1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


撒母耳记下

第  19  章

you
ren
gao
su
yue
ya
shuo

wang
wei
ya
sha
long
ku
qi
bei
ai
1 有 人 告 诉 约 押 说 ， 王 为 押 沙 龙 哭 泣 悲 哀 。

zhong
min
ting
shuo
wang
wei
ta
er
zi
you
chou

ta
men
de
sheng
de
huan
le

que
bian
cheng
bei
ai
2 众 民 听 说 王 为 他 儿 子 忧 愁 ， 他 们 得 胜 的 欢 乐 ， 却 变 成 悲 哀

。

na
ri
zhong
min
an
an
de
jin
cheng

jiu
ru
bai
zhen
tao
pao
can
kui
de
min
yi
ban
3 那 日 众 民 暗 暗 的 进 城 ， 就 如 败 阵 逃 跑 惭 愧 的 民 一 般 。

wang
meng
zhe
lian

da
sheng
ku
hao

shuo

wo
er
ya
sha
long
a

ya
sha
long

wo
er
4 王 蒙 着 脸 ， 大 声 哭 号 ， 说 ， 我 儿 押 沙 龙 啊 ， 押 沙 龙 ， 我 儿


wo
er
a
， 我 儿 啊 。

yue
ya
jin
qu
jian
wang

shuo

ni
jin
ri
shi
ni
yi
qie
pu
ren
lian
mian
can
kui
le

ta
5 约 押 进 去 见 王 ， 说 ， 你 今 日 使 你 一 切 仆 人 脸 面 惭 愧 了 。 他

men
jin
ri
jiu
le
ni
de
xing
ming

he
ni
er
nv
qi
qie
de
xing
ming
们 今 日 救 了 你 的 性 命 ， 和 你 儿 女 妻 妾 的 性 命 。

ni
que
ai
na
hen
ni
de
ren

hen
na
ai
ni
de
ren

ni
jin
ri
ming
ming
de
bu
yi
jiang
6 你 却 爱 那 恨 你 的 人 ， 恨 那 爱 你 的 人 。 你 今 日 明 明 的 不 以 将

shuai
pu
ren
wei
nian

wo
jin
ri
kan
ming

ruo
ya
sha
long
huo
zhe

wo
men
dou
si
wang
帅 仆 人 为 念 。 我 今 日 看 明 ， 若 押 沙 龙 活 着 ， 我 们 都 死 亡 ，

ni
jiu
xi
yue
le
你 就 喜 悦 了 。

xian
zai
ni
dang
chu
qu

an
wei
ni
pu
ren
de
xin

wo
zhi
zhe
ye
he
hua
qi
shi

ni
7 现 在 你 当 出 去 ， 安 慰 你 仆 人 的 心 。 我 指 着 耶 和 华 起 誓 ， 你

ruo
bu
chu
qu

jin
ye
bi
wu
yi
ren
yu
ni
tong
zai
yi
chu

zhe
huo
huan
jiu
bi
ni
cong
若 不 出 去 ， 今 夜 必 无 一 人 与 你 同 在 一 处 。 这 祸 患 就 比 你 从

you
nian
dao
ru
jin
suo
zao
de
geng
shen
幼 年 到 如 今 所 遭 的 更 甚 。

yu
shi
wang
qi
lai

zuo
zai
cheng
men
kou

zhong
min
ting
shuo

wang
zuo
zai
cheng
men
kou

jiu
8 于 是 王 起 来 ， 坐 在 城 门 口 。 众 民 听 说 ， 王 坐 在 城 门 口 ， 就

dou
dao
wang
mian
qian

yi
se
lie
ren
yi
jing
tao
pao

ge
hui
ge
jia
qu
le
都 到 王 面 前 。 以 色 列 人 已 经 逃 跑 ， 各 回 各 家 去 了 。

yi
se
lie
zhong
zhi
pai
de
ren
fen
fen
yi
lun

shuo

wang
ceng
jiu
wo
men
tuo
li
chou
di
de
9 以 色 列 众 支 派 的 人 纷 纷 议 论 ， 说 ， 王 曾 救 我 们 脱 离 仇 敌 的

