1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


罗马人书

第  8  章

ru
jin
na
xie
zai
ji
du
ye
su
li
de

jiu
bu
ding
zui
le
1 如 今 那 些 在 基 督 耶 稣 里 的 ， 就 不 定 罪 了 。

yin
wei
ci
sheng
ming
sheng
ling
de
lu

zai
ji
du
ye
su
li
shi
fang
le
wo

shi
wo
tuo
li
2 因 为 赐 生 命 圣 灵 的 律 ， 在 基 督 耶 稣 里 释 放 了 我 ， 使 我 脱 离

zui
he
si
de
lu
le
罪 和 死 的 律 了 。

lu
fa
ji
yin
rou
ti
ruan
ruo

you
suo
bu
neng
xing
de


shen
jiu
chai
qian
zi
ji
de
er
3 律 法 既 因 肉 体 软 弱 ， 有 所 不 能 行 的 ， 　 神 就 差 遣 自 己 的 儿

zi

cheng
wei
zui
shen
de
xing
zhuang

zuo
le
shu
zui
ji

zai
rou
ti
zhong
ding
le
zui
an
子 ， 成 为 罪 身 的 形 状 ， 作 了 赎 罪 祭 ， 在 肉 体 中 定 了 罪 案 。

shi
lu
fa
de
yi

cheng
jiu
zai
wo
men
zhe
bu
sui
cong
rou
ti

zhi
sui
cong
sheng
ling
de
ren
4 使 律 法 的 义 ， 成 就 在 我 们 这 不 随 从 肉 体 ， 只 随 从 圣 灵 的 人

shen
shang
身 上 。

yin
wei
sui
cong
rou
ti
de
ren

ti
tie
rou
ti
de
shi

sui
cong
sheng
ling
de
ren

ti
tie
5 因 为 随 从 肉 体 的 人 ， 体 贴 肉 体 的 事 。 随 从 圣 灵 的 人 ， 体 贴

sheng
ling
de
shi
圣 灵 的 事 。

ti
tie
rou
ti
de
jiu
shi
si

ti
tie
sheng
ling
de
nai
shi
sheng
ming
ping
an
6 体 贴 肉 体 的 就 是 死 。 体 贴 圣 灵 的 乃 是 生 命 平 安 。

