1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


撒母耳记上

第  20  章

da
wei
cong
la
ma
de
na
yue
tao
pao

lai
dao
yue
na
dan
na
li

dui
ta
shuo

wo
zuo
1 大 卫 从 拉 玛 的 拿 约 逃 跑 ， 来 到 约 拿 单 那 里 ， 对 他 说 ， 我 作

le
shen
me

you
shen
me
zui
nie
ne

zai
ni
fu
qin
mian
qian
fan
le
shen
me
zui

ta
jing
了 什 么 。 有 什 么 罪 孽 呢 。 在 你 父 亲 面 前 犯 了 什 么 罪 ， 他 竟

xun
suo
wo
de
xing
ming
ne
寻 索 我 的 性 命 呢 。

yue
na
dan
hui
da
shuo

duan
ran
bu
shi

ni
bi
bu
zhi
si

wo
fu
zuo
shi

wu
lun
2 约 拿 单 回 答 说 ， 断 然 不 是 。 你 必 不 至 死 。 我 父 作 事 ， 无 论

da
xiao

mei
you
bu
jiao
wo
zhi
dao
de

zen
me
du
you
zhe
shi
yin
man
wo
ne

jue
bu
大 小 ， 没 有 不 叫 我 知 道 的 。 怎 么 独 有 这 事 隐 瞒 我 呢 。 决 不

ru
ci
如 此 。

da
wei
you
qi
shi

shuo

ni
fu
qin
zhun
zhi
wo
zai
ni
yan
qian
meng
en

ta
xin
li
shuo
3 大 卫 又 起 誓 ， 说 ， 你 父 亲 准 知 我 在 你 眼 前 蒙 恩 。 他 心 里 说


bu
ru
bu
jiao
yue
na
dan
zhi
dao

kong
pa
ta
chou
fan

wo
zhi
zhe
yong
sheng
de
ye
he
， 不 如 不 叫 约 拿 单 知 道 ， 恐 怕 他 愁 烦 。 我 指 着 永 生 的 耶 和

hua

you
gan
zai
ni
mian
qian
qi
shi

wo
li
si
bu
guo
yi
bu
华 ， 又 敢 在 你 面 前 起 誓 ， 我 离 死 不 过 一 步 。

yue
na
dan
dui
da
wei
shuo

ni
xin
li
suo
qiu
de

wo
bi
wei
ni
cheng
jiu
4 约 拿 单 对 大 卫 说 ， 你 心 里 所 求 的 ， 我 必 为 你 成 就 。

da
wei
dui
yue
na
dan
shuo

ming
ri
shi
chu
yi

wo
dang
yu
wang
tong
xi

qiu
ni
rong
wo
5 大 卫 对 约 拿 单 说 ， 明 日 是 初 一 ， 我 当 与 王 同 席 ， 求 你 容 我

qu
cang
zai
tian
ye

zhi
dao
di
san
ri
wan
shang
去 藏 在 田 野 ， 直 到 第 三 日 晚 上 。

ni
fu
qin
ruo
jian
wo
bu
zai
xi
shang

ni
jiu
shuo

da
wei
qie
qiu
wo
xu
ta
hui
ben
cheng
6 你 父 亲 若 见 我 不 在 席 上 ， 你 就 说 ， 大 卫 切 求 我 许 他 回 本 城

