1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


罗马人书

第  7  章

di
xiong
men

wo
xian
zai
dui
ming
bai
lu
fa
de
ren
shuo

ni
men
qi
bu
xiao
de
lu
fa
guan
1 弟 兄 们 ， 我 现 在 对 明 白 律 法 的 人 说 ， 你 们 岂 不 晓 得 律 法 管

ren
shi
zai
huo
zhe
de
shi
hou
me
人 是 在 活 着 的 时 候 么 。

jiu
ru
nv
ren
you
le
zhang
fu

zhang
fu
hai
huo
zhe

jiu
bei
lu
fa
yue
shu

zhang
fu
ruo
2 就 如 女 人 有 了 丈 夫 ， 丈 夫 还 活 着 ， 就 被 律 法 约 束 。 丈 夫 若

si
le

jiu
tuo
li
le
zhang
fu
de
lu
fa
死 了 ， 就 脱 离 了 丈 夫 的 律 法 。

suo
yi
zhang
fu
huo
zhe

ta
ruo
gui
yu
bie
ren

bian
jiao
yin
fu

zhang
fu
ruo
si
le
3 所 以 丈 夫 活 着 ， 他 若 归 于 别 人 ， 便 叫 淫 妇 。 丈 夫 若 死 了 ，

ta
jiu
tuo
li
le
zhang
fu
de
lu
fa

sui
ran
gui
yu
bie
ren

ye
bu
shi
yin
fu
他 就 脱 离 了 丈 夫 的 律 法 ， 虽 然 归 于 别 人 ， 也 不 是 淫 妇 。

wo
de
di
xiong
men

zhe
yang
shuo
lai

ni
men
jie
zhe
ji
du
de
shen
ti

zai
lu
fa
shang
4 我 的 弟 兄 们 ， 这 样 说 来 ， 你 们 藉 着 基 督 的 身 体 ， 在 律 法 上

ye
shi
si
le

jiao
ni
men
gui
yu
bie
ren

jiu
shi
gui
yu
na
cong
si
li
fu
huo
de
也 是 死 了 。 叫 你 们 归 于 别 人 ， 就 是 归 于 那 从 死 里 复 活 的 ，

jiao
wo
men
jie
guo
zi
gei

shen
叫 我 们 结 果 子 给 　 神 。

yin
wei
wo
men
shu
rou
ti
de
shi
hou

na
yin
lu
fa
er
sheng
de
e
yu

jiu
zai
wo
men
5 因 为 我 们 属 肉 体 的 时 候 ， 那 因 律 法 而 生 的 恶 欲 ， 就 在 我 们

zhi
ti
zhong
fa
dong

yi
zhi
jie
cheng
si
wang
de
guo
zi
肢 体 中 发 动 ， 以 致 结 成 死 亡 的 果 子 。

dan
wo
men
ji
ran
zai
kun
wo
men
de
lu
fa
shang
si
le

xian
jin
jiu
tuo
li
le
lu
fa
6 但 我 们 既 然 在 捆 我 们 的 律 法 上 死 了 ， 现 今 就 脱 离 了 律 法 。

jiao
wo
men
fu
shi
zhu

yao
an
zhe
xin
ling
de
xin
yang

bu
an
zhe
yi
wen
de
jiu
yang
叫 我 们 服 事 主 ， 要 按 着 心 灵 的 新 样 ， 不 按 着 仪 文 的 旧 样 。


xin
ling
huo
zuo
sheng
ling
（ 心 灵 或 作 圣 灵 ）

zhe
yang

wo
men
ke
shuo
shen
me
ne

lu
fa
shi
zui
me

duan
hu
bu
shi

zhi
shi
fei
7 这 样 ， 我 们 可 说 什 么 呢 。 律 法 是 罪 么 。 断 乎 不 是 。 只 是 非

yin
lu
fa

wo
jiu
bu
zhi
he
wei
zui

fei
lu
fa
shuo


bu
ke
qi
tan
xin

因 律 法 ， 我 就 不 知 何 为 罪 。 非 律 法 说 ， ‘ 不 可 起 贪 心 。 ’

wo
jiu
bu
zhi
he
wei
tan
xin
我 就 不 知 何 为 贪 心 。

ran
er
zui
chen
zhe
ji
hui

jiu
jie
zhe
jie
ming
jiao
zhu
ban
de
tan
xin
zai
wo
li
tou
fa
dong
8 然 而 罪 趁 着 机 会 ， 就 藉 着 诫 命 叫 诸 般 的 贪 心 在 我 里 头 发 动


