1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29


历代志上

第  21  章

sa
dan
qi
lai
gong
ji
yi
se
lie
ren

ji
dong
da
wei
shu
dian
ta
men
1 撒 但 起 来 攻 击 以 色 列 人 ， 激 动 大 卫 数 点 他 们 。

da
wei
jiu
fen
fu
yue
ya

he
min
zhong
de
shou
ling

shuo

ni
men
qu
shu
dian
yi
se
lie
2 大 卫 就 吩 咐 约 押 ， 和 民 中 的 首 领 ， 说 ， 你 们 去 数 点 以 色 列

ren

cong
bie
shi
ba
zhi
dao
dan

hui
lai
gao
su
wo

wo
hao
zhi
dao
ta
men
de
shu
mu
人 ， 从 别 是 巴 直 到 但 ， 回 来 告 诉 我 ， 我 好 知 道 他 们 的 数 目

。

yue
ya
shuo

yuan
ye
he
hua
shi
ta
de
bai
xing
bi
xian
zai
jia
zeng
bai
bei

wo
zhu
wo
wang
3 约 押 说 ， 愿 耶 和 华 使 他 的 百 姓 比 现 在 加 增 百 倍 。 我 主 我 王

a

ta
men
bu
dou
shi
ni
de
pu
ren
me

wo
zhu
wei
he
fen
fu
xing
zhe
shi

wei
he
啊 ， 他 们 不 都 是 你 的 仆 人 么 。 我 主 为 何 吩 咐 行 这 事 ， 为 何

shi
yi
se
lie
ren
xian
zai
zui
li
ne
使 以 色 列 人 陷 在 罪 里 呢 。

dan
wang
de
ming
ling
sheng
guo
yue
ya

yue
ya
jiu
chu
qu

zou
bian
yi
se
lie
di

hui
dao
4 但 王 的 命 令 胜 过 约 押 。 约 押 就 出 去 ， 走 遍 以 色 列 地 ， 回 到

ye
lu
sa
leng
耶 路 撒 冷 ，

jiang
bai
xing
de
zong
shu
zou
gao
da
wei

yi
se
lie
ren
na
dao
de

you
yi
bai
yi
shi
wan
5 将 百 姓 的 总 数 奏 告 大 卫 。 以 色 列 人 拿 刀 的 ， 有 一 百 一 十 万


you
da
ren
na
dao
de

you
si
shi
qi
wan
。 犹 大 人 拿 刀 的 ， 有 四 十 七 万 。

wei
you
li
wei
ren
he
bian
ya
min
ren
mei
you
shu
zai
qi
zhong

yin
wei
yue
ya
yan
wu
wang
de
6 惟 有 利 未 人 和 便 雅 悯 人 没 有 数 在 其 中 。 因 为 约 押 厌 恶 王 的

zhe
ming
ling
这 命 令 。


shen
bu
xi
yue
zhe
shu
dian
bai
xing
de
shi

bian
jiang
zai
gei
yi
se
lie
ren
7 　 神 不 喜 悦 这 数 点 百 姓 的 事 ， 便 降 灾 给 以 色 列 人 。

da
wei
dao
gao

shen
shuo

wo
xing
zhe
shi
da
you
zui
le

xian
zai
qiu
ni
chu
diao
pu
ren
8 大 卫 祷 告 　 神 说 ， 我 行 这 事 大 有 罪 了 。 现 在 求 你 除 掉 仆 人

de
zui
nie

yin
wo
suo
xing
de
shen
shi
yu
mei
的 罪 孽 。 因 我 所 行 的 甚 是 愚 昧 。

ye
he
hua
fen
fu
da
wei
de
xian
jian
jia
de
shuo
9 耶 和 华 吩 咐 大 卫 的 先 见 迦 得 说 ，

ni
qu
gao
su
da
wei
shuo

ye
he
hua
ru
ci
shuo

wo
you
san
yang
zai

sui
ni
xuan
ze
10 你 去 告 诉 大 卫 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ， 我 有 三 样 灾 ， 随 你 选 择

yi
yang

wo
hao
jiang
yu
ni
一 样 ， 我 好 降 与 你 。

yu
shi
jia
de
lai
jian
da
wei

dui
ta
shuo

ye
he
hua
ru
ci
shuo

ni
ke
yi
sui
yi
11 于 是 迦 得 来 见 大 卫 ， 对 他 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ， 你 可 以 随 意

xuan
ze
选 择 。

huo
san
nian
de
ji
huang

huo
bai
zai
ni
di
ren
mian
qian

bei
di
ren
de
dao
zhui
sha
san
ge
12 或 三 年 的 饥 荒 ， 或 败 在 你 敌 人 面 前 ， 被 敌 人 的 刀 追 杀 三 个