bo
li
heng
qu

yin
wei
ta
quan
jia
zai
na
li
xian
nian
ji
伯 利 恒 去 。 因 为 他 全 家 在 那 里 献 年 祭 。

ni
fu
qin
ruo
shuo
hao

pu
ren
jiu
ping
an
le

ta
ruo
fa
nu

ni
jiu
zhi
dao
ta
jue
7 你 父 亲 若 说 好 ， 仆 人 就 平 安 了 。 他 若 发 怒 ， 你 就 知 道 他 决

yi
yao
hai
wo
意 要 害 我 。

qiu
ni
shi
en
yu
pu
ren

yin
ni
zai
ye
he
hua
mian
qian
ceng
yu
pu
ren
jie
meng

wo
ruo
8 求 你 施 恩 与 仆 人 。 因 你 在 耶 和 华 面 前 曾 与 仆 人 结 盟 。 我 若

you
zui

bu
ru
ni
zi
ji
sha
wo

he
bi
jiang
wo
jiao
gei
ni
fu
qin
ne
有 罪 ， 不 如 你 自 己 杀 我 ， 何 必 将 我 交 给 你 父 亲 呢 。

yue
na
dan
shuo

duan
wu
ci
shi

wo
ruo
zhi
dao
wo
fu
qin
jue
yi
hai
ni

wo
qi
bu
9 约 拿 单 说 ， 断 无 此 事 。 我 若 知 道 我 父 亲 决 意 害 你 ， 我 岂 不

gao
su
ni
ne
告 诉 你 呢 。

da
wei
dui
yue
na
dan
shuo

ni
fu
qin
ruo
yong
li
yan
hui
da
ni

shui
lai
gao
su
wo
ne
10 大 卫 对 约 拿 单 说 ， 你 父 亲 若 用 厉 言 回 答 你 ， 谁 来 告 诉 我 呢

。

yue
na
dan
dui
da
wei
shuo

ni
wo
qie
wang
tian
ye
qu

er
ren
jiu
wang
tian
ye
qu
le
11 约 拿 单 对 大 卫 说 ， 你 我 且 往 田 野 去 。 二 人 就 往 田 野 去 了 。

yue
na
dan
dui
da
wei
shuo

yuan
ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
wei
zheng

ming
ri
yue
zai
12 约 拿 单 对 大 卫 说 ， 愿 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 为 证 。 明 日 约 在

zhe
shi
hou

huo
di
san
ri

wo
tan
wo
fu
qin
de
yi
si

ruo
xiang
ni
you
hao
yi
这 时 候 ， 或 第 三 日 ， 我 探 我 父 亲 的 意 思 ， 若 向 你 有 好 意 ，

wo
qi
bu
da
fa
ren
gao
su
ni
me
我 岂 不 打 发 人 告 诉 你 么 。

wo
fu
qin
ruo
you
yi
hai
ni

wo
bu
gao
su
ni

shi
ni
ping
ping
an
an
de
zou

yuan
13 我 父 亲 若 有 意 害 你 ， 我 不 告 诉 你 ， 使 你 平 平 安 安 的 走 ， 愿

ye
he
hua
zhong
zhong
de
jiang
fa
yu
wo

yuan
ye
he
hua
yu
ni
tong
zai

ru
tong
cong
qian
yu
耶 和 华 重 重 的 降 罚 与 我 。 愿 耶 和 华 与 你 同 在 ， 如 同 从 前 与

wo
fu
qin
tong
zai
yi
yang
我 父 亲 同 在 一 样 。

ni
yao
zhao
ye
he
hua
de
ci
ai
en
dai
wo

bu
dan
wo
huo
zhe
de
shi
hou

mian
wo
si
14 你 要 照 耶 和 华 的 慈 爱 恩 待 我 。 不 但 我 活 着 的 时 候 ， 免 我 死

wang
亡 。

jiu
shi
wo
si
hou

ye
he
hua
cong
di
shang
jian
chu
ni
chou
di
de
shi
hou

ni
ye
yong
bu
15 就 是 我 死 后 ， 耶 和 华 从 地 上 剪 除 你 仇 敌 的 时 候 ， 你 也 永 不

ke
xiang
wo
jia
jue
le
en
hui
可 向 我 家 绝 了 恩 惠 。

yu
shi
yue
na
dan
yu
da
wei
jia
jie
meng

shuo

yuan
ye
he
hua
jie
da
wei
de
chou
di
zhui
16 于 是 约 拿 单 与 大 卫 家 结 盟 ， 说 ， 愿 耶 和 华 藉 大 卫 的 仇 敌 追

