1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29


历代志上

第  17  章

da
wei
zhu
zai
zi
ji
gong
zhong

dui
xian
zhi
na
dan
shuo

kan
na

wo
zhu
zai
xiang
bo
mu
1 大 卫 住 在 自 己 宫 中 ， 对 先 知 拿 单 说 ， 看 哪 ， 我 住 在 香 柏 木

de
gong
zhong

ye
he
hua
de
yue
gui
fan
zai
man
zi
li
的 宫 中 ， 耶 和 华 的 约 柜 反 在 幔 子 里 。

na
dan
dui
da
wei
shuo

ni
ke
yi
zhao
ni
de
xin
yi
er
xing

yin
wei

shen
yu
ni
tong
2 拿 单 对 大 卫 说 ， 你 可 以 照 你 的 心 意 而 行 。 因 为 　 神 与 你 同

zai
在 。

dang
ye

shen
de
hua
lin
dao
na
dan

shuo
3 当 夜 　 神 的 话 临 到 拿 单 ， 说 ，

ni
qu
gao
su
wo
pu
ren
da
wei
shuo

ye
he
hua
ru
ci
shuo

ni
bu
ke
jian
zao
dian
yu
4 你 去 告 诉 我 仆 人 大 卫 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ， 你 不 可 建 造 殿 宇

gei
wo
ju
zhu
给 我 居 住 。

zi
cong
wo
ling
yi
se
lie
ren
chu
ai
ji

zhi
dao
jin
ri

wo
wei
ceng
zhu
guo
dian
yu
5 自 从 我 领 以 色 列 人 出 埃 及 ， 直 到 今 日 ， 我 未 曾 住 过 殿 宇 ，

nai
cong
zhe
hui
mu
dao
na
hui
mu

cong
zhe
zhang
mu
dao
na
zhang
mu
乃 从 这 会 幕 到 那 会 幕 ， 从 这 帐 幕 到 那 帐 幕 。

fan
wo
tong
yi
se
lie
ren
suo
zou
de
di
fang

wo
he
ceng
xiang
yi
se
lie
de
yi
ge
shi
shi
6 凡 我 同 以 色 列 人 所 走 的 地 方 ， 我 何 曾 向 以 色 列 的 一 个 士 师


jiu
shi
wo
fen
fu
mu
yang
wo
min
de
shuo

ni
wei
he
bu
gei
wo
jian
zao
xiang
bo
mu
de
， 就 是 我 吩 咐 牧 养 我 民 的 说 ， 你 为 何 不 给 我 建 造 香 柏 木 的

dian
yu
ne
殿 宇 呢 。

xian
zai
ni
yao
gao
su
wo
pu
ren
da
wei
shuo

wan
jun
zhi
ye
he
hua
ru
ci
shuo

wo
cong
7 现 在 你 要 告 诉 我 仆 人 大 卫 说 ， 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ， 我 从

yang
quan
zhong
jiang
ni
shao
lai

jiao
ni
bu
zai
gen
cong
yang
qun

li
ni
zuo
wo
min
yi
se
lie
羊 圈 中 将 你 召 来 ， 叫 你 不 再 跟 从 羊 群 ， 立 你 作 我 民 以 色 列

de
jun
的 君 。

ni
wu
lun
wang
na
li
qu

wo
chang
yu
ni
tong
zai

jian
chu
ni
de
yi
qie
chou
di

wo
8 你 无 论 往 那 里 去 ， 我 常 与 你 同 在 ， 剪 除 你 的 一 切 仇 敌 。 我

bi
shi
ni
de
da
ming

hao
xiang
shi
shang
da
da
you
ming
de
ren
yi
yang
必 使 你 得 大 名 ， 好 像 世 上 大 大 有 名 的 人 一 样 。

wo
bi
wei
wo
min
yi
se
lie
xuan
ding
yi
ge
di
fang

zai
pei
ta
men

shi
ta
men
zhu
zi
9 我 必 为 我 民 以 色 列 选 定 一 个 地 方 ， 栽 培 他 们 ， 使 他 们 住 自

ji
de
di
fang

bu
zai
qian
yi

xiong
e
zhi
zi
ye
bu
xiang
cong
qian
rao
hai
ta
men
己 的 地 方 ， 不 再 迁 移 。 凶 恶 之 子 也 不 像 从 前 扰 害 他 们 ，

