1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


罗马人书

第  4  章

ru
ci
shuo
lai

wo
men
de
zu
zong
ya
bo
la
han

ping
zhe
rou
ti
de
le
shen
me
ne
1 如 此 说 来 ， 我 们 的 祖 宗 亚 伯 拉 罕 ， 凭 着 肉 体 得 了 什 么 呢 。

tang
ruo
ya
bo
la
han
shi
yin
xing
wei
cheng
yi

jiu
you
ke
kua
de

zhi
shi
zai

shen
mian
2 倘 若 亚 伯 拉 罕 是 因 行 为 称 义 ， 就 有 可 夸 的 。 只 是 在 　 神 面

qian
bing
wu
ke
kua
前 并 无 可 夸 。

jing
shang
shuo
shen
me
ne

shuo


ya
bo
la
han
xin

shen

zhe
jiu
suan
wei
ta
de
yi
3 经 上 说 什 么 呢 。 说 ， ‘ 亚 伯 拉 罕 信 　 神 ， 这 就 算 为 他 的 义


。 ’

zuo
gong
de
de
gong
jia

bu
suan
en
dian

nai
shi
gai
de
de
4 作 工 的 得 工 价 ， 不 算 恩 典 ， 乃 是 该 得 的 ，

wei
you
bu
zuo
gong
de

zhi
xin
cheng
zui
ren
wei
yi
de

shen

ta
de
xin
jiu
suan
wei
yi
5 惟 有 不 作 工 的 ， 只 信 称 罪 人 为 义 的 　 神 ， 他 的 信 就 算 为 义

。

zheng
ru
da
wei
cheng
na
zai
xing
wei
yi
wai

meng

shen
suan
wei
yi
de
ren
shi
you
fu
de
6 正 如 大 卫 称 那 在 行 为 以 外 ， 蒙 　 神 算 为 义 的 人 是 有 福 的 。

ta
shuo


de
she
mian
qi
guo

zhe
gai
qi
zui
de

zhe
ren
shi
you
fu
de
7 他 说 ， ‘ 得 赦 免 其 过 ， 遮 盖 其 罪 的 ， 这 人 是 有 福 的 。

zhu
bu
suan
wei
you
zui
de

zhe
ren
shi
you
fu
de

8 主 不 算 为 有 罪 的 ， 这 人 是 有 福 的 。 ’

ru
ci
kan
lai

zhe
fu
shi
dan
jia
gei
na
shou
ge
li
de
ren
me

bu
ye
shi
jia
gei
na
9 如 此 看 来 ， 这 福 是 单 加 给 那 受 割 礼 的 人 么 。 不 也 是 加 给 那

wei
shou
ge
li
de
ren
me

yin
wo
men
suo
shuo

ya
bo
la
han
de
xin

jiu
suan
wei
ta
未 受 割 礼 的 人 么 。 因 我 们 所 说 ， 亚 伯 拉 罕 的 信 ， 就 算 为 他

de
yi
的 义 。

shi
zen
me
suan
de
ne

shi
zai
ta
shou
ge
li
de
shi
hou
ne

shi
zai
ta
wei
shou
ge
li
10 是 怎 么 算 的 呢 。 是 在 他 受 割 礼 的 时 候 呢 。 是 在 他 未 受 割 礼

de
shi
hou
ne

bu
shi
zai
shou
ge
li
de
shi
hou

nai
shi
zai
wei
shou
ge
li
de
shi
hou
的 时 候 呢 。 不 是 在 受 割 礼 的 时 候 ， 乃 是 在 未 受 割 礼 的 时 候

。

bing
qie
ta
shou
le
ge
li
de
ji
hao

zuo
ta
wei
shou
ge
li
de
shi
hou
yin
xin
cheng
yi
de
11 并 且 他 受 了 割 礼 的 记 号 ， 作 他 未 受 割 礼 的 时 候 因 信 称 义 的

yin
zheng

jiao
ta
zuo
yi
qie
wei
shou
ge
li
er
xin
zhi
ren
de
fu

shi
ta
men
ye
suan
wei
印 证 ， 叫 他 作 一 切 未 受 割 礼 而 信 之 人 的 父 ， 使 他 们 也 算 为

yi
义 。

you
zuo
shou
ge
li
zhi
ren
de
fu

jiu
shi
na
xie
bu
dan
shou
ge
li

bing
qie
an
wo
men
12 又 作 受 割 礼 之 人 的 父 ， 就 是 那 些 不 但 受 割 礼 ， 并 且 按 我 们

de
zu
zong
ya
bo
la
han

wei
shou
ge
li
er
xin
zhi
zong
ji
qu
xing
de
ren
的 祖 宗 亚 伯 拉 罕 ， 未 受 割 礼 而 信 之 踪 迹 去 行 的 人 。