shou

you
jiu
wo
men
tuo
li
fei
li
shi
ren
de
shou

xian
zai
ta
duo
bi
ya
sha
long
tao
zou
手 ， 又 救 我 们 脱 离 非 利 士 人 的 手 。 现 在 他 躲 避 押 沙 龙 逃 走

le
了 。

wo
men
gao
ya
sha
long
zhi
li
wo
men

ta
yi
jing
zhen
wang

xian
zai
wei
shen
me
bu
chu
yi
10 我 们 膏 押 沙 龙 治 理 我 们 ， 他 已 经 阵 亡 。 现 在 为 什 么 不 出 一

yan
qing
wang
hui
lai
ne
言 请 王 回 来 呢 。

da
wei
wang
chai
ren
qu
jian
ji
si
sa
du
he
ya
bi
ya
ta

shuo

ni
men
dang
xiang
you
da
11 大 卫 王 差 人 去 见 祭 司 撒 督 和 亚 比 亚 他 ， 说 ， 你 们 当 向 犹 大

zhang
lao
shuo

yi
se
lie
zhong
ren
yi
jing
you
hua
qing
wang
hui
gong

ni
men
wei
shen
me
luo
zai
长 老 说 ， 以 色 列 众 人 已 经 有 话 请 王 回 宫 。 你 们 为 什 么 落 在

ta
men
hou
tou
ne
他 们 后 头 呢 。

ni
men
shi
wo
de
di
xiong

shi
wo
de
gu
rou

wei
shen
me
zai
ren
hou
tou
qing
wang
hui
lai
12 你 们 是 我 的 弟 兄 ， 是 我 的 骨 肉 。 为 什 么 在 人 后 头 请 王 回 来

ne
呢 。

ye
yao
dui
ya
ma
sa
shuo

ni
bu
shi
wo
de
gu
rou
me

wo
ruo
bu
li
ni
ti
yue
ya
13 也 要 对 亚 玛 撒 说 ， 你 不 是 我 的 骨 肉 么 。 我 若 不 立 你 替 约 押

chang
zuo
yuan
shuai

yuan

shen
zhong
zhong
de
jiang
fa
yu
wo
常 作 元 帅 ， 愿 　 神 重 重 的 降 罚 与 我 。

ru
ci
jiu
wan
hui
you
da
zhong
ren
de
xin

ru
tong
yi
ren
de
xin

ta
men
bian
da
fa
ren
14 如 此 就 挽 回 犹 大 众 人 的 心 ， 如 同 一 人 的 心 。 他 们 便 打 发 人

qu
jian
wang

shuo

qing
wang
he
wang
de
yi
qie
chen
pu
hui
lai
去 见 王 ， 说 ， 请 王 和 王 的 一 切 臣 仆 回 来 。

wang
jiu
hui
lai

dao
le
yue
dan
he

you
da
ren
lai
dao
ji
jia

yao
qu
ying
jie
wang
15 王 就 回 来 ， 到 了 约 但 河 。 犹 大 人 来 到 吉 甲 ， 要 去 迎 接 王 ，

qing
ta
guo
yue
dan
he
请 他 过 约 但 河 。

ba
hu
lin
de
bian
ya
min
ren

ji
la
de
er
zi
shi
mei
ji
mang
yu
you
da
ren
yi
tong
xia
16 巴 户 琳 的 便 雅 悯 人 ， 基 拉 的 儿 子 示 每 急 忙 与 犹 大 人 一 同 下

qu
ying
jie
da
wei
wang
去 迎 接 大 卫 王 。

gen
cong
shi
mei
de
you
yi
qian
bian
ya
min
ren

hai
you
sao
luo
jia
de
pu
ren
xi
ba

he
17 跟 从 示 每 的 有 一 千 便 雅 悯 人 。 还 有 扫 罗 家 的 仆 人 洗 巴 ， 和

ta
shi
wu
ge
er
zi

er
shi
ge
pu
ren

ta
men
dou
tang
guo
yue
dan
he
ying
jie
wang
他 十 五 个 儿 子 ， 二 十 个 仆 人 。 他 们 都 趟 过 约 但 河 迎 接 王 。

