1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29


历代志上

第  16  章

zhong
ren
jiang

shen
de
yue
gui
qing
jin
qu

an
fang
zai
da
wei
suo
da
de
zhang
mu
li

jiu
1 众 人 将 　 神 的 约 柜 请 进 去 ， 安 放 在 大 卫 所 搭 的 帐 幕 里 ， 就

zai

shen
mian
qian
xian
fan
ji

he
ping
an
ji
在 　 神 面 前 献 燔 祭 ， 和 平 安 祭 。

da
wei
xian
wan
le
fan
ji
he
ping
an
ji

jiu
feng
ye
he
hua
de
ming
gei
min
zhu
fu
2 大 卫 献 完 了 燔 祭 和 平 安 祭 ， 就 奉 耶 和 华 的 名 给 民 祝 福 。

bing
qie
fen
gei
yi
se
lie
ren

wu
lun
nan
nv

mei
ren
yi
ge
bing

yi
kuai
rou

yi
3 并 且 分 给 以 色 列 人 ， 无 论 男 女 ， 每 人 一 个 饼 ， 一 块 肉 ， 一

ge
pu
tao
bing
个 葡 萄 饼 。

da
wei
pai
ji
ge
li
wei
ren
zai
ye
he
hua
de
yue
gui
qian
shi
feng

song
yang

cheng
xie
4 大 卫 派 几 个 利 未 人 在 耶 和 华 的 约 柜 前 事 奉 ， 颂 扬 ， 称 谢 ，

zan
mei
ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
赞 美 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 。

wei
shou
de
shi
ya
sa

qi
ci
shi
sa
jia
li
ya

ya
xue

shi
mi
la
mo

ye
xie
5 为 首 的 是 亚 萨 ， 其 次 是 撒 迦 利 雅 ， 雅 薛 ， 示 米 拉 末 ， 耶 歇


ma
ta
ti
ya

yi
li
ya

bi
na
ya

e
bie
yi
dong

ye
li

gu
se
tan
， 玛 他 提 雅 ， 以 利 押 ， 比 拿 雅 ， 俄 别 以 东 ， 耶 利 ， 鼓 瑟 弹

qin

wei
you
ya
sa
qiao
bo

da
fa
xiang
sheng
琴 。 惟 有 亚 萨 敲 钹 ， 大 发 响 声 。

ji
si
bi
na
ya
he
ya
ha
xi
chang
zai

shen
de
yue
gui
qian
chui
hao
6 祭 司 比 拿 雅 和 雅 哈 悉 常 在 　 神 的 约 柜 前 吹 号 。

na
ri
da
wei
chu
ci
jie
ya
sa
he
ta
de
di
xiong

yi
shi
ge
cheng
song
ye
he
hua

shuo
7 那 日 大 卫 初 次 藉 亚 萨 和 他 的 弟 兄 ， 以 诗 歌 称 颂 耶 和 华 ， 说

，

ni
men
yao
cheng
xie
ye
he
hua

qiu
gao
ta
de
ming

zai
wan
min
zhong
chuan
yang
ta
de
zuo
wei
8 你 们 要 称 谢 耶 和 华 ， 求 告 他 的 名 ， 在 万 民 中 传 扬 他 的 作 为

。

yao
xiang
ta
chang
shi

ge
song

tan
lun
ta
yi
qie
qi
miao
de
zuo
wei
9 要 向 他 唱 诗 ， 歌 颂 ， 谈 论 他 一 切 奇 妙 的 作 为 。

yao
yi
ta
de
sheng
ming
kua
yao

xun
qiu
ye
he
hua
de
ren
xin
zhong
ying
dang
huan
xi
10 要 以 他 的 圣 名 夸 耀 。 寻 求 耶 和 华 的 人 心 中 应 当 欢 喜 。