yue

huo
zai
ni
guo
zhong
you
ye
he
hua
de
dao

jiu
shi
san
ri
de
wen
yi

ye
he
hua
月 ， 或 在 你 国 中 有 耶 和 华 的 刀 ， 就 是 三 日 的 瘟 疫 ， 耶 和 华

de
shi
zhe
zai
yi
se
lie
de
si
jing
shi
xing
hui
mie

xian
zai
ni
yao
xiang
yi
xiang

wo
hao
的 使 者 在 以 色 列 的 四 境 施 行 毁 灭 。 现 在 你 要 想 一 想 ， 我 好

hui
fu
na
chai
wo
lai
de
回 覆 那 差 我 来 的 。

da
wei
dui
jia
de
shuo

wo
shen
wei
nan

wo
yuan
luo
zai
ye
he
hua
de
shou
li

yin
wei
13 大 卫 对 迦 得 说 ， 我 甚 为 难 。 我 愿 落 在 耶 和 华 的 手 里 ， 因 为

ta
you
feng
sheng
de
lian
min

wo
bu
yuan
luo
zai
ren
de
shou
li
他 有 丰 盛 的 怜 悯 。 我 不 愿 落 在 人 的 手 里 。

yu
shi
ye
he
hua
jiang
wen
yi
yu
yi
se
lie
ren

yi
se
lie
ren
jiu
si
le
qi
wan
14 于 是 耶 和 华 降 瘟 疫 与 以 色 列 人 。 以 色 列 人 就 死 了 七 万 。


shen
chai
qian
shi
zhe
qu
mie
ye
lu
sa
leng

gang
yao
mie
de
shi
hou

ye
he
hua
kan
jian
15 　 神 差 遣 使 者 去 灭 耶 路 撒 冷 。 刚 要 灭 的 时 候 ， 耶 和 华 看 见

hou
hui

jiu
bu
jiang
zhe
zai
le

fen
fu
mie
cheng
de
tian
shi
shuo

gou
le

zhu
shou
ba
后 悔 ， 就 不 降 这 灾 了 ， 吩 咐 灭 城 的 天 使 说 ， 彀 了 ， 住 手 吧


na
shi
ye
he
hua
de
shi
zhe
zhan
zai
ye
bu
si
ren
a
er
nan
de
he
chang
na
li
。 那 时 耶 和 华 的 使 者 站 在 耶 布 斯 人 阿 珥 楠 的 禾 场 那 里 。

da
wei
ju
mu

kan
jian
ye
he
hua
de
shi
zhe
zhan
zai
tian
di
jian

shou
li
you
ba
chu
lai
16 大 卫 举 目 ， 看 见 耶 和 华 的 使 者 站 在 天 地 间 ， 手 里 有 拔 出 来

de
dao

shen
zai
ye
lu
sa
leng
yi
shang

da
wei
he
zhang
lao
dou
shen
chuan
ma
yi

mian
fu
的 刀 ， 伸 在 耶 路 撒 冷 以 上 。 大 卫 和 长 老 都 身 穿 麻 衣 ， 面 伏

yu
di
于 地 。

da
wei
dao
gao

shen
shuo

fen
fu
shu
dian
bai
xing
de
bu
shi
wo
me

wo
fan
le
zui
17 大 卫 祷 告 　 神 说 ， 吩 咐 数 点 百 姓 的 不 是 我 么 。 我 犯 了 罪 ，

xing
le
e

dan
zhe
qun
yang
zuo
le
shen
me
ne

yuan
ye
he
hua
wo

shen
de
shou
gong
ji
行 了 恶 。 但 这 群 羊 作 了 什 么 呢 。 愿 耶 和 华 我 　 神 的 手 攻 击

wo

he
wo
de
fu
jia

bu
yao
gong
ji
ni
de
min

jiang
wen
yi
yu
ta
men
我 ， 和 我 的 父 家 。 不 要 攻 击 你 的 民 ， 降 瘟 疫 与 他 们 。

ye
he
hua
de
shi
zhe
fen
fu
jia
de
qu
gao
su
da
wei

jiao
ta
shang
qu

zai
ye
bu
si
18 耶 和 华 的 使 者 吩 咐 迦 得 去 告 诉 大 卫 ， 叫 他 上 去 ， 在 耶 布 斯

ren
a
er
nan
de
he
chang
shang

wei
ye
he
hua
zhu
yi
zuo
tan
人 阿 珥 楠 的 禾 场 上 ， 为 耶 和 华 筑 一 座 坛 。

da
wei
jiu
zhao
zhe
jia
de
feng
ye
he
hua
ming
suo
shuo
de
hua
shang
qu
le
19 大 卫 就 照 着 迦 得 奉 耶 和 华 名 所 说 的 话 上 去 了 。

na
shi
a
er
nan
zheng
da
mai
zi

hui
tou
kan
jian
tian
shi

jiu
he
ta
si
ge
er
zi
dou
20 那 时 阿 珥 楠 正 打 麦 子 。 回 头 看 见 天 使 ， 就 和 他 四 个 儿 子 都

cang
qi
lai
le
藏 起 来 了 。

da
wei
dao
le
a
er
nan
na
li

a
er
nan
kan
jian
da
wei

jiu
cong
he
chang
shang
chu
qu
21 大 卫 到 了 阿 珥 楠 那 里 ， 阿 珥 楠 看 见 大 卫 ， 就 从 禾 场 上 出 去