yuan
lai
ti
tie
rou
ti

jiu
shi
yu

shen
wei
chou

yin
wei
bu
fu

shen
de
lu
fa
7 原 来 体 贴 肉 体 ， 就 是 与 　 神 为 仇 。 因 为 不 服 　 神 的 律 法 ，

ye
shi
bu
neng
fu
也 是 不 能 服 。

er
qie
shu
rou
ti
de
ren

bu
neng
de

shen
de
xi
huan
8 而 且 属 肉 体 的 人 ， 不 能 得 　 神 的 喜 欢 。

ru
guo

shen
de
ling
zhu
zai
ni
men
xin
li

ni
men
jiu
bu
shu
rou
ti

nai
shu
sheng
ling
9 如 果 　 神 的 灵 住 在 你 们 心 里 ， 你 们 就 不 属 肉 体 ， 乃 属 圣 灵

le

ren
ruo
mei
you
ji
du
de
ling

jiu
bu
shi
shu
ji
du
de
了 。 人 若 没 有 基 督 的 灵 ， 就 不 是 属 基 督 的 。

ji
du
ruo
zai
ni
men
xin
li

shen
ti
jiu
yin
zui
er
si

xin
ling
que
yin
yi
er
huo
10 基 督 若 在 你 们 心 里 ， 身 体 就 因 罪 而 死 ， 心 灵 却 因 义 而 活 。

ran
er
jiao
ye
su
cong
si
li
fu
huo
zhe
de
ling

ruo
zhu
zai
ni
men
xin
li

na
jiao
ji
11 然 而 叫 耶 稣 从 死 里 复 活 者 的 灵 ， 若 住 在 你 们 心 里 ， 那 叫 基

du
ye
su
cong
si
li
fu
huo
de

ye
bi
jie
zhe
zhu
zai
ni
men
xin
li
de
sheng
ling

shi
督 耶 稣 从 死 里 复 活 的 ， 也 必 藉 着 住 在 你 们 心 里 的 圣 灵 ， 使

ni
men
bi
si
de
shen
ti
you
huo
guo
lai
你 们 必 死 的 身 体 又 活 过 来 。

di
xiong
men

zhe
yang
kan
lai

wo
men
bing
bu
shi
qian
rou
ti
de
zhai

qu
shun
cong
rou
ti
12 弟 兄 们 ， 这 样 看 来 ， 我 们 并 不 是 欠 肉 体 的 债 ， 去 顺 从 肉 体

huo
zhe
活 着 。

ni
men
ruo
shun
cong
rou
ti
huo
zhe
bi
yao
si

ruo
kao
zhe
sheng
ling
zhi
si
shen
ti
de
e
xing
13 你 们 若 顺 从 肉 体 活 着 必 要 死 。 若 靠 着 圣 灵 治 死 身 体 的 恶 行

bi
yao
huo
zhe
必 要 活 着 。

yin
wei
fan
bei

shen
de
ling
yin
dao
de

dou
shi

shen
de
er
zi
14 因 为 凡 被 　 神 的 灵 引 导 的 ， 都 是 　 神 的 儿 子 。

ni
men
suo
shou
de
bu
shi
nu
pu
de
xin

reng
jiu
hai
pa

suo
shou
de
nai
shi
er
zi
xin
15 你 们 所 受 的 不 是 奴 仆 的 心 ， 仍 旧 害 怕 。 所 受 的 乃 是 儿 子 心


