1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


撒母耳记上

第  2  章

ha
na
dao
gao
shuo

wo
de
xin
yin
ye
he
hua
kuai
le

wo
de
jiao
yin
ye
he
hua
gao
ju
1 哈 拿 祷 告 说 ， 我 的 心 因 耶 和 华 快 乐 。 我 的 角 因 耶 和 华 高 举


wo
de
kou
xiang
chou
di
zhang
kai

wo
yin
ye
he
hua
de
jiu
en
huan
xin
。 我 的 口 向 仇 敌 张 开 。 我 因 耶 和 华 的 救 恩 欢 欣 。

zhi
you
ye
he
hua
wei
sheng

chu
ta
yi
wai
mei
you
ke
bi
de

ye
mei
you
pan
shi
xiang
wo
2 只 有 耶 和 华 为 圣 ， 除 他 以 外 没 有 可 比 的 ， 也 没 有 磐 石 像 我

men
de

shen
们 的 　 神 。

ren
bu
yao
kua
kou
shuo
jiao
ao
de
hua

ye
bu
yao
chu
kuang
wang
de
yan
yu

yin
ye
he
hua
3 人 不 要 夸 口 说 骄 傲 的 话 ， 也 不 要 出 狂 妄 的 言 语 ， 因 耶 和 华

shi
da
you
zhi
shi
de

shen

ren
de
xing
wei
bei
ta
heng
lian
是 大 有 智 识 的 　 神 ， 人 的 行 为 被 他 衡 量 。

yong
shi
de
gong
dou
yi
zhe
duan

die
dao
de
ren
yi
li
lian
shu
yao
4 勇 士 的 弓 都 已 折 断 。 跌 倒 的 人 以 力 量 束 腰 。

su
lai
bao
zu
de

fan
zuo
yong
ren
qiu
shi

ji
e
de

zai
bu
ji
e

bu
sheng
yu
5 素 来 饱 足 的 ， 反 作 佣 人 求 食 ， 饥 饿 的 ， 再 不 饥 饿 。 不 生 育

de

sheng
le
qi
ge
er
zi

duo
you
er
nv
de

fan
dao
shuai
wei
的 ， 生 了 七 个 儿 子 。 多 有 儿 女 的 ， 反 倒 衰 微 。

ye
he
hua
shi
ren
si

ye
shi
ren
huo

shi
ren
xia
yin
jian

ye
shi
ren
wang
shang
sheng
6 耶 和 华 使 人 死 ， 也 使 人 活 。 使 人 下 阴 间 ， 也 使 人 往 上 升 。

ta
shi
ren
pin
qiong

ye
shi
ren
fu
zu

shi
ren
bei
wei

ye
shi
ren
gao
gui
7 他 使 人 贫 穷 ， 也 使 人 富 足 。 使 人 卑 微 ， 也 使 人 高 贵 。

ta
cong
hui
chen
li
tai
ju
pin
han
ren

cong
fen
dui
zhong
ti
ba
qiong
fa
ren

shi
ta
men
yu
8 他 从 灰 尘 里 抬 举 贫 寒 人 ， 从 粪 堆 中 提 拔 穷 乏 人 ， 使 他 们 与

wang
zi
tong
zuo

de
zhao
rong
yao
de
zuo
wei

di
de
zhu
zi
shu
yu
ye
he
hua

ta
jiang
王 子 同 坐 ， 得 着 荣 耀 的 座 位 。 地 的 柱 子 属 于 耶 和 华 ， 他 将

shi
jie
li
zai
qi
shang
世 界 立 在 其 上 。

ta
bi
bao
hu
sheng
min
de
jiao
bu

shi
e
ren
zai
hei
an
zhong
ji
ran
bu
dong

ren
dou
bu
9 他 必 保 护 圣 民 的 脚 步 ， 使 恶 人 在 黑 暗 中 寂 然 不 动 ， 人 都 不

neng
kao
li
lian
de
sheng
能 靠 力 量 得 胜 。

yu
ye
he
hua
zheng
jing
de

bi
bei
da
sui

ye
he
hua
bi
cong
tian
shang
yi
lei
gong
ji
ta
10 与 耶 和 华 争 竞 的 ， 必 被 打 碎 ， 耶 和 华 必 从 天 上 以 雷 攻 击 他


