1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29


历代志上

第  12  章

da
wei
yin
pa
ji
shi
de
er
zi
sao
luo

duo
zai
xi
ge
la
de
shi
hou

you
yong
shi
dao
1 大 卫 因 怕 基 士 的 儿 子 扫 罗 ， 躲 在 洗 革 拉 的 时 候 ， 有 勇 士 到

ta
na
li
bang
zhu
ta
da
zhang
他 那 里 帮 助 他 打 仗 。

ta
men
shan
yu
la
gong

neng
yong
zuo
you
liang
shou
shuai
shi
she
jian

dou
shi
bian
ya
min
ren
sao
2 他 们 善 于 拉 弓 ， 能 用 左 右 两 手 甩 石 射 箭 。 都 是 便 雅 悯 人 扫

luo
de
zu
di
xiong
罗 的 族 弟 兄 。

wei
shou
de
shi
ya
xi
yi
xie

qi
ci
shi
yue
a
shi

dou
shi
ji
bi
ya
ren
shi
ma
de
3 为 首 的 是 亚 希 以 谢 。 其 次 是 约 阿 施 ， 都 是 基 比 亚 人 示 玛 的

er
zi

hai
you
ya
si
ma
wei
de
er
zi
ye
xue

he
pi
li

you
you
bi
la
jia
儿 子 。 还 有 亚 斯 玛 威 的 儿 子 耶 薛 ， 和 毗 力 。 又 有 比 拉 迦 ，

bing
ya
na
tu
ren
ye
hu
并 亚 拿 突 人 耶 户 ，

ji
bian
ren
yi
shi
mai
ya

ta
zai
san
shi
ren
zhong
shi
yong
shi
guan
li
ta
men

qie
you
ye
4 基 遍 人 以 实 买 雅 ， 他 在 三 十 人 中 是 勇 士 管 理 他 们 ， 且 有 耶

li
mi

ya
ha
xi

yue
ha
nan

he
ji
de
la
ren
yue
sa
ba
利 米 ， 雅 哈 悉 ， 约 哈 难 ， 和 基 得 拉 人 约 撒 拔 ，

yi
li
wu
sai

ye
li
mo

bi
ya
li
ya

shi
ma
li
ya

ha
lu
fu
ren
shi
fa
5 伊 利 乌 赛 ， 耶 利 摩 ， 比 亚 利 雅 ， 示 玛 利 雅 ， 哈 律 弗 人 示 法

ti
ya
提 雅 ，

ke
la
ren
yi
li
jia
na

ye
xi
ya

ya
sa
lie

yue
yi
xie

ya
shuo
ban
6 可 拉 人 以 利 加 拿 ， 耶 西 亚 ， 亚 萨 列 ， 约 以 谢 ， 雅 朔 班 ，

ji
duo
ren
ye
luo
han
de
er
zi
you
la

he
xi
ba
di
ya
7 基 多 人 耶 罗 罕 的 儿 子 犹 拉 ， 和 西 巴 第 雅 。

jia
de
zhi
pai
zhong

you
ren
dao
kuang
ye
de
shan
zhai
tou
ben
da
wei

dou
shi
da
neng
de
yong
8 迦 得 支 派 中 ， 有 人 到 旷 野 的 山 寨 投 奔 大 卫 ， 都 是 大 能 的 勇

shi

neng
na
dun
pai
he
qiang
de
zhan
shi

ta
men
de
mian
mao
hao
xiang
shi
zi

kuai
pao
ru
士 ， 能 拿 盾 牌 和 枪 的 战 士 。 他 们 的 面 貌 好 像 狮 子 ， 快 跑 如

tong
shan
shang
de
lu
同 山 上 的 鹿 。

di
yi
yi
xue

di
er
e
ba
di
ya

di
san
yi
li
ya
9 第 一 以 薛 ， 第 二 俄 巴 底 雅 ， 第 三 以 利 押 ，

di
si
mi
shi
ma
na

di
wu
ye
li
mi
10 第 四 弥 施 玛 拿 ， 第 五 耶 利 米 ，

di
liu
ya
tai

di
qi
yi
li
ye
11 第 六 亚 太 ， 第 七 以 利 业 ，

di
ba
yue
ha
nan