tao
bei
yue
de
zui
讨 背 约 的 罪 。

yue
na
dan
yin
ai
da
wei
ru
tong
ai
zi
ji
de
xing
ming

jiu
shi
ta
zai
qi
shi
17 约 拿 单 因 爱 大 卫 如 同 爱 自 己 的 性 命 ， 就 使 他 再 起 誓 。

yue
na
dan
dui
ta
shuo

ming
ri
shi
chu
yi

ni
de
zuo
wei
kong
she

ren
bi
li
hui
ni
18 约 拿 单 对 他 说 ， 明 日 是 初 一 。 你 的 座 位 空 设 ， 人 必 理 会 你

bu
zai
na
li
不 在 那 里 。

ni
deng
san
ri

jiu
yao
su
su
xia
qu

dao
ni
cong
qian
yu
shi
suo
cang
de
di
fang

zai
19 你 等 三 日 ， 就 要 速 速 下 去 ， 到 你 从 前 遇 事 所 藏 的 地 方 ， 在

yi
se
pan
shi
na
li
deng
hou
以 色 磐 石 那 里 等 候 。

wo
yao
xiang
pan
shi
pang
bian
she
san
jian

ru
tong
she
jian
ba
yi
yang
20 我 要 向 磐 石 旁 边 射 三 箭 ， 如 同 射 箭 靶 一 样 。

wo
yao
da
fa
tong
zi

shuo

qu
ba
jian
zhao
lai

wo
ruo
dui
tong
zi
shuo

jian
zai
hou
21 我 要 打 发 童 子 ， 说 ， 去 把 箭 找 来 。 我 若 对 童 子 说 ， 箭 在 后

tou

ba
jian
na
lai

ni
jiu
ke
yi
hui
lai

wo
zhi
zhe
yong
sheng
de
ye
he
hua
qi
shi
头 ， 把 箭 拿 来 。 你 就 可 以 回 来 。 我 指 着 永 生 的 耶 和 华 起 誓


ni
bi
ping
an
wu
shi
， 你 必 平 安 无 事 。

wo
ruo
dui
tong
zi
shuo

jian
zai
qian
tou

ni
jiu
yao
qu

yin
wei
shi
ye
he
hua
da
fa
22 我 若 对 童 子 说 ， 箭 在 前 头 。 你 就 要 去 。 因 为 是 耶 和 华 打 发

ni
qu
de
你 去 的 。

zhi
yu
ni
wo
jin
ri
suo
shuo
de
hua

you
ye
he
hua
zai
ni
wo
zhong
jian
wei
zheng

zhi
dao
23 至 于 你 我 今 日 所 说 的 话 ， 有 耶 和 华 在 你 我 中 间 为 证 ， 直 到

yong
yuan
永 远 。

da
wei
jiu
qu
cang
zai
tian
ye

dao
le
chu
yi
ri

wang
zuo
xi
yao
chi
fan
24 大 卫 就 去 藏 在 田 野 。 到 了 初 一 日 ， 王 坐 席 要 吃 饭 。

wang
zhao
chang
zuo
zai
kao
qiang
de
wei
shang

yue
na
dan
shi
li

ya
ni
er
zuo
zai
sao
luo
pang
25 王 照 常 坐 在 靠 墙 的 位 上 。 约 拿 单 侍 立 ， 押 尼 珥 坐 在 扫 罗 旁