yin
ci
wo
men
hu
jiao
a
ba

fu
， 因 此 我 们 呼 叫 阿 爸 ， 父 。

sheng
ling
yu
wo
men
de
xin
tong
zheng
wo
men
shi

shen
de
er
nv
16 圣 灵 与 我 们 的 心 同 证 我 们 是 　 神 的 儿 女 。

ji
shi
er
nv

bian
shi
hou
si

jiu
shi

shen
de
hou
si

he
ji
du
tong
zuo
hou
si
17 既 是 儿 女 ， 便 是 后 嗣 ， 就 是 　 神 的 后 嗣 ， 和 基 督 同 作 后 嗣


ru
guo
wo
men
he
ta
yi
tong
shou
ku

ye
bi
he
ta
yi
tong
de
rong
yao
。 如 果 我 们 和 他 一 同 受 苦 ， 也 必 和 他 一 同 得 荣 耀 。

wo
xiang
xian
zai
de
ku
chu

ruo
bi
qi
jiang
lai
yao
xian
yu
wo
men
de
rong
yao

jiu
bu
zu
18 我 想 现 在 的 苦 楚 ， 若 比 起 将 来 要 显 于 我 们 的 荣 耀 ， 就 不 足

jie
yi
le
介 意 了 。

shou
zao
zhi
wu

qie
wang
deng
hou

shen
de
zhong
zi
xian
chu
lai
19 受 造 之 物 ， 切 望 等 候 　 神 的 众 子 显 出 来 。

yin
wei
shou
zao
zhi
wu
fu
zai
xu
kong
zhi
xia

bu
shi
zi
ji
yuan
yi

nai
shi
yin
na
jiao
20 因 为 受 造 之 物 服 在 虚 空 之 下 ， 不 是 自 己 愿 意 ， 乃 是 因 那 叫

ta
ru
ci
de
他 如 此 的 。

dan
shou
zao
zhi
wu
reng
ran
zhi
wang
tuo
li
bai
huai
de
xia
zhi

de
xiang

shen
er
nv
zi
you
21 但 受 造 之 物 仍 然 指 望 脱 离 败 坏 的 辖 制 ， 得 享 　 神 儿 女 自 由

de
rong
yao


xiang
yuan
wen
zuo
ru
的 荣 耀 。 （ 享 原 文 作 入 ）

wo
men
zhi
dao
yi
qie
shou
zao
zhi
wu

yi
tong
tan
xi
lao
ku

zhi
dao
ru
jin
22 我 们 知 道 一 切 受 造 之 物 ， 一 同 叹 息 劳 苦 ， 直 到 如 今 。

bu
dan
ru
ci

jiu
shi
wo
men
zhe
you
sheng
ling
chu
jie
guo
zi
de

ye
shi
zi
ji
xin
li
23 不 但 如 此 ， 就 是 我 们 这 有 圣 灵 初 结 果 子 的 ， 也 是 自 己 心 里

tan
xi

deng
hou
de
zhao
er
zi
de
ming
fen

nai
shi
wo
men
de
shen
ti
de
shu
叹 息 ， 等 候 得 着 儿 子 的 名 分 ， 乃 是 我 们 的 身 体 得 赎 。

wo
men
de
jiu
shi
zai
hu
pan
wang

zhi
shi
suo
jian
de
pan
wang
bu
shi
pan
wang

shui
hai
pan
24 我 们 得 救 是 在 乎 盼 望 。 只 是 所 见 的 盼 望 不 是 盼 望 。 谁 还 盼

wang
ta
suo
kan
de
ne


you
gu
juan
zuo
ren
suo
kan
jian
de
he
bi
zai
pan
wang
ne
望 他 所 看 的 呢 。 （ 有 古 卷 作 人 所 看 见 的 何 必 再 盼 望 呢 ）

dan
wo
men
ruo
pan
wang
na
suo
bu
jian
de

jiu
bi
ren
nai
deng
hou
25 但 我 们 若 盼 望 那 所 不 见 的 ， 就 必 忍 耐 等 候 。

kuang
qie
wo
men
de
ruan
ruo
you
sheng
ling
bang
zhu

wo
men
ben
bu
xiao
de
dang
zen
yang
dao
gao
26 况 且 我 们 的 软 弱 有 圣 灵 帮 助 ， 我 们 本 不 晓 得 当 怎 样 祷 告 ，

zhi
shi
sheng
ling
qin
zi
yong
shuo
bu
chu
lai
de
tan
xi

ti
wo
men
dao
gao
只 是 圣 灵 亲 自 用 说 不 出 来 的 叹 息 ， 替 我 们 祷 告 。

jian
cha
ren
xin
de

xiao
de
sheng
ling
de
yi
en

yin
wei
sheng
ling
zhao
zhe

shen
de
zhi
yi
27 鉴 察 人 心 的 ， 晓 得 圣 灵 的 意 恩 。 因 为 圣 灵 照 着 　 神 的 旨 意

ti
sheng
tu
qi
qiu
替 圣 徒 祈 求 。

wo
men
xiao
de
wan
shi
dou
hu
xiang
xiao
li

jiao
ai

shen
de
ren
de
yi
chu

jiu
shi
an
28 我 们 晓 得 万 事 都 互 相 效 力 ， 叫 爱 　 神 的 人 得 益 处 ， 就 是 按

ta
zhi
yi
bei
shao
de
ren
他 旨 意 被 召 的 人 。

yin
wei
ta
yu
xian
suo
zhi
dao
de
ren

jiu
yu
xian
ding
xia
xiao
fa
ta
er
zi
de
mu
yang
shi
29 因 为 他 预 先 所 知 道 的 人 ， 就 预 先 定 下 效 法 他 儿 子 的 模 样 使