bi
shen
pan
di
ji
de
ren

jiang
li
lian
ci
yu
suo
li
de
wang

gao
ju
shou
gao
zhe
de
。 必 审 判 地 极 的 人 。 将 力 量 赐 与 所 立 的 王 ， 高 举 受 膏 者 的

jiao
角 。

yi
li
jia
na
wang
la
ma
hui
jia
qu
le

na
hai
zi
zai
ji
si
yi
li
mian
qian
shi
feng
ye
11 以 利 加 拿 往 拉 玛 回 家 去 了 。 那 孩 子 在 祭 司 以 利 面 前 事 奉 耶

he
hua
和 华 。

yi
li
de
liang
ge
er
zi
shi
e
ren

bu
ren
shi
ye
he
hua
12 以 利 的 两 个 儿 子 是 恶 人 ， 不 认 识 耶 和 华 。

zhe
er
ji
si
dai
bai
xing
shi
zhe
yang
de
gui
ju

fan
you
ren
xian
ji

zheng
zhu
rou
de
shi
13 这 二 祭 司 待 百 姓 是 这 样 的 规 矩 。 凡 有 人 献 祭 ， 正 煮 肉 的 时

hou

ji
si
de
pu
ren
jiu
lai

shou
na
san
chi
de
cha
zi
候 ， 祭 司 的 仆 人 就 来 ， 手 拿 三 齿 的 叉 子 ，

jiang
cha
zi
wang
guan
li

huo
ding
li

huo
fu
li

huo
guo
li
yi
cha

cha
shang
lai
de
14 将 叉 子 往 罐 里 ， 或 鼎 里 ， 或 釜 里 ， 或 锅 里 一 插 ， 插 上 来 的

rou

ji
si
dou
qu
le
qu

fan
shang
dao
shi
luo
de
yi
se
lie
ren

ta
men
dou
shi
zhe
肉 ， 祭 司 都 取 了 去 。 凡 上 到 示 罗 的 以 色 列 人 ， 他 们 都 是 这

yang
kan
dai
样 看 待 。

you
zai
wei
shao
zhi
you
yi
qian

ji
si
de
pu
ren
jiu
lai
dui
xian
ji
de
ren
shuo

jiang
rou
15 又 在 未 烧 脂 油 以 前 ， 祭 司 的 仆 人 就 来 对 献 祭 的 人 说 ， 将 肉

gei
ji
si
jiao
ta
kao
ba

ta
bu
yao
zhu
guo
de

yao
sheng
de
给 祭 司 叫 他 烤 吧 。 他 不 要 煮 过 的 ， 要 生 的 。

xian
ji
de
ren
ruo
shuo

bi
xu
xian
shao
zhi
you

ran
hou
ni
ke
yi
sui
yi
qu
rou

pu
16 献 祭 的 人 若 说 ， 必 须 先 烧 脂 油 ， 然 后 你 可 以 随 意 取 肉 。 仆

ren
jiu
shuo

ni
li
shi
gei
wo

bu
ran
wo
bian
qiang
qu
人 就 说 ， 你 立 时 给 我 ， 不 然 我 便 抢 去 。

ru
ci

zhe
er
shao
nian
ren
de
zui
zai
ye
he
hua
mian
qian
shen
zhong
le

yin
wei
ta
men
miao
17 如 此 ， 这 二 少 年 人 的 罪 在 耶 和 华 面 前 甚 重 了 ， 因 为 他 们 藐

shi
ye
he
hua
de
ji
wu


huo
zuo
ta
men
shi
ren
yan
qi
gei
ye
he
hua
xian
ji
视 耶 和 华 的 祭 物 。 （ 或 作 他 们 使 人 厌 弃 给 耶 和 华 献 祭 ）

na
shi
sa
mu
er
hai
shi
hai
zi

chuan
zhe
xi
ma
bu
de
yi
fu
de

shi
li
zai
ye
he
18 那 时 撒 母 耳 还 是 孩 子 ， 穿 着 细 麻 布 的 以 弗 得 ， 侍 立 在 耶 和

hua
mian
qian
华 面 前 。

ta
mu
qin
mei
nian
wei
ta
zuo
yi
jian
xiao
wai
pao

tong
zhe
zhang
fu
shang
lai
xian
nian
ji
de
shi
19 他 母 亲 每 年 为 他 作 一 件 小 外 袍 ， 同 着 丈 夫 上 来 献 年 祭 的 时

hou

dai
lai
gei
ta
候 ， 带 来 给 他 。

yi
li
wei
yi
li
jia
na
he
ta
de
qi
zhu
fu

shuo

yuan
ye
he
hua
you
zhe
fu
ren
zai
20 以 利 为 以 利 加 拿 和 他 的 妻 祝 福 ， 说 ， 愿 耶 和 华 由 这 妇 人 再