yao
xun
qiu
ye
he
hua
yu
ta
de
neng
li

shi
chang
xun
qiu
ta
de
mian
11 要 寻 求 耶 和 华 与 他 的 能 力 。 时 常 寻 求 他 的 面 。

ta
pu
ren
yi
se
lie
de
hou
yi

ta
suo
jian
xuan
ya
ge
de
zi
sun
na

ni
men
yao
ji
12 他 仆 人 以 色 列 的 后 裔 ， 他 所 拣 选 雅 各 的 子 孙 哪 ， 你 们 要 记

nian
ta
qi
miao
de
zuo
wei

he
ta
de
qi
shi

bing
ta
kou
zhong
de
pan
yu
念 他 奇 妙 的 作 为 ， 和 他 的 奇 事 ， 并 他 口 中 的 判 语 。

jian
shang
jie
13 见 上 节

ta
shi
ye
he
hua
wo
men
de

shen

quan
di
dou
you
ta
de
pan
duan
14 他 是 耶 和 华 我 们 的 　 神 。 全 地 都 有 他 的 判 断 。

ni
men
yao
ji
nian
ta
de
yue

zhi
dao
yong
yuan

ta
suo
fen
fu
de
hua

zhi
dao
qian
dai
15 你 们 要 记 念 他 的 约 ， 直 到 永 远 ， 他 所 吩 咐 的 话 ， 直 到 千 代

，

jiu
shi
yu
ya
bo
la
han
suo
li
de
yue

xiang
yi
sa
suo
qi
de
shi
16 就 是 与 亚 伯 拉 罕 所 立 的 约 ， 向 以 撒 所 起 的 誓 。

ta
you
jiang
zhe
yue
xiang
ya
ge
ding
wei
lu
li

xiang
yi
se
lie
ding
wei
yong
yuan
de
yue
17 他 又 将 这 约 向 雅 各 定 为 律 例 。 向 以 色 列 定 为 永 远 的 约 ，

shuo

wo
bi
jiang
jia
nan
di
ci
gei
ni

zuo
ni
chan
ye
de
fen
18 说 ， 我 必 将 迦 南 地 赐 给 你 ， 作 你 产 业 的 分 。

dang
shi
ni
men
ren
ding
you
xian

shu
mu
xi
shao

bing
qie
zai
na
di
wei
ji
ju
de
19 当 时 你 们 人 丁 有 限 ， 数 目 稀 少 ， 并 且 在 那 地 为 寄 居 的 。

ta
men
cong
zhe
bang
you
dao
na
bang

cong
zhe
guo
xing
dao
na
guo
20 他 们 从 这 邦 游 到 那 邦 ， 从 这 国 行 到 那 国 。

ye
he
hua
bu
rong
shen
me
ren
qi
fu
ta
men

wei
ta
men
de
yuan
gu
ze
bei
jun
wang
21 耶 和 华 不 容 什 么 人 欺 负 他 们 。 为 他 们 的 缘 故 责 备 君 王 ，

shuo

bu
ke
nan
wei
wo
shou
gao
de
ren

ye
bu
ke
e
dai
wo
de
xian
zhi
22 说 ， 不 可 难 为 我 受 膏 的 人 ， 也 不 可 恶 待 我 的 先 知 。

quan
di
dou
yao
xiang
ye
he
hua
ge
chang

tian
tian
chuan
yang
ta
de
jiu
en
23 全 地 都 要 向 耶 和 华 歌 唱 ， 天 天 传 扬 他 的 救 恩 。

zai
lie
bang
zhong
shu
shuo
ta
de
rong
yao

zai
wan
min
zhong
shu
shuo
ta
de
qi
shi
24 在 列 邦 中 述 说 他 的 荣 耀 ， 在 万 民 中 述 说 他 的 奇 事 。

yin
ye
he
hua
wei
da

dang
shou
ji
da
de
zan
mei

ta
zai
wan
shen
zhi
shang
dang
shou
jing
wei
25 因 耶 和 华 为 大 ， 当 受 极 大 的 赞 美 。 他 在 万 神 之 上 当 受 敬 畏

。

wai
bang
de
shen
dou
shu
xu
wu

wei
du
ye
he
hua
chuang
zao
zhu
tian
26 外 邦 的 神 都 属 虚 无 。 惟 独 耶 和 华 创 造 诸 天 。

you
zun
rong
he
wei
yan
zai
ta
mian
qian

you
neng
li
he
xi
le
zai
ta
sheng
suo
27 有 尊 荣 和 威 严 在 他 面 前 。 有 能 力 和 喜 乐 在 他 圣 所 。

min
zhong
de
wan
zu
a

ni
men
yao
jiang
rong
yao
neng
li
gui
gei
ye
he
hua

dou
gui
gei
ye
28 民 中 的 万 族 啊 ， 你 们 要 将 荣 耀 能 力 归 给 耶 和 华 ， 都 归 给 耶

he
hua
和 华 。

yao
jiang
ye
he
hua
de
ming
suo
dang
de
de
rong
yao
gui
gei
ta

na
gong
wu
lai
feng
dao
ta
mian
29 要 将 耶 和 华 的 名 所 当 得 的 荣 耀 归 给 他 。 拿 供 物 来 奉 到 他 面

qian

dang
yi
sheng
jie
de
zhuang
shi

de
huo
zuo
wei

jing
bai
ye
he
hua
前 。 当 以 圣 洁 的 妆 饰 （ 的 或 作 为 ） 敬 拜 耶 和 华 。

quan
di
yao
zai
ta
mian
qian
zhan
dou

shi
jie
ye
jian
ding
bu
de
dong
yao
30 全 地 要 在 他 面 前 战 抖 。 世 界 也 坚 定 不 得 动 摇 。

yuan
tian
huan
xi

yuan
di
kuai
le

yuan
ren
zai
lie
bang
zhong
shuo

ye
he
hua
zuo
wang
le
31 愿 天 欢 喜 ， 愿 地 快 乐 。 愿 人 在 列 邦 中 说 ， 耶 和 华 作 王 了 。

yuan
hai
he
qi
zhong
suo
chong
man
de
peng
pai

yuan
tian

he
qi
zhong
suo
you
de
dou
huan
le
32 愿 海 和 其 中 所 充 满 的 澎 湃 。 愿 田 ， 和 其 中 所 有 的 都 欢 乐 。