you
bai
du
chuan
guo
qu

du
wang
de
jia
juan

ren
wang
shi
yong

wang
yao
guo
yue
dan
he
de
18 有 摆 渡 船 过 去 ， 渡 王 的 家 眷 ， 任 王 使 用 。 王 要 过 约 但 河 的

shi
hou

ji
la
de
er
zi
shi
mei
jiu
fu
fu
zai
wang
mian
qian
时 候 ， 基 拉 的 儿 子 示 每 就 俯 伏 在 王 面 前 ，

dui
wang
shuo

wo
zhu
wo
wang
chu
ye
lu
sa
leng
de
shi
hou

pu
ren
xing
bei
ni
de
shi
19 对 王 说 ， 我 主 我 王 出 耶 路 撒 冷 的 时 候 ， 仆 人 行 悖 逆 的 事 。

xian
zai
qiu
wo
zhu
bu
yao
yin
ci
jia
zui
yu
pu
ren

bu
yao
ji
nian

ye
bu
yao
fang
zai
现 在 求 我 主 不 要 因 此 加 罪 与 仆 人 。 不 要 记 念 ， 也 不 要 放 在

xin
shang
心 上 。

pu
ren
ming
zhi
zi
ji
you
zui

suo
yi
yue
se
quan
jia
zhi
zhong

jin
ri
wo
shou
xian
xia
lai
20 仆 人 明 知 自 己 有 罪 。 所 以 约 瑟 全 家 之 中 ， 今 日 我 首 先 下 来

ying
jie
wo
zhu
wo
wang
迎 接 我 主 我 王 。

xi
lu
ya
de
er
zi
ya
bi
shai
shuo

shi
mei
ji
zhou
ma
ye
he
hua
de
shou
gao
zhe

bu
21 洗 鲁 雅 的 儿 子 亚 比 筛 说 ， 示 每 既 咒 骂 耶 和 华 的 受 膏 者 ， 不

ying
dang
zhi
si
ta
me
应 当 治 死 他 么 。

da
wei
shuo

xi
lu
ya
de
er
zi

wo
yu
ni
men
you
he
guan
she

shi
ni
men
jin
ri
22 大 卫 说 ， 洗 鲁 雅 的 儿 子 ， 我 与 你 们 有 何 关 涉 ， 使 你 们 今 日

yu
wo
fan
dui
ne

jin
ri
zai
yi
se
lie
zhong
qi
ke
zhi
si
ren
ne

wo
qi
bu
zhi
jin
与 我 反 对 呢 。 今 日 在 以 色 列 中 岂 可 治 死 人 呢 。 我 岂 不 知 今

ri
wo
zuo
yi
se
lie
de
wang
me
日 我 作 以 色 列 的 王 么 。

yu
shi
wang
dui
shi
mei
shuo

ni
bi
bu
si

wang
jiu
xiang
ta
qi
shi
23 于 是 王 对 示 每 说 ， 你 必 不 死 。 王 就 向 他 起 誓 。

sao
luo
de
sun
zi
mi
fei
bo
she
ye
xia
qu
ying
jie
wang

ta
zi
cong
wang
qu
de
ri
zi
24 扫 罗 的 孙 子 米 非 波 设 也 下 去 迎 接 王 。 他 自 从 王 去 的 日 子 ，

zhi
dao
wang
ping
ping
an
an
de
hui
lai

mei
you
xiu
jiao

mei
you
ti
hu
xu

ye
mei
you
直 到 王 平 平 安 安 的 回 来 ， 没 有 修 脚 ， 没 有 剃 胡 须 ， 也 没 有

xi
yi
fu
洗 衣 服 。

ta
lai
dao
ye
lu
sa
leng
ying
jie
wang
de
shi
hou

wang
wen
ta
shuo

mi
fei
bo
she

ni
25 他 来 到 耶 路 撒 冷 迎 接 王 的 时 候 ， 王 问 他 说 ， 米 非 波 设 ， 你

wei
shen
me
mei
you
yu
wo
tong
qu
ne
为 什 么 没 有 与 我 同 去 呢 。

ta
hui
da
shuo

wo
zhu
wo
wang

pu
ren
shi
que
tui
de

na
ri
wo
xiang
yao
bei
lu
qi
26 他 回 答 说 ， 我 主 我 王 ， 仆 人 是 瘸 腿 的 。 那 日 我 想 要 备 驴 骑