ci
ni
hou
yi

dai
ti
ni
cong
ye
he
hua
qiu
lai
de
hai
zi

ta
men
jiu
hui
ben
xiang
qu
赐 你 后 裔 ， 代 替 你 从 耶 和 华 求 来 的 孩 子 。 他 们 就 回 本 乡 去

le
了 。

ye
he
hua
juan
gu
ha
na

ta
jiu
huai
yun
sheng
le
san
ge
er
zi

liang
ge
nv
er

na
21 耶 和 华 眷 顾 哈 拿 ， 他 就 怀 孕 生 了 三 个 儿 子 ， 两 个 女 儿 。 那

hai
zi
sa
mu
er

zai
ye
he
hua
mian
qian
jian
jian
chang
da
孩 子 撒 母 耳 ， 在 耶 和 华 面 前 渐 渐 长 大 。

yi
li
nian
shen
lao
mai

ting
jian
ta
liang
ge
er
zi
dai
yi
se
lie
zhong
ren
de
shi

you
ting
22 以 利 年 甚 老 迈 。 听 见 他 两 个 儿 子 待 以 色 列 众 人 的 事 ， 又 听

jian
ta
men
yu
hui
mu
men
qian
ci
hou
de
fu
ren
gou
he
见 他 们 与 会 幕 门 前 伺 候 的 妇 人 苟 合 。

ta
jiu
dui
ta
men
shuo

ni
men
wei
he
xing
zhe
yang
de
shi
ne

wo
cong
zhe
zhong
bai
xing
ting
23 他 就 对 他 们 说 ， 你 们 为 何 行 这 样 的 事 呢 。 我 从 这 众 百 姓 听

jian
ni
men
de
e
xing
见 你 们 的 恶 行 。

wo
er
a

bu
ke
zhe
yang

wo
ting
jian
ni
men
de
feng
sheng
bu
hao

ni
men
shi
ye
he
24 我 儿 啊 ， 不 可 这 样 ， 我 听 见 你 们 的 风 声 不 好 ， 你 们 使 耶 和

hua
de
bai
xing
fan
le
zui
华 的 百 姓 犯 了 罪 。

ren
ruo
de
zui
ren

you
shi
shi
shen
pan
ta

ren
ruo
de
zui
ye
he
hua

shui
neng
wei
ta
25 人 若 得 罪 人 ， 有 士 师 审 判 他 ， 人 若 得 罪 耶 和 华 ， 谁 能 为 他

qi
qiu
ne

ran
er
ta
men
hai
shi
bu
ting
fu
qin
de
hua

yin
wei
ye
he
hua
xiang
yao
sha
祈 求 呢 。 然 而 他 们 还 是 不 听 父 亲 的 话 ， 因 为 耶 和 华 想 要 杀

ta
men
他 们 。

hai
zi
sa
mu
er
jian
jian
chang
da

ye
he
hua
yu
ren
yue
fa
xi
ai
ta
26 孩 子 撒 母 耳 渐 渐 长 大 ， 耶 和 华 与 人 越 发 喜 爱 他 。

you
shen
ren
lai
jian
yi
li

dui
ta
shuo

ye
he
hua
ru
ci
shuo

ni
zu
fu
zai
ai
ji
27 有 神 人 来 见 以 利 ， 对 他 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ， 你 祖 父 在 埃 及

fa
lao
jia
zuo
nu
pu
de
shi
hou

wo
bu
shi
xiang
ta
men
xian
xian
me
法 老 家 作 奴 仆 的 时 候 ， 我 不 是 向 他 们 显 现 么 。

zai
yi
se
lie
zhong
zhi
pai
zhong

wo
bu
shi
jian
xuan
ren
zuo
wo
de
ji
si

shi
ta
shao
xiang
28 在 以 色 列 众 支 派 中 ， 我 不 是 拣 选 人 作 我 的 祭 司 ， 使 他 烧 香


zai
wo
tan
shang
xian
ji

zai
wo
mian
qian
chuan
yi
fu
de

you
jiang
yi
se
lie
ren
suo
xian
， 在 我 坛 上 献 祭 ， 在 我 面 前 穿 以 弗 得 ， 又 将 以 色 列 人 所 献