bian

da
wei
de
zuo
wei
kong
she
边 。 大 卫 的 座 位 空 设 。

ran
er
zhe
ri
sao
luo
mei
you
shuo
shen
me

ta
xiang
da
wei
yu
shi

ou
ran
bu
jie

ta
26 然 而 这 日 扫 罗 没 有 说 什 么 。 他 想 大 卫 遇 事 ， 偶 染 不 洁 。 他

bi
ding
shi
bu
jie
必 定 是 不 洁 。

chu
er
ri
da
wei
de
zuo
wei
hai
kong
she

sao
luo
wen
ta
er
zi
yue
na
dan
shuo

ye
xi
27 初 二 日 大 卫 的 座 位 还 空 设 。 扫 罗 问 他 儿 子 约 拿 单 说 ， 耶 西

de
er
zi
wei
he
zuo
ri
jin
ri

mei
you
lai
chi
fan
ne
的 儿 子 为 何 昨 日 今 日 ， 没 有 来 吃 饭 呢 。

yue
na
dan
hui
da
sao
luo
shuo

da
wei
qie
qiu
wo
rong
ta
wang
bo
li
heng
qu
28 约 拿 单 回 答 扫 罗 说 ， 大 卫 切 求 我 容 他 往 伯 利 恒 去 。

ta
shuo

qiu
ni
rong
wo
qu

yin
wei
wo
jia
zai
cheng
li
you
xian
ji
de
shi

wo
chang
xiong
29 他 说 ， 求 你 容 我 去 。 因 为 我 家 在 城 里 有 献 祭 的 事 。 我 长 兄

fen
fu
wo
qu

ru
jin
wo
ruo
zai
ni
yan
qian
meng
en

qiu
ni
rong
wo
qu
jian
wo
de
di
吩 咐 我 去 。 如 今 我 若 在 你 眼 前 蒙 恩 ， 求 你 容 我 去 见 我 的 弟

xiong

suo
yi
da
wei
mei
you
fu
wang
de
xi
兄 。 所 以 大 卫 没 有 赴 王 的 席 。

sao
luo
xiang
yue
na
dan
fa
nu

dui
ta
shuo

ni
zhe
wan
geng
bei
ni
zhi
fu
ren
suo
sheng
de
30 扫 罗 向 约 拿 单 发 怒 ， 对 他 说 ， 你 这 顽 梗 背 逆 之 妇 人 所 生 的


wo
qi
bu
zhi
dao
ni
xi
yue
ye
xi
de
er
zi

zi
qu
xiu
ru

yi
zhi
ni
mu
qin
， 我 岂 不 知 道 你 喜 悦 耶 西 的 儿 子 ， 自 取 羞 辱 ， 以 至 你 母 亲

lu
ti
meng
xiu
me
露 体 蒙 羞 么 。

ye
xi
de
er
zi
ruo
zai
shi
jian
huo
zhe

ni
he
ni
de
guo
wei
bi
zhan
li
bu
zhu

xian
31 耶 西 的 儿 子 若 在 世 间 活 着 ， 你 和 你 的 国 位 必 站 立 不 住 。 现

zai
ni
yao
da
fa
ren
qu

jiang
ta
zhuo
na
jiao
gei
wo

ta
shi
gai
si
de
在 你 要 打 发 人 去 ， 将 他 捉 拿 交 给 我 。 他 是 该 死 的 。

yue
na
dan
dui
fu
qin
sao
luo
shuo

ta
wei
shen
me
gai
si
ne

ta
zuo
le
shen
me
ne
32 约 拿 单 对 父 亲 扫 罗 说 ， 他 为 什 么 该 死 呢 。 他 作 了 什 么 呢 。

sao
luo
xiang
yue
na
dan
lun
qiang
yao
ci
ta

yue
na
dan
jiu
zhi
dao
ta
fu
qin
jue
yi
yao
sha
33 扫 罗 向 约 拿 单 抡 枪 要 刺 他 。 约 拿 单 就 知 道 他 父 亲 决 意 要 杀

da
wei
大 卫 。

yu
shi
yue
na
dan
qi
fen
fen
de
cong
xi
shang
qi
lai

zai
zhe
chu
er
ri
mei
you
chi
fan
34 于 是 约 拿 单 气 忿 忿 的 从 席 上 起 来 ， 在 这 初 二 日 没 有 吃 饭 。