shang

yu
wang
tong
qu

wu
nai
wo
de
pu
ren
qi
hong
le
wo
上 ， 与 王 同 去 。 无 奈 我 的 仆 人 欺 哄 了 我 。

you
zai
wo
zhu
wo
wang
mian
qian
chan
hui
wo

ran
er
wo
zhu
wo
wang
ru
tong

shen
de
shi
zhe
27 又 在 我 主 我 王 面 前 谗 毁 我 。 然 而 我 主 我 王 如 同 　 神 的 使 者

yi
ban

ni
kan
zen
yang
hao

jiu
zen
yang
xing
ba
一 般 。 你 看 怎 样 好 ， 就 怎 样 行 吧 。

yin
wei
wo
zu
quan
jia
de
ren

zai
wo
zhu
wo
wang
mian
qian

dou
suan
wei
si
ren

wang
que
28 因 为 我 祖 全 家 的 人 ， 在 我 主 我 王 面 前 ， 都 算 为 死 人 。 王 却

shi
pu
ren
zai
wang
de
xi
shang

tong
ren
chi
fan


wo
xian
zai
xiang
wang
hai
neng
bian
li
su
使 仆 人 在 王 的 席 上 ， 同 人 吃 饭 。 ， 我 现 在 向 王 还 能 辨 理 诉

yuan
me
冤 么 。

wang
dui
ta
shuo

ni
he
bi
zai
ti
ni
de
shi
ne

wo
shuo

ni
yu
xi
ba
jun
fen
di
29 王 对 他 说 ， 你 何 必 再 提 你 的 事 呢 。 我 说 ， 你 与 洗 巴 均 分 地

tu
土 。

mi
fei
bo
she
dui
wang
shuo

wo
zhu
wo
wang
ji
ping
ping
an
an
de
hui
gong

jiu
ren
ping
xi
30 米 非 波 设 对 王 说 ， 我 主 我 王 既 平 平 安 安 的 回 宫 ， 就 任 凭 洗

ba
dou
qu
le

ye
ke
yi
巴 都 取 了 ， 也 可 以 。

ji
lie
ren
ba
xi
lai
cong
luo
ji
lin
xia
lai

yao
song
wang
guo
yue
dan
he

jiu
yu
wang
yi
31 基 列 人 巴 西 莱 从 罗 基 琳 下 来 ， 要 送 王 过 约 但 河 ， 就 与 王 一

tong
guo
le
yue
dan
he
同 过 了 约 但 河 。

ba
xi
lai
nian
ji
lao
mai

yi
jing
ba
shi
sui
le

wang
zhu
zai
ma
ha
nian
de
shi
hou
32 巴 西 莱 年 纪 老 迈 ， 已 经 八 十 岁 了 。 王 住 在 玛 哈 念 的 时 候 ，

ta
jiu
na
shi
wu
lai
gong
gei
wang

ta
yuan
shi
da
fu
hu
他 就 拿 食 物 来 供 给 王 。 他 原 是 大 富 户 。

wang
dui
ba
xi
lai
shuo

ni
yu
wo
tong
qu

wo
yao
zai
ye
lu
sa
leng
na
li
yang
ni
de
33 王 对 巴 西 莱 说 ， 你 与 我 同 去 ， 我 要 在 耶 路 撒 冷 那 里 养 你 的

lao
老 。

ba
xi
lai
dui
wang
shuo

wo
zai
shi
de
nian
ri
hai
neng
you
duo
shao

shi
wo
yu
wang
tong
shang
34 巴 西 莱 对 王 说 ， 我 在 世 的 年 日 还 能 有 多 少 ， 使 我 与 王 同 上

ye
lu
sa
leng
ne
耶 路 撒 冷 呢 。

pu
ren
xian
zai
ba
shi
sui
le

hai
neng
chang
chu
yin
shi
de
zi
wei

bian
bie
mei
e
me
35 仆 人 现 在 八 十 岁 了 。 还 能 尝 出 饮 食 的 滋 味 ， 辨 别 美 恶 么 。

hai
neng
ting
nan
nv
ge
chang
de
sheng
yin
me

pu
ren
he
bi
lei
zhui
wo
zhu
wo
wang
ne
还 能 听 男 女 歌 唱 的 声 音 么 。 仆 人 何 必 累 赘 我 主 我 王 呢 。

