1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


撒母耳记下

第  20  章

zai
na
li
qia
qiao
you
yi
ge
fei
tu

ming
jiao
shi
ba

shi
bian
ya
min
ren
bi
ji
li
de
1 在 那 里 恰 巧 有 一 个 匪 徒 ， 名 叫 示 巴 ， 是 便 雅 悯 人 比 基 利 的

er
zi

ta
chui
jiao
shuo

wo
men
yu
da
wei
wu
fen

yu
ye
xi
de
er
zi
wu
she
儿 子 ， 他 吹 角 说 ， 我 们 与 大 卫 无 分 ， 与 耶 西 的 儿 子 无 涉 。

yi
se
lie
ren
na

ni
men
ge
hui
ge
jia
qu
ba
以 色 列 人 哪 ， 你 们 各 回 各 家 去 吧 。

yu
shi
yi
se
lie
ren
dou
li
kai
da
wei

gen
sui
bi
ji
li
de
er
zi
shi
ba

dan
you
2 于 是 以 色 列 人 都 离 开 大 卫 ， 跟 随 比 基 利 的 儿 子 示 巴 。 但 犹

da
ren

cong
yue
dan
he
zhi
dao
ye
lu
sa
leng

dou
jin
jin
gen
sui
ta
men
de
wang
大 人 ， 从 约 但 河 直 到 耶 路 撒 冷 ， 都 紧 紧 跟 随 他 们 的 王 。

da
wei
wang
lai
dao
ye
lu
sa
leng

jin
le
gong
dian

jiu
ba
cong
qian
liu
xia
kan
shou
gong
dian
3 大 卫 王 来 到 耶 路 撒 冷 ， 进 了 宫 殿 。 就 把 从 前 留 下 看 守 宫 殿

de
shi
ge
fei
pin
jin
bi
zai
leng
gong

yang
huo
ta
men

bu
yu
ta
men
qin
jin

ta
men
的 十 个 妃 嫔 禁 闭 在 冷 宫 。 养 活 他 们 ， 不 与 他 们 亲 近 。 他 们

ru
tong
gua
fu
bei
jin

zhi
dao
si
de
ri
zi
如 同 寡 妇 被 禁 ， 直 到 死 的 日 子 。

wang
dui
ya
ma
sa
shuo

ni
yao
zai
san
ri
zhi
nei

jiang
you
da
ren
zhao
ju
le
lai

ni
4 王 对 亚 玛 撒 说 ， 你 要 在 三 日 之 内 ， 将 犹 大 人 招 聚 了 来 ， 你

ye
hui
dao
zhe
li
lai
也 回 到 这 里 来 。

ya
ma
sa
jiu
qu
zhao
ju
you
da
ren

que
dan
yan
guo
le
wang
suo
xian
de
ri
qi
5 亚 玛 撒 就 去 招 聚 犹 大 人 。 却 耽 延 过 了 王 所 限 的 日 期 。

da
wei
dui
ya
bi
shai
shuo

xian
zai
kong
pa
bi
ji
li
de
er
zi
shi
ba
jia
hai
yu
wo
men
6 大 卫 对 亚 比 筛 说 ， 现 在 恐 怕 比 基 利 的 儿 子 示 巴 加 害 于 我 们


bi
ya
sha
long
geng
shen

ni
yao
dai
ling
ni
zhu
de
pu
ren
zhui
gan
ta

mian
de
ta
de
， 比 押 沙 龙 更 甚 。 你 要 带 领 你 主 的 仆 人 追 赶 他 ， 免 得 他 得

le
jian
gu
cheng

duo
bi
wo
men
了 坚 固 城 ， 躲 避 我 们 。

yue
ya
de
ren

he
ji
li
ti
ren

bi
li
ti
ren

bing
suo
you
de
yong
shi

dou
gen
7 约 押 的 人 ， 和 基 利 提 人 ， 比 利 提 人 ， 并 所 有 的 勇 士 ， 都 跟

zhe
ya
bi
shai

cong
ye
lu
sa
leng
chu
qu

zhui
gan
bi
ji
li
de
er
zi
shi
ba
着 亚 比 筛 ， 从 耶 路 撒 冷 出 去 ， 追 赶 比 基 利 的 儿 子 示 巴 。