de
huo
ji

dou
ci
gei
ni
fu
jia
me
的 火 祭 ， 都 赐 给 你 父 家 么 。

wo
suo
fen
fu
xian
zai
wo
ju
suo
de
ji
wu

ni
men
wei
he
jian
ta

zun
zhong
ni
de
er
29 我 所 吩 咐 献 在 我 居 所 的 祭 物 ， 你 们 为 何 践 踏 ， 尊 重 你 的 儿

zi
guo
yu
zun
zhong
wo

jiang
wo
min
yi
se
lie
suo
xian
mei
hao
de
ji
wu
fei
ji
ne
子 过 于 尊 重 我 ， 将 我 民 以 色 列 所 献 美 好 的 祭 物 肥 己 呢 。

yin
ci

ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
shuo

wo
ceng
shuo

ni
he
ni
fu
jia
bi
yong
30 因 此 ， 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 说 ， 我 曾 说 ， 你 和 你 父 家 必 永

yuan
xing
zai
wo
mian
qian

xian
zai
wo
que
shuo

jue
bu
rong
ni
men
zhe
yang
xing

yin
wei
zun
远 行 在 我 面 前 ， 现 在 我 却 说 ， 决 不 容 你 们 这 样 行 ， 因 为 尊

zhong
wo
de

wo
bi
zhong
kan
ta

miao
shi
wo
de

ta
bi
bei
qing
shi
重 我 的 ， 我 必 重 看 他 。 藐 视 我 的 ， 他 必 被 轻 视 。

ri
zi
bi
dao

wo
yao
zhe
duan
ni
de
bang
bi

he
ni
fu
jia
de
bang
bi

shi
ni
jia
31 日 子 必 到 ， 我 要 折 断 你 的 膀 臂 ， 和 你 父 家 的 膀 臂 ， 使 你 家

zhong
mei
you
yi
ge
lao
nian
ren
中 没 有 一 个 老 年 人 。

zai

shen
shi
yi
se
lie
ren
xiang
fu
de
shi
hou

ni
bi
kan
jian
wo
ju
suo
de
bai
luo
32 在 　 神 使 以 色 列 人 享 福 的 时 候 ， 你 必 看 见 我 居 所 的 败 落 。

zai
ni
jia
zhong
bi
yong
yuan
mei
you
yi
ge
lao
nian
ren
在 你 家 中 必 永 远 没 有 一 个 老 年 人 。

wo
bi
bu
cong
wo
tan
qian
mie
jin
ni
jia
zhong
de
ren

na
wei
mie
de
bi
shi
ni
yan
mu
gan
33 我 必 不 从 我 坛 前 灭 尽 你 家 中 的 人 。 那 未 灭 的 必 使 你 眼 目 干

bie

xin
zhong
you
shang

ni
jia
zhong
suo
sheng
de
ren
dou
bi
si
zai
zhong
nian
瘪 ， 心 中 忧 伤 。 你 家 中 所 生 的 人 都 必 死 在 中 年 。

ni
de
liang
ge
er
zi
he
fu
ni

fei
ni
ha
suo
zao
yu
de
shi

ke
zuo
ni
de
zheng
ju
34 你 的 两 个 儿 子 何 弗 尼 ， 非 尼 哈 所 遭 遇 的 事 ， 可 作 你 的 证 据


ta
men
er
ren
bi
yi
ri
tong
si
， 他 们 二 人 必 一 日 同 死 。

wo
yao
wei
zi
ji
li
yi
ge
zhong
xin
de
ji
si

ta
bi
zhao
wo
de
xin
yi
er
xing

wo
35 我 要 为 自 己 立 一 个 忠 心 的 祭 司 ， 他 必 照 我 的 心 意 而 行 ， 我

yao
wei
ta
jian
li
jian
gu
de
jia

ta
bi
yong
yuan
xing
zai
wo
de
shou
gao
zhe
mian
qian
要 为 他 建 立 坚 固 的 家 ， 他 必 永 远 行 在 我 的 受 膏 者 面 前 。

ni
jia
suo
sheng
xia
de
ren
dou
bi
lai
kou
bai
ta

qiu
kuai
yin
zi

qiu
ge
bing

shuo
36 你 家 所 剩 下 的 人 都 必 来 叩 拜 他 ， 求 块 银 子 ， 求 个 饼 ， 说 ，

qiu
ni
ci
wo
ji
si
de
zhi
fen

hao
jiao
wo
de
dian
bing
chi
求 你 赐 我 祭 司 的 职 分 ， 好 叫 我 得 点 饼 吃 。