ta
er
zi
zai
xu
duo
di
xiong
zhong
zuo
chang
zi
他 儿 子 在 许 多 弟 兄 中 作 长 子 。

yu
xian
suo
ding
xia
de
ren
you
shao
ta
men
lai

suo
shao
lai
de
ren

you
cheng
ta
men
wei
yi
30 预 先 所 定 下 的 人 又 召 他 们 来 。 所 召 来 的 人 ， 又 称 他 们 为 义


suo
cheng
wei
yi
de
ren

you
jiao
ta
men
de
rong
yao
。 所 称 为 义 的 人 ， 又 叫 他 们 得 荣 耀 。

ji
shi
zhe
yang

hai
you
shen
me
shuo
de
ne


shen
ruo
bang
zhu
wo
men

shui
neng
di
dang
31 既 是 这 样 ， 还 有 什 么 说 的 呢 。 　 神 若 帮 助 我 们 ， 谁 能 敌 挡

wo
men
ne
我 们 呢 。


shen
ji
bu
ai
xi
zi
ji
de
er
zi
wei
wo
men
zhong
ren
she
le

qi
bu
ye
ba
wan
wu
32 　 神 既 不 爱 惜 自 己 的 儿 子 为 我 们 众 人 舍 了 ， 岂 不 也 把 万 物

he
ta
yi
tong
bai
bai
de
ci
gei
wo
men
me
和 他 一 同 白 白 的 赐 给 我 们 么 。

shui
neng
kong
gao

shen
suo
jian
xuan
de
ren
ne

you

shen
cheng
ta
men
wei
yi
le


huo
33 谁 能 控 告 　 神 所 拣 选 的 人 呢 。 有 　 神 称 他 们 为 义 了 。 （ 或

zuo
shi
cheng
ta
men
wei
yi
de

shen
me
作 是 称 他 们 为 义 的 　 神 么 ）

shui
neng
ding
ta
men
de
zui
ne

you
ji
du
ye
su
yi
jing
si
le

er
qie
cong
si
li
fu
34 谁 能 定 他 们 的 罪 呢 。 有 基 督 耶 稣 已 经 死 了 ， 而 且 从 死 里 复

huo

xian
jin
zai

shen
de
you
bian

ye
ti
wo
men
qi
qiu


you
ji
du
yun
yun
huo
活 ， 现 今 在 　 神 的 右 边 ， 也 替 我 们 祈 求 。 （ 有 基 督 云 云 或

zuo
shi
yi
jing
si
le
er
qie
cong
si
li
fu
huo
xian
jin
zai

shen
de
you
bian
ye
ti
wo
men
作 是 已 经 死 了 而 且 从 死 里 复 活 现 今 在 　 神 的 右 边 也 替 我 们

qi
qiu
de
ji
du
ye
su
me
祈 求 的 基 督 耶 稣 么 ）

shui
neng
shi
wo
men
yu
ji
du
de
ai
ge
jue
ne

nan
dao
shi
huan
nan
me

shi
kun
ku
me
35 谁 能 使 我 们 与 基 督 的 爱 隔 绝 呢 。 难 道 是 患 难 么 ， 是 困 苦 么


shi
bi
po
me

shi
ji
e
me

shi
chi
shen
lu
ti
me

shi
wei
xian
me

shi
dao
， 是 逼 迫 么 ， 是 饥 饿 么 ， 是 赤 身 露 体 么 ， 是 危 险 么 ， 是 刀

jian
me
剑 么 。

ru
jing
shang
suo
ji


wo
men
wei
ni
de
yuan
gu

zhong
ri
bei
sha

ren
kan
wo
men
ru
36 如 经 上 所 记 ， ‘ 我 们 为 你 的 缘 故 ， 终 日 被 杀 。 人 看 我 们 如

jiang
zai
de
yang

将 宰 的 羊 。 ’

ran
er
kao
zhe
ai
wo
men
de
zhu

zai
zhe
yi
qie
de
shi
shang

yi
jing
de
sheng
you
yu
le
37 然 而 靠 着 爱 我 们 的 主 ， 在 这 一 切 的 事 上 ， 已 经 得 胜 有 余 了

。

yin
wei
wo
shen
xin
wu
lun
shi
si

shi
sheng

shi
tian
shi

shi
zhang
quan
de

shi
you
neng
38 因 为 我 深 信 无 论 是 死 ， 是 生 ， 是 天 使 ， 是 掌 权 的 ， 是 有 能

de

shi
xian
zai
de
shi

shi
jiang
lai
de
shi
的 ， 是 现 在 的 事 ， 是 将 来 的 事 ，

shi
gao
chu
de

shi
di
chu
de

shi
bie
de
shou
zao
zhi
wu

dou
bu
neng
jiao
wo
men
yu
39 是 高 处 的 ， 是 低 处 的 ， 是 别 的 受 造 之 物 ， 都 不 能 叫 我 们 与


shen
de
ai
ge
jue

zhe
ai
shi
zai
wo
men
de
zhu
ji
du
ye
su
li
de
　 神 的 爱 隔 绝 。 这 爱 是 在 我 们 的 主 基 督 耶 稣 里 的 。