di
jiu
yi
li
sa
ba
12 第 八 约 哈 难 ， 第 九 以 利 萨 巴 ，

di
shi
ye
li
mi

di
shi
yi
mo
ba
nai
13 第 十 耶 利 米 ， 第 十 一 末 巴 奈 。

zhe
dou
shi
jia
de
ren
zhong
de
jun
zhang

zhi
xiao
de
neng
di
yi
bai
ren

zhi
da
de
neng
di
14 这 都 是 迦 得 人 中 的 军 长 。 至 小 的 能 抵 一 百 人 ， 至 大 的 能 抵

yi
qian
ren
一 千 人 。

zheng
yue

yue
dan
he
shui
zhang
guo
liang
an
de
shi
hou

ta
men
guo
he

shi
yi
qie
zhu
ping
15 正 月 ， 约 但 河 水 涨 过 两 岸 的 时 候 ， 他 们 过 河 ， 使 一 切 住 平

yuan
de
ren

dong
ben
xi
tao
原 的 人 ， 东 奔 西 逃 。

you
you
bian
ya
min
he
you
da
ren
dao
shan
zhai
da
wei
na
li
16 又 有 便 雅 悯 和 犹 大 人 到 山 寨 大 卫 那 里 。

da
wei
chu
qu
ying
jie
ta
men

dui
ta
men
shuo

ni
men
ruo
shi
he
he
ping
ping
di
lai
bang
17 大 卫 出 去 迎 接 他 们 ， 对 他 们 说 ， 你 们 若 是 和 和 平 平 地 来 帮

zhu
wo

wo
xin
jiu
yu
ni
men
xiang
qi

ni
men
ruo
shi
jiang
wo
zhe
wu
zui
de
ren
mai
zai
助 我 ， 我 心 就 与 你 们 相 契 。 你 们 若 是 将 我 这 无 罪 的 人 卖 在

di
ren
shou
li

yuan
wo
men
lie
zu
de

shen
cha
kan
ze
fa
敌 人 手 里 ， 愿 我 们 列 祖 的 　 神 察 看 责 罚 。

na
shi

shen
de
ling
gan
dong
na
san
shi
ge
yong
shi
de
shou
ling
ya
ma
sa

ta
jiu
shuo
18 那 时 　 神 的 灵 感 动 那 三 十 个 勇 士 的 首 领 亚 玛 撒 ， 他 就 说 ，

da
wei
a

wo
men
shi
gui
yu
ni
de

ye
xi
de
er
zi
a

wo
men
shi
bang
zhu
ni
大 卫 啊 ， 我 们 是 归 于 你 的 ， 耶 西 的 儿 子 啊 ， 我 们 是 帮 助 你

de

yuan
ni
ping
ping
an
an

yuan
bang
zhu
ni
de

ye
dou
ping
an

yin
wei
ni
de
的 。 愿 你 平 平 安 安 ， 愿 帮 助 你 的 ， 也 都 平 安 。 因 为 你 的 　

shen
bang
zhu
ni

da
wei
jiu
shou
liu
ta
men

li
ta
men
zuo
jun
zhang
神 帮 助 你 。 大 卫 就 收 留 他 们 ， 立 他 们 作 军 长 。

da
wei
cong
qian
yu
fei
li
shi
ren
tong
qu

yao
yu
sao
luo
zheng
zhan

you
xie
ma
na
xi
ren
19 大 卫 从 前 与 非 利 士 人 同 去 ， 要 与 扫 罗 争 战 。 有 些 玛 拿 西 人

lai
tou
ben
da
wei

ta
men
que
mei
you
bang
zhu
fei
li
shi
ren

yin
wei
fei
li
shi
ren
de
来 投 奔 大 卫 ， 他 们 却 没 有 帮 助 非 利 士 人 。 因 为 非 利 士 人 的

shou
ling

shang
yi
da
fa
ta
men
hui
qu

shuo

kong
pa
da
wei
na
wo
men
de
shou
ji
首 领 ， 商 议 打 发 他 们 回 去 ， 说 ， 恐 怕 大 卫 拿 我 们 的 首 级 ，