yin
wei

shen
ying
xu
ya
bo
la
han
he
ta
hou
yi

bi
de
cheng
shou
shi
jie

bu
shi
yin
13 因 为 　 神 应 许 亚 伯 拉 罕 和 他 后 裔 ， 必 得 承 受 世 界 ， 不 是 因

lu
fa

nai
shi
yin
xin
er
de
de
yi
律 法 ， 乃 是 因 信 而 得 的 义 。

ruo
shi
shu
hu
lu
fa
de
ren

cai
de
wei
hou
si

xin
jiu
gui
yu
xu
kong

ying
xu
ye
14 若 是 属 乎 律 法 的 人 ， 才 得 为 后 嗣 ， 信 就 归 于 虚 空 ， 应 许 也

jiu
fei
qi
le
就 废 弃 了 。

yin
wei
lu
fa
shi
re
dong
fen
nu
de


huo
zuo
jiao
ren
shou
xing
de

na
li
mei
you
lu
15 因 为 律 法 是 惹 动 忿 怒 的 。 （ 或 作 叫 人 受 刑 的 ） 那 里 没 有 律

fa

na
li
jiu
mei
you
guo
fan
法 ， 那 里 就 没 有 过 犯 。

suo
yi
ren
de
wei
hou
si
shi
ben
hu
xin

yin
ci
jiu
shu
hu
en

jiao
ying
xu
ding
ran
gui
16 所 以 人 得 为 后 嗣 是 本 乎 信 。 因 此 就 属 乎 恩 。 叫 应 许 定 然 归

gei
yi
qie
hou
yi

bu
dan
gui
gei
na
shu
hu
lu
fa
de

ye
gui
gei
na
xiao
fa
ya
bo
给 一 切 后 裔 。 不 但 归 给 那 属 乎 律 法 的 ， 也 归 给 那 效 法 亚 伯

la
han
zhi
xin
de
拉 罕 之 信 的 。

ya
bo
la
han
suo
xin
de

shi
na
jiao
si
ren
fu
huo
shi
wu
bian
wei
you
de

shen

ta
17 亚 伯 拉 罕 所 信 的 ， 是 那 叫 死 人 复 活 使 无 变 为 有 的 　 神 ， 他

zai
zhu
mian
qian
zuo
wo
men
shi
ren
de
fu

ru
jing
shang
suo
ji


wo
yi
jing
li
ni
zuo
在 主 面 前 作 我 们 世 人 的 父 。 如 经 上 所 记 ， ‘ 我 已 经 立 你 作

duo
guo
de
fu

多 国 的 父 。 ’

ta
zai
wu
ke
zhi
wang
de
shi
hou

yin
xin
reng
you
zhi
wang

jiu
de
yi
zuo
duo
guo
de
fu
18 他 在 无 可 指 望 的 时 候 ， 因 信 仍 有 指 望 ， 就 得 以 作 多 国 的 父


zheng
ru
xian
qian
suo
shuo


ni
de
hou
yi
jiang
yao
ru
ci

， 正 如 先 前 所 说 ， ‘ 你 的 后 裔 将 要 如 此 。 ’

ta
jiang
jin
bai
sui
de
shi
hou

sui
ran
xiang
dao
zi
ji
de
shen
ti
ru
tong
yi
si

sa
la
19 他 将 近 百 岁 的 时 候 ， 虽 然 想 到 自 己 的 身 体 如 同 已 死 ， 撒 拉

de
sheng
yu
yi
jing
duan
jue

ta
de
xin
xin
hai
shi
bu
ruan
ruo
的 生 育 已 经 断 绝 ， 他 的 信 心 还 是 不 软 弱 。

bing
qie
yang
wang

shen
de
ying
xu

zong
mei
you
yin
bu
xin

xin
li
qi
yi
huo

fan
dao
20 并 且 仰 望 　 神 的 应 许 ， 总 没 有 因 不 信 ， 心 里 起 疑 惑 。 反 倒

yin
xin

xin
li
de
jian
gu

jiang
rong
yao
gui
gei

shen
因 信 ， 心 里 得 坚 固 ， 将 荣 耀 归 给 　 神 。

qie
man
xin
xiang
xin


shen
suo
ying
xu
de
bi
neng
zuo
cheng
21 且 满 心 相 信 ， 　 神 所 应 许 的 必 能 作 成 。

suo
yi
zhe
jiu
suan
wei
ta
de
yi
22 所 以 这 就 算 为 他 的 义 。

suan
wei
ta
yi
de
zhe
ju
hua

bu
shi
dan
wei
ta
xie
de
23 算 为 他 义 的 这 句 话 ， 不 是 单 为 他 写 的 ，

ye
shi
wei
wo
men
jiang
lai
de
suan
wei
yi
zhi
ren
xie
de

jiu
shi
wo
men
zhe
xin

shen
shi
24 也 是 为 我 们 将 来 得 算 为 义 之 人 写 的 。 就 是 我 们 这 信 　 神 使

wo
men
de
zhu
ye
su
cong
si
li
fu
huo
de
ren
我 们 的 主 耶 稣 从 死 里 复 活 的 人 。

ye
su
bei
jiao
gei
ren

shi
wei
wo
men
de
guo
fan

fu
huo

shi
wei
jiao
wo
men
cheng
yi
25 耶 稣 被 交 给 人 ， 是 为 我 们 的 过 犯 ， 复 活 ， 是 为 叫 我 们 称 义



huo
zuo
ye
su
shi
wo
men
de
guo
fan
jiao
fu
le
shi
wei
wo
men
cheng
yi
fu
huo
le
。 （ 或 作 耶 稣 是 我 们 的 过 犯 交 付 了 是 为 我 们 称 义 复 活 了 ）