ta
men
dao
le
ji
bian
de
da
pan
shi
na
li

ya
ma
sa
lai
ying
jie
ta
men

na
shi
yue
8 他 们 到 了 基 遍 的 大 磐 石 那 里 ， 亚 玛 撒 来 迎 接 他 们 。 那 时 约

ya
chuan
zhe
zhan
yi

yao
shu
pei
dao
de
dai
zi

dao
zai
qiao
nei

yue
ya
qian
xing
dao
cong
押 穿 着 战 衣 ， 腰 束 佩 刀 的 带 子 ， 刀 在 鞘 内 ， 约 押 前 行 刀 从

qiao
nei
diao
chu
lai
鞘 内 掉 出 来 。

yue
ya
zuo
shou
shi
qi
dao
lai

dui
ya
ma
sa
shuo

wo
xiong
di

ni
hao
a

jiu
yong
9 约 押 左 手 拾 起 刀 来 ， 对 亚 玛 撒 说 ， 我 兄 弟 ， 你 好 啊 ， 就 用

you
shou
zhua
zhu
ya
ma
sa
de
hu
zi

yao
yu
ta
qin
zui
右 手 抓 住 亚 玛 撒 的 胡 子 ， 要 与 他 亲 嘴 。

ya
ma
sa
mei
you
fang
bei
yue
ya
shou
li
suo
na
de
dao

yue
ya
yong
dao
ci
ru
ta
de
du
10 亚 玛 撒 没 有 防 备 约 押 手 里 所 拿 的 刀 ， 约 押 用 刀 刺 入 他 的 肚

fu

ta
de
chang
zi
liu
zai
di
shang

mei
you
zai
ci
ta

jiu
si
le

yue
ya
he
ta
腹 ， 他 的 肠 子 流 在 地 上 ， 没 有 再 刺 他 ， 就 死 了 。 约 押 和 他

xiong
di
ya
bi
shai
wang
qian
zhui
gan
bi
ji
li
de
er
zi
shi
ba
兄 弟 亚 比 筛 往 前 追 赶 比 基 利 的 儿 子 示 巴 。

you
yue
ya
de
yi
ge
shao
nian
ren
zhan
zai
ya
ma
sa
shi
shen
pang
bian

dui
zhong
ren
shuo

shui
11 有 约 押 的 一 个 少 年 人 站 在 亚 玛 撒 尸 身 旁 边 ， 对 众 人 说 ， 谁

xi
yue
yue
ya

shui
gui
shun
da
wei

jiu
dang
gen
sui
yue
ya
qu
喜 悦 约 押 ， 谁 归 顺 大 卫 ， 就 当 跟 随 约 押 去 。

ya
ma
sa
zai
dao
lu
shang
gun
zai
zi
ji
de
xue
li

na
ren
jian
zhong
min
jing
guo
dou
zhan
zhu
12 亚 玛 撒 在 道 路 上 辊 在 自 己 的 血 里 。 那 人 见 众 民 经 过 都 站 住