ta
yin
jian
fu
qin
xiu
ru
da
wei

jiu
wei
da
wei
chou
fan
他 因 见 父 亲 羞 辱 大 卫 ， 就 为 大 卫 愁 烦 。

ci
ri
zao
chen

yue
na
dan
an
zhe
yu
da
wei
yue
hui
de
shi
hou

chu
dao
tian
ye

you
35 次 日 早 晨 ， 约 拿 单 按 着 与 大 卫 约 会 的 时 候 ， 出 到 田 野 ， 有

yi
ge
tong
zi
gen
sui
一 个 童 子 跟 随 。

yue
na
dan
dui
tong
zi
shuo

ni
pao
qu

ba
wo
suo
she
de
jian
zhao
lai

tong
zi
pao
qu
36 约 拿 单 对 童 子 说 ， 你 跑 去 ， 把 我 所 射 的 箭 找 来 。 童 子 跑 去


yue
na
dan
jiu
ba
jian
she
zai
tong
zi
qian
tou
， 约 拿 单 就 把 箭 射 在 童 子 前 头 。

tong
zi
dao
le
yue
na
dan
luo
jian
zhi
di

yue
na
dan
hu
jiao
tong
zi
shuo

jian
bu
shi
zai
37 童 子 到 了 约 拿 单 落 箭 之 地 ， 约 拿 单 呼 叫 童 子 说 ， 箭 不 是 在

ni
qian
tou
me
你 前 头 么 。

yue
na
dan
you
hu
jiao
tong
zi
shuo

su
su
de
qu

bu
yao
chi
yan

tong
zi
jiu
shi
qi
38 约 拿 单 又 呼 叫 童 子 说 ， 速 速 的 去 ， 不 要 迟 延 。 童 子 就 拾 起

jian
lai

hui
dao
zhu
ren
na
li
箭 来 ， 回 到 主 人 那 里 。

tong
zi
que
bu
zhi
dao
zhe
shi
shen
me
yi
si

zhi
you
yue
na
dan
he
da
wei
zhi
dao
39 童 子 却 不 知 道 这 是 什 么 意 思 。 只 有 约 拿 单 和 大 卫 知 道 。

yue
na
dan
jiang
gong
jian
jiao
gei
tong
zi

fen
fu
shuo

ni
na
dao
cheng
li
qu
40 约 拿 单 将 弓 箭 交 给 童 子 ， 吩 咐 说 ， 你 拿 到 城 里 去 。

tong
zi
yi
qu

da
wei
jiu
cong
pan
shi
de
nan
bian
chu
lai

fu
fu
zai
de

bai
le
san
41 童 子 一 去 ， 大 卫 就 从 磐 石 的 南 边 出 来 ， 俯 伏 在 的 ， 拜 了 三

bai

er
ren
qin
zui

bi
ci
ku
qi

da
wei
ku
de
geng
tong
拜 。 二 人 亲 嘴 ， 彼 此 哭 泣 ， 大 卫 哭 的 更 恸 。

yue
na
dan
dui
da
wei
shuo

wo
men
er
ren
ceng
zhi
zhe
ye
he
hua
de
ming
qi
shi

shuo
42 约 拿 单 对 大 卫 说 ， 我 们 二 人 曾 指 着 耶 和 华 的 名 起 誓 ， 说 ，

yuan
ye
he
hua
zai
ni
wo
zhong
jian

bing
ni
wo
hou
yi
zhong
jian
wei
zheng

zhi
dao
yong
yuan
愿 耶 和 华 在 你 我 中 间 ， 并 你 我 后 裔 中 间 为 证 ， 直 到 永 远 。

ru
jin
ni
ping
ping
an
an
de
qu
ba

da
wei
jiu
qi
shen
zou
le

yue
na
dan
ye
hui
cheng
如 今 你 平 平 安 安 的 去 吧 。 大 卫 就 起 身 走 了 。 约 拿 单 也 回 城

li
qu
le
里 去 了 。