lian
fu
yu
di

xiang
ta
xia
bai
， 脸 伏 于 地 ， 向 他 下 拜 。

da
wei
dui
a
er
nan
shuo

ni
jiang
zhe
he
chang
yu
xiang
lian
zhi
di
mai
gei
wo

wo
bi
gei
22 大 卫 对 阿 珥 楠 说 ， 你 将 这 禾 场 与 相 连 之 地 卖 给 我 。 我 必 给

ni
zu
jia

wo
hao
zai
qi
shang
wei
ye
he
hua
zhu
yi
zuo
tan

shi
min
jian
de
wen
yi
zhi
你 足 价 ， 我 好 在 其 上 为 耶 和 华 筑 一 座 坛 ， 使 民 间 的 瘟 疫 止

zhu
住 。

a
er
nan
dui
da
wei
shuo

ni
ke
yi
yong
zhe
he
chang

yuan
wo
zhu
wo
wang
zhao
ni
suo
xi
23 阿 珥 楠 对 大 卫 说 ， 你 可 以 用 这 禾 场 ， 愿 我 主 我 王 照 你 所 喜

yue
de
qu
xing

wo
ye
jiang
niu
gei
ni
zuo
fan
ji

ba
da
liang
de
qi
ju
dang
chai
shao
悦 的 去 行 。 我 也 将 牛 给 你 作 燔 祭 ， 把 打 粮 的 器 具 当 柴 烧 ，

na
mai
zi
zuo
su
ji

zhe
xie
wo
dou
song
gei
ni
拿 麦 子 作 素 祭 。 这 些 我 都 送 给 你 。

da
wei
wang
dui
a
er
nan
shuo

bu
ran

wo
bi
yao
yong
zu
jia
xiang
ni
mai

wo
bu
yong
24 大 卫 王 对 阿 珥 楠 说 ， 不 然 ， 我 必 要 用 足 价 向 你 买 。 我 不 用

ni
de
wu
xian
gei
ye
he
hua

ye
bu
yong
bai
de
zhi
wu
xian
wei
fan
ji
你 的 物 献 给 耶 和 华 ， 也 不 用 白 得 之 物 献 为 燔 祭 。

yu
shi
da
wei
wei
na
kuai
di
ping
le
liu
bai
she
ke
lei
jin
zi
gei
a
er
nan
25 于 是 大 卫 为 那 块 地 平 了 六 百 舍 客 勒 金 子 给 阿 珥 楠 。

da
wei
zai
na
li
wei
ye
he
hua
zhu
le
yi
zuo
tan

xian
fan
ji
he
ping
an
ji

qiu
gao
26 大 卫 在 那 里 为 耶 和 华 筑 了 一 座 坛 ， 献 燔 祭 和 平 安 祭 ， 求 告

ye
he
hua

ye
he
hua
jiu
ying
yun
ta

shi
huo
cong
tian
jiang
zai
fan
ji
tan
shang
耶 和 华 。 耶 和 华 就 应 允 他 ， 使 火 从 天 降 在 燔 祭 坛 上 。

ye
he
hua
fen
fu
shi
zhe

ta
jiu
shou
dao
ru
qiao
27 耶 和 华 吩 咐 使 者 ， 他 就 收 刀 入 鞘 。

na
shi
da
wei
jian
ye
he
hua
zai
ye
bu
si
ren
a
er
nan
de
he
chang
shang
ying
yun
le
ta
28 那 时 大 卫 见 耶 和 华 在 耶 布 斯 人 阿 珥 楠 的 禾 场 上 应 允 了 他 ，

jiu
zai
na
li
xian
ji
就 在 那 里 献 祭 。

mo
xi
zai
kuang
ye
suo
zao
zhi
ye
he
hua
de
zhang
mu
he
fan
ji
tan
dou
zai
ji
bian
de
gao
chu
29 摩 西 在 旷 野 所 造 之 耶 和 华 的 帐 幕 和 燔 祭 坛 都 在 基 遍 的 高 处

。

zhi
shi
da
wei
bu
gan
qian
qu
qiu
wen

shen

yin
wei
ju
pa
ye
he
hua
shi
zhe
de
dao
30 只 是 大 卫 不 敢 前 去 求 问 　 神 。 因 为 惧 怕 耶 和 华 使 者 的 刀 。

da
wei
shuo

zhe
jiu
shi
ye
he
hua

shen
de
dian

wei
yi
se
lie
ren
xian
fan
ji
de
tan
31 大 卫 说 ， 这 就 是 耶 和 华 　 神 的 殿 ， 为 以 色 列 人 献 燔 祭 的 坛

。