bing
bu
xiang
wo
ming
shi
shi
zhi
li
wo
min
yi
se
lie
de
shi
hou
yi
yang

wo
bi
zhi
fu
ni
10 并 不 像 我 命 士 师 治 理 我 民 以 色 列 的 时 候 一 样 。 我 必 治 服 你

de
yi
qie
chou
di

bing
qie
wo
ye
he
hua
ying
xu
ni

bi
wei
ni
jian
li
jia
shi
的 一 切 仇 敌 ， 并 且 我 耶 和 华 应 许 你 ， 必 为 你 建 立 家 室 。

ni
shou
shu
man
zu
gui
ni
lie
zu
de
shi
hou

wo
bi
shi
ni
de
hou
yi
jie
xu
ni
de
wei
11 你 寿 数 满 足 归 你 列 祖 的 时 候 ， 我 必 使 你 的 后 裔 接 续 你 的 位


wo
ye
bi
jian
ding
ta
de
guo
， 我 也 必 坚 定 他 的 国 。

ta
bi
wei
wo
jian
zao
dian
yu

wo
bi
jian
ding
ta
de
guo
wei
zhi
dao
yong
yuan
12 他 必 为 我 建 造 殿 宇 ， 我 必 坚 定 他 的 国 位 直 到 永 远 。

wo
yao
zuo
ta
de
fu

ta
yao
zuo
wo
de
zi

bing
bu
shi
wo
de
ci
ai
li
kai
ta
13 我 要 作 他 的 父 ， 他 要 作 我 的 子 。 并 不 使 我 的 慈 爱 离 开 他 ，

xiang
li
kai
zai
ni
yi
qian
de
sao
luo
yi
yang
像 离 开 在 你 以 前 的 扫 罗 一 样 。

wo
que
yao
jiang
ta
yong
yuan
jian
li
zai
wo
jia
li

he
wo
guo
li

ta
de
guo
wei
ye
bi
14 我 却 要 将 他 永 远 坚 立 在 我 家 里 ， 和 我 国 里 。 他 的 国 位 也 必

jian
ding

zhi
dao
yong
yuan
坚 定 ， 直 到 永 远 。

na
dan
jiu
an
zhe
yi
qie
hua

zhao
zhe
mo
shi
gao
su
da
wei
15 拿 单 就 按 这 一 切 话 ， 照 这 默 示 告 诉 大 卫 。

yu
shi
da
wei
wang
jin
qu

zuo
zai
ye
he
hua
mian
qian

shuo

ye
he
hua

shen
a
16 于 是 大 卫 王 进 去 ， 坐 在 耶 和 华 面 前 ， 说 ， 耶 和 华 　 神 啊 ，

wo
shi
shui

wo
de
jia
suan
shen
me

ni
jing
shi
wo
dao
zhe
di
bu
ne
我 是 谁 ， 我 的 家 算 什 么 ， 你 竟 使 我 到 这 地 步 呢 。


shen
a

zhe
zai
ni
yan
zhong
hai
kan
wei
xiao

you
ying
xu
ni
pu
ren
de
jia
zhi
yu
jiu
17 　 神 啊 ， 这 在 你 眼 中 还 看 为 小 ， 又 应 许 你 仆 人 的 家 至 于 久

yuan

ye
he
hua

shen
a

ni
kan
gu
wo
hao
xiang
kan
gu
gao
gui
de
ren
远 。 耶 和 华 　 神 啊 ， 你 看 顾 我 好 像 看 顾 高 贵 的 人 。