gui
jiang
ta
de
zhu
ren
sao
luo
归 降 他 的 主 人 扫 罗 。

da
wei
wang
xi
ge
la
qu
de
shi
hou

you
ma
na
xi
ren
de
qian
fu
zhang
ya
na

yue
sa
20 大 卫 往 洗 革 拉 去 的 时 候 ， 有 玛 拿 西 人 的 千 夫 长 押 拿 ， 约 撒

ba

ye
die

mi
jia
lei

yue
sa
ba

yi
li
hu

xi
lei
tai
dou
lai
tou
ben
ta
拔 ， 耶 叠 ， 米 迦 勒 ， 约 撒 拔 ， 以 利 户 ， 洗 勒 太 都 来 投 奔 他

。

zhe
xie
ren
bang
zhu
da
wei
gong
ji
qun
zei

ta
men
dou
shi
da
neng
de
yong
shi

qie
zuo
jun
21 这 些 人 帮 助 大 卫 攻 击 群 贼 。 他 们 都 是 大 能 的 勇 士 ， 且 作 军

zhang
长 。

na
shi

tian
tian
you
ren
lai
bang
zhu
da
wei

yi
zhi
cheng
le
da
jun

ru

shen
de
jun
22 那 时 ， 天 天 有 人 来 帮 助 大 卫 ， 以 致 成 了 大 军 ， 如 　 神 的 军

yi
yang
一 样 。

yu
bei
da
zhang
de
bing
lai
dao
xi
bo
lun
jian
da
wei

yao
zhao
zhe
ye
he
hua
de
hua

jiang
23 预 备 打 仗 的 兵 来 到 希 伯 仑 见 大 卫 ， 要 照 着 耶 和 华 的 话 ， 将

sao
luo
de
guo
wei
gui
yu
da
wei

ta
men
de
shu
mu
ru
xia
扫 罗 的 国 位 归 与 大 卫 ， 他 们 的 数 目 如 下 。

you
da
zhi
pai

na
dun
pai
he
qiang
yu
bei
da
zhang
de

you
liu
qian
ba
bai
ren
24 犹 大 支 派 ， 拿 盾 牌 和 枪 预 备 打 仗 的 ， 有 六 千 八 百 人 。

xi
mian
zhi
pai

neng
shang
zhen
da
neng
de
yong
shi

you
qi
qian
yi
bai
ren
25 西 缅 支 派 ， 能 上 阵 大 能 的 勇 士 ， 有 七 千 一 百 人 。

li
wei
zhi
pai
you
si
qian
liu
bai
ren
26 利 未 支 派 有 四 千 六 百 人 。

ye
he
ye
da
shi
ya
lun
jia
de
shou
ling

gen
cong
ta
de
you
san
qian
qi
bai
ren
27 耶 何 耶 大 是 亚 伦 家 的 首 领 。 跟 从 他 的 有 三 千 七 百 人 。

hai
you
shao
nian
da
neng
de
yong
shi
sa
du

tong
zhe
ta
de
you
zu
zhang
er
shi
er
ren
28 还 有 少 年 大 能 的 勇 士 撒 督 。 同 着 他 的 有 族 长 二 十 二 人 。

bian
ya
min
zhi
pai

sao
luo
de
zu
di
xiong

ye
you
san
qian
ren

ta
men
xiang
lai
da
ban
29 便 雅 悯 支 派 ， 扫 罗 的 族 弟 兄 ， 也 有 三 千 人 ， 他 们 向 来 大 半

gui
shun
sao
luo
jia
归 顺 扫 罗 家 。

yi
fa
lian
zhi
pai

da
neng
de
yong
shi

zai
ben
zu
zhu
ming
de
you
er
wan
ling
ba
bai
ren
30 以 法 莲 支 派 ， 大 能 的 勇 士 ， 在 本 族 着 名 的 有 二 万 零 八 百 人