na
shi

lin
zhong
de
shu
mu
dou
yao
zai
ye
he
hua
mian
qian
huan
hu

yin
wei
ta
lai
yao
shen
33 那 时 ， 林 中 的 树 木 都 要 在 耶 和 华 面 前 欢 呼 。 因 为 他 来 要 审

pan
quan
di
判 全 地 。

ying
dang
cheng
xie
ye
he
hua

yin
ta
ben
wei
shan

ta
de
ci
ai
yong
yuan
chang
cun
34 应 当 称 谢 耶 和 华 。 因 他 本 为 善 。 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

yao
shuo

zheng
jiu
wo
men
de

shen
a

qiu
ni
jiu
wo
men

ju
ji
wo
men

shi
wo
35 要 说 ， 拯 救 我 们 的 　 神 啊 ， 求 你 救 我 们 ， 聚 集 我 们 ， 使 我

men
tuo
li
wai
bang

wo
men
hao
cheng
zan
ni
de
sheng
ming

yi
zan
mei
ni
wei
kua
sheng
们 脱 离 外 邦 ， 我 们 好 称 赞 你 的 圣 名 ， 以 赞 美 你 为 夸 胜 。

ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen

cong
geng
gu
zhi
dao
yong
yuan

shi
ying
dang
cheng
song
de
36 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 ， 从 亘 古 直 到 永 远 ， 是 应 当 称 颂 的 。

zhong
min
dou
shuo

a
men

bing
qie
zan
mei
ye
he
hua
众 民 都 说 ， 阿 们 。 并 且 赞 美 耶 和 华 。

da
wei
pai
ya
sa
he
ta
de
di
xiong

zai
yue
gui
qian
chang
chang
shi
feng
ye
he
hua

yi
ri
37 大 卫 派 亚 萨 和 他 的 弟 兄 ， 在 约 柜 前 常 常 事 奉 耶 和 华 ， 一 日

jin
yi
ri
de
zhi
fen
尽 一 日 的 职 分 。

you
pai
e
bie
yi
dong
he
ta
de
di
xiong

liu
shi
ba
ren

yu
ye
du
dun
de
er
zi
e
38 又 派 俄 别 以 东 和 他 的 弟 兄 ， 六 十 八 人 ， 与 耶 杜 顿 的 儿 子 俄

bie
yi
dong

bing
he
sa
zuo
shou
men
de
别 以 东 ， 并 何 萨 作 守 门 的 。

qie
pai
ji
si
sa
du
he
ta
di
xiong
zhong
ji
si

zai
ji
bian
de
qiu
tan
ye
he
hua
de
zhang
39 且 派 祭 司 撒 督 和 他 弟 兄 众 祭 司 ， 在 基 遍 的 邱 坛 耶 和 华 的 帐

mu
qian

fan
ji
tan
shang

mei
ri
zao
wan

zhao
zhe
ye
he
hua
lu
fa
shu
shang
suo
fen
fu
幕 前 ， 燔 祭 坛 上 ， 每 日 早 晚 ， 照 着 耶 和 华 律 法 书 上 所 吩 咐

yi
se
lie
ren
de

chang
gei
ye
he
hua
xian
fan
ji
以 色 列 人 的 ， 常 给 耶 和 华 献 燔 祭 。

jian
shang
jie
40 见 上 节

yu
ta
men
yi
tong
bei
pai
de
you
xi
man

ye
du
dun

he
qi
yu
bei
xuan
ming
zi
lu
zai
41 与 他 们 一 同 被 派 的 有 希 幔 ， 耶 杜 顿 ， 和 其 余 被 选 名 字 录 在

ce
shang
de

cheng
xie
ye
he
hua

yin
ta
de
ci
ai
yong
yuan
chang
cun
册 上 的 ， 称 谢 耶 和 华 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

xi
man

ye
du
dun
tong
zhe
ta
men
chui
hao

qiao
bo

da
fa
xiang
sheng

bing
yong
bie
de
42 希 幔 ， 耶 杜 顿 同 着 他 们 吹 号 ， 敲 钹 ， 大 发 响 声 ， 并 用 别 的

yue
qi
sui
zhe
ge
song

shen

ye
du
dun
de
zi
sun
zuo
shou
men
de
乐 器 随 着 歌 颂 　 神 。 耶 杜 顿 的 子 孙 作 守 门 的 。

yu
shi
zhong
min
ge
gui
ge
jia

da
wei
ye
hui
qu
wei
jia
juan
zhu
fu
43 于 是 众 民 各 归 各 家 。 大 卫 也 回 去 为 家 眷 祝 福 。