yin
wei
mei
you
lu
fa
zui
shi
si
de
。 因 为 没 有 律 法 罪 是 死 的 。

wo
yi
qian
mei
you
lu
fa
shi
huo
zhe
de

dan
shi
jie
ming
lai
dao

zui
you
huo
le

wo
9 我 以 前 没 有 律 法 是 活 着 的 ， 但 是 诫 命 来 到 ， 罪 又 活 了 ， 我

jiu
si
le
就 死 了 。

na
ben
lai
jiao
ren
huo
de
jie
ming

fan
dao
jiao
wo
si
10 那 本 来 叫 人 活 的 诫 命 ， 反 倒 叫 我 死 。

yin
wei
zui
chen
zhe
ji
hui

jiu
jie
zhe
jie
ming
yin
you
wo

bing
qie
sha
le
wo
11 因 为 罪 趁 着 机 会 ， 就 藉 着 诫 命 引 诱 我 ， 并 且 杀 了 我 。

zhe
yang
kan
lai

lu
fa
shi
sheng
jie
de

jie
ming
ye
shi
sheng
jie

gong
yi

liang
shan
de
12 这 样 看 来 ， 律 法 是 圣 洁 的 ， 诫 命 也 是 圣 洁 ， 公 义 ， 良 善 的

。

ji
ran
ru
ci

na
liang
shan
de
shi
jiao
wo
si
me

duan
hu
bu
shi

jiao
wo
si
de
nai
13 既 然 如 此 ， 那 良 善 的 是 叫 我 死 么 。 断 乎 不 是 。 叫 我 死 的 乃

shi
zui

dan
zui
jie
zhe
na
liang
shan
de
jiao
wo
si

jiu
xian
chu
zhen
shi
zui

jiao
zui
yin
是 罪 。 但 罪 藉 着 那 良 善 的 叫 我 死 ， 就 显 出 真 是 罪 。 叫 罪 因

zhe
jie
ming
geng
xian
chu
shi
e
ji
le
着 诫 命 更 显 出 是 恶 极 了 。

wo
men
yuan
xiao
de
lu
fa
shi
shu
hu
ling
de

dan
wo
shi
shu
hu
rou
ti
de

shi
yi
jing
14 我 们 原 晓 得 律 法 是 属 乎 灵 的 ， 但 我 是 属 乎 肉 体 的 ， 是 已 经

mai
gei
zui
le
卖 给 罪 了 。

yin
wei
wo
suo
zuo
de

wo
zi
ji
bu
ming
bai

wo
suo
yuan
yi
de

wo
bing
bu
zuo
15 因 为 我 所 作 的 ， 我 自 己 不 明 白 。 我 所 愿 意 的 ， 我 并 不 作 。

wo
suo
hen
e
de

wo
dao
qu
zuo
我 所 恨 恶 的 ， 我 倒 去 作 。

ruo
wo
suo
zuo
de

shi
wo
suo
bu
yuan
yi
de

wo
jiu
ying
cheng
lu
fa
shi
shan
de
16 若 我 所 作 的 ， 是 我 所 不 愿 意 的 ， 我 就 应 承 律 法 是 善 的 。

ji
shi
zhe
yang

jiu
bu
shi
wo
zuo
de

nai
shi
zhu
zai
wo
li
tou
de
zui
zuo
de
17 既 是 这 样 ， 就 不 是 我 作 的 ， 乃 是 住 在 我 里 头 的 罪 作 的 。

wo
ye
zhi
dao

zai
wo
li
tou

jiu
shi
wo
rou
ti
zhi
zhong

mei
you
liang
shan

yin
wei
18 我 也 知 道 ， 在 我 里 头 ， 就 是 我 肉 体 之 中 ， 没 有 良 善 。 因 为

li
zhi
wei
shan
you
de
wo

zhi
shi
xing
chu
lai
you
bu
de
wo
立 志 为 善 由 得 我 ， 只 是 行 出 来 由 不 得 我 。

gu
ci

wo
suo
yuan
yi
de
shan

wo
fan
bu
zuo

wo
suo
bu
yuan
yi
de
e

wo
dao
19 故 此 ， 我 所 愿 意 的 善 ， 我 反 不 作 。 我 所 不 愿 意 的 恶 ， 我 倒

qu
zuo
去 作 。

ruo
wo
qu
zuo
suo
bu
yuan
yi
zuo
de

jiu
bu
shi
wo
zuo
de

nai
shi
zhu
zai
wo
li
tou
20 若 我 去 作 所 不 愿 意 作 的 ， 就 不 是 我 作 的 ， 乃 是 住 在 我 里 头

de
zui
zuo
de
的 罪 作 的 。

wo
jue
de
you
ge
lu

jiu
shi
wo
yuan
yi
wei
shan
de
shi
hou

bian
you
e
yu
wo
tong
zai
21 我 觉 得 有 个 律 ， 就 是 我 愿 意 为 善 的 时 候 ， 便 有 恶 与 我 同 在

。

yin
wei
an
zhe
wo
li
mian
de
yi
si


yuan
wen
zuo
ren

wo
shi
xi
huan

shen
de
lu
22 因 为 按 着 我 里 面 的 意 思 。 （ 原 文 作 人 ） 我 是 喜 欢 　 神 的 律

。

dan
wo
jue
de
zhi
ti
zhong
ling
you
ge
lu

he
wo
xin
zhong
de
lu
jiao
zhan

ba
wo
lu
qu
23 但 我 觉 得 肢 体 中 另 有 个 律 ， 和 我 心 中 的 律 交 战 ， 把 我 掳 去

jiao
wo
fu
cong
na
zhi
ti
zhong
fan
zui
de
lu
叫 我 附 从 那 肢 体 中 犯 罪 的 律 。

wo
zhen
shi
ku
a

shui
neng
jiu
wo
tuo
li
zhe
qu
si
de
shen
ti
ne
24 我 真 是 苦 啊 ， 谁 能 救 我 脱 离 这 取 死 的 身 体 呢 。

gan
xie

shen

kao
zhe
wo
men
de
zhu
ye
su
ji
du
jiu
neng
tuo
li
le

zhe
yang
kan
lai
25 感 谢 　 神 ， 靠 着 我 们 的 主 耶 稣 基 督 就 能 脱 离 了 。 这 样 看 来


wo
yi
nei
xin
shun
fu

shen
de
lu

wo
rou
ti
que
shun
fu
zui
de
lu
le
， 我 以 内 心 顺 服 　 神 的 律 。 我 肉 体 却 顺 服 罪 的 律 了 。