。

ma
na
xi
ban
zhi
pai

ce
shang
you
ming
de
gong
yi
wan
ba
qian
ren

dou
lai
li
da
wei
zuo
31 玛 拿 西 半 支 派 ， 册 上 有 名 的 共 一 万 八 千 人 ， 都 来 立 大 卫 作

wang
王 。

yi
sa
jia
zhi
pai

you
er
bai
zu
zhang

dou
tong
da
shi
wu

zhi
dao
yi
se
lie
ren
suo
32 以 萨 迦 支 派 ， 有 二 百 族 长 ， 都 通 达 时 务 ， 知 道 以 色 列 人 所

dang
xing
de

ta
men
zu
di
xiong
dou
ting
cong
ta
men
de
ming
ling
当 行 的 ， 他 们 族 弟 兄 都 听 从 他 们 的 命 令 。

xi
bu
lun
zhi
pai

neng
shang
zhen

yong
ge
yang
bing
qi
da
zhang

xing
wu
zheng
qi

bu
sheng
33 西 布 伦 支 派 ， 能 上 阵 ， 用 各 样 兵 器 打 仗 ， 行 伍 整 齐 ， 不 生

er
xin
de

you
wu
wan
ren
二 心 的 ， 有 五 万 人 。

na
fu
ta
li
zhi
pai

you
yi
qian
jun
zhang

gen
cong
ta
men
na
dun
pai
he
qiang
de

you
34 拿 弗 他 利 支 派 ， 有 一 千 军 长 ， 跟 从 他 们 拿 盾 牌 和 枪 的 ， 有

san
wan
qi
qian
ren
三 万 七 千 人 。

dan
zhi
pai

neng
bai
zhen
de
you
er
wan
ba
qian
liu
bai
ren
35 但 支 派 ， 能 摆 阵 的 有 二 万 八 千 六 百 人 。

ya
she
zhi
pai

neng
shang
zhen
da
zhang
de
you
si
wan
ren
36 亚 设 支 派 ， 能 上 阵 打 仗 的 有 四 万 人 。

yue
dan
he
dong
de
liu
bian
zhi
pai

jia
de
zhi
pai

ma
na
xi
ban
zhi
pai

na
zhe
ge
37 约 但 河 东 的 流 便 支 派 ， 迦 得 支 派 ， 玛 拿 西 半 支 派 ， 拿 着 各

yang
bing
qi
da
zhang
de
you
shi
er
wan
ren
样 兵 器 打 仗 的 有 十 二 万 人 。

yi
shang
dou
shi
neng
shou
xing
wu
de
zhan
shi

ta
men
dou
cheng
xin
lai
dao
xi
bo
lun

yao
li
38 以 上 都 是 能 守 行 伍 的 战 士 ， 他 们 都 诚 心 来 到 希 伯 仑 ， 要 立

da
wei
zuo
yi
se
lie
de
wang

yi
se
lie
qi
yu
de
ren
ye
dou
yi
xin
yao
li
da
wei
zuo
大 卫 作 以 色 列 的 王 。 以 色 列 其 余 的 人 也 都 一 心 要 立 大 卫 作

wang
王 。

ta
men
zai
na
li
san
ri

yu
da
wei
yi
tong
chi
he

yin
wei
ta
men
de
zu
di
xiong
gei
39 他 们 在 那 里 三 日 ， 与 大 卫 一 同 吃 喝 。 因 为 他 们 的 族 弟 兄 给

ta
men
yu
bei
le
他 们 预 备 了 。

kao
jin
ta
men
de
ren

yi
ji
yi
sa
jia

xi
bu
lun

na
fu
ta
li
ren

jiang
xu
40 靠 近 他 们 的 人 ， 以 及 以 萨 迦 ， 西 布 伦 ， 拿 弗 他 利 人 ， 将 许

duo
mian
bing

wu
hua
guo
bing

gan
pu
tao

jiu

you

yong
lu

luo
tuo

luo
zi
多 面 饼 ， 无 花 果 饼 ， 干 葡 萄 ， 酒 ， 油 ， 用 驴 ， 骆 驼 ， 骡 子


niu

tuo
lai

you
dai
le
xu
duo
de
niu
he
yang
lai

yin
wei
yi
se
lie
ren
shen
shi
， 牛 ， 驮 来 ， 又 带 了 许 多 的 牛 和 羊 来 。 因 为 以 色 列 人 甚 是

huan
le
欢 乐 。