ni
jia
yu
pu
ren
de
zun
rong

wo
hai
you
he
yan
ke
shuo
ne

yin
wei
ni
zhi
dao
ni
de
18 你 加 于 仆 人 的 尊 荣 ， 我 还 有 何 言 可 说 呢 。 因 为 你 知 道 你 的

pu
ren
仆 人 。

ye
he
hua
a

ni
xing
le
zhe
da
shi

bing
qie
xian
ming
chu
lai

shi
yin
ni
pu
ren
de
19 耶 和 华 啊 ， 你 行 了 这 大 事 ， 并 且 显 明 出 来 ， 是 因 你 仆 人 的

yuan
gu

ye
shi
zhao
ni
de
xin
yi
缘 故 ， 也 是 照 你 的 心 意 。

ye
he
hua
a

zhao
wo
men
er
zhong
ting
jian

mei
you
ke
bi
ni
de

chu
ni
yi
wai
zai
20 耶 和 华 啊 ， 照 我 们 耳 中 听 见 ， 没 有 可 比 你 的 ， 除 你 以 外 再

wu

shen
无 　 神 。

shi
shang
you
he
min
neng
bi
ni
de
min
yi
se
lie
ne

ni

shen
cong
ai
ji
jiu
shu
ta
men
21 世 上 有 何 民 能 比 你 的 民 以 色 列 呢 。 你 　 神 从 埃 及 救 赎 他 们

zuo
zi
ji
de
zi
min

you
zai
ni
shu
chu
lai
de
min
mian
qian
xing
da
er
ke
wei
de
shi
作 自 己 的 子 民 ， 又 在 你 赎 出 来 的 民 面 前 行 大 而 可 畏 的 事 ，

qu
zhu
lie
bang
ren

xian
chu
ni
de
da
ming
驱 逐 列 邦 人 ， 显 出 你 的 大 名 。

ni
shi
yi
se
lie
ren
zuo
ni
de
zi
min

zhi
dao
yong
yuan

ni
ye
he
hua
ye
zuo
ta
men
22 你 使 以 色 列 人 作 你 的 子 民 ， 直 到 永 远 。 你 耶 和 华 也 作 他 们

de

shen
的 　 神 。

ye
he
hua
a

ni
suo
ying
xu
pu
ren
he
pu
ren
jia
de
hua

qiu
ni
jian
ding

zhi
dao
23 耶 和 华 啊 ， 你 所 应 许 仆 人 和 仆 人 家 的 话 ， 求 你 坚 定 ， 直 到

yong
yuan

zhao
ni
suo
shuo
de
er
xing
永 远 ， 照 你 所 说 的 而 行 。

yuan
ni
de
ming
yong
yuan
jian
li

bei
zun
wei
da

shuo

wan
jun
zhi
ye
he
hua
shi
yi
se
24 愿 你 的 名 永 远 坚 立 ， 被 尊 为 大 ， 说 ， 万 军 之 耶 和 华 是 以 色

lie
de

shen

shi
zhi
li
yi
se
lie
de

shen

zhe
yang

ni
pu
ren
da
wei
de
jia
列 的 　 神 。 是 治 理 以 色 列 的 　 神 。 这 样 ， 你 仆 人 大 卫 的 家


bi
zai
ni
mian
qian
jian
li
， 必 在 你 面 前 坚 立 。

wo
de

shen
a

yin
ni
qi
shi
pu
ren
shuo

wo
bi
wei
ni
jian
li
jia
shi

suo
yi
25 我 的 　 神 啊 ， 因 你 启 示 仆 人 说 ， 我 必 为 你 建 立 家 室 ， 所 以

pu
ren
da
dan
zai
ni
mian
qian
qi
dao
仆 人 大 胆 在 你 面 前 祈 祷 。

ye
he
hua
a

wei
you
ni
shi

shen

ni
ye
ying
xu
jiang
zhe
fu
qi
ci
gei
pu
ren
26 耶 和 华 啊 ， 惟 有 你 是 　 神 ， 你 也 应 许 将 这 福 气 赐 给 仆 人 。

xian
zai
ni
xi
yue
ci
fu
yu
pu
ren
de
jia

ke
yi
yong
cun
zai
ni
mian
qian

ye
he
hua
27 现 在 你 喜 悦 赐 福 与 仆 人 的 家 ， 可 以 永 存 在 你 面 前 。 耶 和 华

a

ni
yi
jing
ci
fu

hai
yao
ci
fu
dao
yong
yuan
啊 ， 你 已 经 赐 福 ， 还 要 赐 福 到 永 远 。