pu
ren
zhi
yao
song
wang
guo
yue
dan
he

wang
he
bi
ci
wo
zhe
yang
de
en
dian
ne
36 仆 人 只 要 送 王 过 约 但 河 。 王 何 必 赐 我 这 样 的 恩 典 呢 。

qiu
ni
zhun
wo
hui
qu

hao
si
zai
wo
ben
cheng

zang
zai
wo
fu
mu
de
mu
pang

zhe
li
37 求 你 准 我 回 去 ， 好 死 在 我 本 城 ， 葬 在 我 父 母 的 墓 旁 。 这 里

you
wang
de
pu
ren
jin
han

rang
ta
tong
wo
zhu
wo
wang
guo
qu

ke
yi
sui
yi
dai
ta
有 王 的 仆 人 金 罕 。 让 他 同 我 主 我 王 过 去 。 可 以 随 意 待 他 。

wang
shuo

jin
han
ke
yi
yu
wo
tong
qu

wo
bi
zhao
ni
de
xin
yuan
dai
ta

ni
xiang
wo
38 王 说 ， 金 罕 可 以 与 我 同 去 。 我 必 照 你 的 心 愿 待 他 。 你 向 我

qiu
shen
me

wo
dou
bi
wei
ni
cheng
jiu
求 什 么 ， 我 都 必 为 你 成 就 。

yu
shi
zhong
min
guo
yue
dan
he

wang
ye
guo
qu

wang
yu
ba
xi
lai
qin
zui

wei
ta
zhu
39 于 是 众 民 过 约 但 河 ， 王 也 过 去 。 王 与 巴 西 莱 亲 嘴 ， 为 他 祝

fu

ba
xi
lai
jiu
hui
ben
di
qu
le
福 。 巴 西 莱 就 回 本 地 去 了 。

wang
guo
qu

dao
le
ji
jia

jin
han
ye
gen
ta
guo
qu

you
da
zhong
min
he
yi
se
lie
40 王 过 去 ， 到 了 吉 甲 ， 金 罕 也 跟 他 过 去 。 犹 大 众 民 和 以 色 列

min
de
yi
ban

ye
dou
song
wang
guo
qu
民 的 一 半 ， 也 都 送 王 过 去 。

yi
se
lie
zhong
ren
lai
jian
wang

dui
ta
shuo

wo
men
di
xiong
you
da
ren
wei
shen
me
an
an
41 以 色 列 众 人 来 见 王 ， 对 他 说 ， 我 们 弟 兄 犹 大 人 为 什 么 暗 暗

song
wang

he
wang
de
jia
juan

bing
gen
sui
wang
de
ren

guo
yue
dan
he
送 王 ， 和 王 的 家 眷 ， 并 跟 随 王 的 人 ， 过 约 但 河 。

you
da
zhong
ren
hui
da
yi
se
lie
ren
shuo

yin
wei
wang
yu
wo
men
shi
qin
shu

ni
men
wei
42 犹 大 众 人 回 答 以 色 列 人 说 ， 因 为 王 与 我 们 是 亲 属 。 你 们 为

he
yin
zhe
shi
fa
nu
ne

wo
men
chi
le
wang
de
shen
me
ne

wang
shang
ci
le
wo
men
shen
何 因 这 事 发 怒 呢 。 我 们 吃 了 王 的 什 么 呢 。 王 赏 赐 了 我 们 甚

me
ne
么 呢 。

yi
se
lie
ren
hui
da
you
da
ren
shuo

an
zhi
pai
wo
men
yu
wang
you
shi
fen
de
qing
fen
43 以 色 列 人 回 答 犹 大 人 说 ， 按 支 派 我 们 与 王 有 十 分 的 情 分 ，

zai
da
wei
shen
shang

wo
men
ye
bi
ni
men
geng
you
qing
fen

ni
men
wei
he
miao
shi
wo
men
在 大 卫 身 上 ， 我 们 也 比 你 们 更 有 情 分 ， 你 们 为 何 藐 视 我 们


qing
wang
hui
lai

bu
xian
yu
wo
men
shang
lian
ne

dan
you
da
ren
de
hua

bi
yi
se
， 请 王 回 来 ， 不 先 与 我 们 商 量 呢 。 但 犹 大 人 的 话 ， 比 以 色

lie
ren
de
hua
geng
ying
列 人 的 话 更 硬 。