亚 拿 突 人 亚 比 以 谢 ，

hu
sha
ren
xi
bi
gai

ya
he
ren
yi
lai
29 户 沙 人 西 比 该 ， 亚 合 人 以 来 ，

ni
tuo
fa
ren
ma
ha
lai

ni
tuo
fa
ren
ba
na
de
er
zi
xi
li
30 尼 陀 法 人 玛 哈 莱 ， 尼 陀 法 人 巴 拿 的 儿 子 希 立 ，

bian
ya
min
zu

ji
bi
ya
ren
li
bai
de
er
zi
yi
tai

bi
la
dun
ren
bi
na
ya
31 便 雅 悯 族 ， 基 比 亚 人 利 拜 的 儿 子 以 太 ， 比 拉 顿 人 比 拿 雅 ，

jia
shi
xi
ren
hu
lai

ya
la
ba
ren
ya
bi
32 迦 实 溪 人 户 莱 ， 亚 拉 巴 人 亚 比 ，

ba
lu
mi
ren
ya
si
ma
fu

sha
ben
ren
yi
li
ya
ha
ba
33 巴 路 米 人 押 斯 玛 弗 ， 沙 本 人 以 利 雅 哈 巴 ，

ji
sun
ren
ha
shen
de
zhong
zi

ha
la
ren
sha
ji
de
er
zi
yue
na
dan
34 基 孙 人 哈 深 的 众 子 ， 哈 拉 人 沙 基 的 儿 子 约 拿 单 ，

ha
la
ren
sha
jia
de
er
zi
ya
xi
an

wu
er
de
er
zi
yi
li
fa
lei
35 哈 拉 人 沙 甲 的 儿 子 亚 希 暗 ， 吾 珥 的 儿 子 以 利 法 勒 ，

mi
ji
la
ren
xi
fu

bi
lun
ren
ya
xi
ya
36 米 基 拉 人 希 弗 ， 比 伦 人 亚 希 雅 ，

jia
mi
ren
xi
si
luo

yi
si
bai
de
er
zi
na
lai
37 迦 密 人 希 斯 罗 ， 伊 斯 拜 的 儿 子 拿 莱 ，

na
dan
de
xiong
di
yue
er

ha
ji
li
de
er
zi
mi
bo
ha
38 拿 单 的 兄 弟 约 珥 ， 哈 基 利 的 儿 子 弥 伯 哈 ，

ya
men
ren
xi
lei

bi
lu
ren
na
ha
lai

na
ha
lai
shi
gei
xi
lu
ya
de
er
zi
yue
39 亚 扪 人 洗 勒 ， 比 录 人 拿 哈 莱 。 拿 哈 莱 是 给 洗 鲁 雅 的 儿 子 约

ya
na
bing
qi
de
押 拿 兵 器 的 。

yi
tie
ren
yi
la

yi
tie
ren
jia
li
40 以 帖 人 以 拉 ， 以 帖 人 迦 立 ，

he
ren
wu
li
ya

ya
lai
de
er
zi
sa
ba
41 赫 人 乌 利 亚 ， 亚 莱 的 儿 子 撒 拔 ，

liu
bian
ren
shi
sa
de
er
zi
ya
di
na

ta
shi
liu
bian
zhi
pai
zhong
de
yi
ge
zu
zhang
42 流 便 人 示 撒 的 儿 子 亚 第 拿 。 他 是 流 便 支 派 中 的 一 个 族 长 ，

shuai
ling
san
shi
ren
率 领 三 十 人 。

ma
jia
de
er
zi
ha
nan

mi
te
ni
ren
yue
sha
fa
43 玛 迦 的 儿 子 哈 难 ， 弥 特 尼 人 约 沙 法 ，

ya
shi
ta
la
ren
wu
xi
ya

ya
luo
er
ren
he
tan
de
er
zi
sha
ma

ye
li
44 亚 施 他 拉 人 乌 西 亚 ， 亚 罗 珥 人 何 坦 的 儿 子 沙 玛 ， 耶 利 ，

ti
xi
ren
shen
li
de
er
zi
ye
die
he
ta
de
xiong
di
yue
ha
45 提 洗 人 申 利 的 儿 子 耶 叠 和 他 的 兄 弟 约 哈 ，

ma
ha
wei
ren
yi
li
ye

yi
li
na
an
de
er
zi
ye
li
bai

yue
sha
wei
ya

mo
46 玛 哈 未 人 以 利 业 ， 伊 利 拿 安 的 儿 子 耶 利 拜 ， 约 沙 未 雅 ， 摩

ya
ren
yi
te
ma
押 人 伊 特 玛 ，

yi
li
ye

e
bei
de

bing
mi
suo
ba
ren
ya
xi
ye
47 以 利 业 ， 俄 备 得 ， 并 米 琐 八 人 雅 西 业 。