jiu
ba
ya
ma
sa
de
shi
shen
cong
lu
shang
nuo
dao
tian
jian

yong
yi
fu
zhe
gai
， 就 把 亚 玛 撒 的 尸 身 从 路 上 挪 到 田 间 ， 用 衣 服 遮 盖 。

shi
shen
cong
lu
shang
nuo
yi
zhi
hou

zhong
min
jiu
dou
gen
sui
yue
ya

qu
zhui
gan
bi
ji
li
13 尸 身 从 路 上 挪 移 之 后 ， 众 民 就 都 跟 随 约 押 ， 去 追 赶 比 基 利

de
er
zi
shi
ba
的 儿 子 示 巴 。

ta
zou
bian
yi
se
lie
ge
zhi
pai

zhi
dao
bo
ma
jia
de
ya
bi
la

bing
bi
li
ren
de
14 他 走 遍 以 色 列 各 支 派 ， 直 到 伯 玛 迦 的 亚 比 拉 ， 并 比 利 人 的

quan
di

na
xie
di
fang
de
ren
ye
dou
ju
ji
gen
sui
ta
全 地 。 那 些 地 方 的 人 也 都 聚 集 跟 随 他 。

yue
ya
he
gen
sui
de
ren
dao
le
bo
ma
jia
de
ya
bi
la

wei
kun
shi
ba

jiu
dui
zhe
15 约 押 和 跟 随 的 人 到 了 伯 玛 迦 的 亚 比 拉 ， 围 困 示 巴 ， 就 对 着

cheng
zhu
lei

gen
sui
yue
ya
de
zhong
min
yong
chui
zhuang
cheng

yao
shi
cheng
ta
xian
城 筑 垒 。 跟 随 约 押 的 众 民 用 锤 撞 城 ， 要 使 城 塌 陷 。

you
yi
ge
cong
ming
fu
ren
cong
cheng
shang
hu
jiao

shuo

ting
a

ting
a

qing
yue
ya
jin
16 有 一 个 聪 明 妇 人 从 城 上 呼 叫 ， 说 ， 听 啊 ， 听 啊 ， 请 约 押 近

qian
lai

wo
hao
yu
ta
shuo
hua
前 来 ， 我 好 与 他 说 话 。

yue
ya
jiu
jin
qian
lai

fu
ren
wen
ta
shuo

ni
shi
yue
ya
bu
shi

ta
shuo

wo
shi
17 约 押 就 近 前 来 。 妇 人 问 他 说 ， 你 是 约 押 不 是 。 他 说 ， 我 是


fu
ren
shuo

qiu
ni
ting
bi
nv
de
hua

yue
ya
shuo

wo
ting
。 妇 人 说 ， 求 你 听 婢 女 的 话 。 约 押 说 ， 我 听 。

fu
ren
shuo

gu
shi
you
hua
shuo

dang
xian
zai
ya
bi
la
qiu
wen

ran
hou
shi
jiu
ding
tuo
18 妇 人 说 ， 古 时 有 话 说 ， 当 先 在 亚 比 拉 求 问 。 然 后 事 就 定 妥

。

wo
men
zhe
cheng
de
ren

zai
yi
se
lie
ren
zhong

shi
he
ping
zhong
hou
de

ni
wei
he
yao
19 我 们 这 城 的 人 ， 在 以 色 列 人 中 ， 是 和 平 忠 厚 的 。 你 为 何 要

hui
huai
yi
se
lie
zhong
de
da
cheng

tun
mie
ye
he
hua
de
chan
ye
ne
毁 坏 以 色 列 中 的 大 城 ， 吞 灭 耶 和 华 的 产 业 呢 。

yue
ya
hui
da
shuo

wo
jue
bu
tun
mie
hui
huai
20 约 押 回 答 说 ， 我 决 不 吞 灭 毁 坏 。

nai
yin
yi
fa
lian
shan
di
de
yi
ge
ren

bi
ji
li
de
er
zi
shi
ba

ju
shou
gong
ji
21 乃 因 以 法 莲 山 地 的 一 个 人 ， 比 基 利 的 儿 子 示 巴 ， 举 手 攻 击

da
wei
wang

ni
men
ruo
jiang
ta
yi
ren
jiao
chu
lai

wo
bian
li
cheng
er
qu

fu
ren
dui
大 卫 王 。 你 们 若 将 他 一 人 交 出 来 ， 我 便 离 城 而 去 。 妇 人 对

yue
ya
shuo

na
ren
de
shou
ji
bi
cong
cheng
qiang
shang
diu
gei
ni
约 押 说 ， 那 人 的 首 级 必 从 城 墙 上 丢 给 你 。

fu
ren
jiu
ping
ta
de
zhi
hui
qu
quan
zhong
ren

ta
men
bian
ge
xia
bi
ji
li
de
er
zi
shi
22 妇 人 就 凭 他 的 智 慧 去 劝 众 人 。 他 们 便 割 下 比 基 利 的 儿 子 示

ba
de
shou
ji

diu
gei
yue
ya

yue
ya
chui
jiao

zhong
ren
jiu
li
cheng
er
san

ge
gui
巴 的 首 级 ， 丢 给 约 押 。 约 押 吹 角 ， 众 人 就 离 城 而 散 ， 各 归

ge
jia
qu
le

yue
ya
hui
ye
lu
sa
leng
dao
wang
na
li
各 家 去 了 。 约 押 回 耶 路 撒 冷 到 王 那 里 。

yue
ya
zuo
yi
se
lie
quan
jun
de
yuan
shuai

ye
he
ye
da
de
er
zi
bi
na
ya
tong
xia
ji
23 约 押 作 以 色 列 全 军 的 元 帅 。 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 统 辖 基

li
ti
ren
he
bi
li
ti
ren
利 提 人 和 比 利 提 人 ，

ya
duo
lan
zhang
guan
fu
ku
de
ren

ya
xi
lu
de
er
zi
yue
sha
fa
zuo
shi
guan
24 亚 多 兰 掌 管 服 苦 的 人 。 亚 希 律 的 儿 子 约 沙 法 作 史 官 。

shi
fa
zuo
shu
ji

sa
du
he
ya
bi
ya
ta
zuo
ji
si
chang
25 示 法 作 书 记 。 撒 督 和 亚 比 亚 他 作 祭 司 长 ，

ai
er
ren
yi
la
zuo
da
wei
de
zai
xiang
26 睚 珥 人 以 拉 作 大 卫 的 宰 相 。