1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


撒母耳记上

第  6  章

ye
he
hua
de
yue
gui
zai
fei
li
shi
ren
zhi
de
qi
ge
yue
1 耶 和 华 的 约 柜 在 非 利 士 人 之 的 七 个 月 。

fei
li
shi
ren
jiang
ji
si
he
zhan
bu
de
ju
le
lai

wen
ta
men
shuo

wo
men
xiang
ye
he
2 非 利 士 人 将 祭 司 和 占 卜 的 聚 了 来 ， 问 他 们 说 ， 我 们 向 耶 和

hua
de
yue
gui
ying
dang
zen
yang
xing

qing
zhi
shi
wo
men
yong
he
fa
jiang
yue
gui
song
hui
yuan
chu
华 的 约 柜 应 当 怎 样 行 ， 请 指 示 我 们 用 何 法 将 约 柜 送 回 原 处

。

ta
men
shuo

ruo
yao
jiang
yi
se
lie

shen
de
yue
gui
song
hui
qu

bu
ke
kong
kong
de
song
3 他 们 说 ， 若 要 将 以 色 列 　 神 的 约 柜 送 回 去 ， 不 可 空 空 的 送

qu

bi
yao
gei
ta
xian
pei
zui
de
li
wu

ran
hou
ni
men
ke
de
quan
yu

bing
zhi
dao
去 ， 必 要 给 他 献 赔 罪 的 礼 物 ， 然 后 你 们 可 得 痊 愈 ， 并 知 道

ta
de
shou
wei
he
bu
li
kai
ni
men
他 的 手 为 何 不 离 开 你 们 。

fei
li
shi
ren
shuo

ying
dang
yong
shen
me
xian
wei
pei
zui
de
li
wu
ne

ta
men
hui
da
shuo
4 非 利 士 人 说 ， 应 当 用 什 么 献 为 赔 罪 的 礼 物 呢 。 他 们 回 答 说


dang
zhao
fei
li
shi
shou
ling
de
shu
mu

yong
wu
ge
jin
zhi
chuang

wu
ge
jin
lao
shu
， 当 照 非 利 士 首 领 的 数 目 ， 用 五 个 金 痔 疮 ， 五 个 金 老 鼠 ，

yin
wei
zai
ni
men
zhong
ren
he
ni
men
shou
ling
de
shen
shang

dou
shi
yi
yang
de
zai
因 为 在 你 们 众 人 和 你 们 首 领 的 身 上 ， 都 是 一 样 的 灾 。

suo
yi
dang
zhi
zao
ni
men
zhi
chuang
de
xiang

he
hui
huai
ni
men
tian
di
lao
shu
de
xiang

bing
5 所 以 当 制 造 你 们 痔 疮 的 像 ， 和 毁 坏 你 们 田 地 老 鼠 的 像 ， 并

yao
gui
rong
yao
gei
yi
se
lie
de

shen

huo
zhe
ta
xiang
ni
men
he
ni
men
de
shen

bing
要 归 荣 耀 给 以 色 列 的 　 神 ， 或 者 他 向 你 们 和 你 们 的 神 ， 并

ni
men
de
tian
di

ba
shou
fang
qing
xie
你 们 的 田 地 ， 把 手 放 轻 些 。

ni
men
wei
he
ying
zhe
xin
xiang
ai
ji
ren
he
fa
lao
yi
yang
ne


shen
zai
ai
ji
ren
zhong
6 你 们 为 何 硬 着 心 像 埃 及 人 和 法 老 一 样 呢 。 　 神 在 埃 及 人 中

jian
xing
qi
shi

ai
ji
ren
qi
bu
shi
fang
yi
se
lie
ren

ta
men
jiu
qu
le
me
间 行 奇 事 ， 埃 及 人 岂 不 释 放 以 色 列 人 ， 他 们 就 去 了 么 。

xian
zai
ni
men
ying
dang
zao
yi
liang
xin
che

jiang
liang
zhi
wei
ceng
fu
e
you
ru
de
mu
niu
7 现 在 你 们 应 当 造 一 辆 新 车 ， 将 两 只 未 曾 负 轭 有 乳 的 母 牛 ，

tao
zai
che
shang

shi
niu
du
hui
jia
qu
li
kai
mu
niu
套 在 车 上 ， 使 牛 犊 回 家 去 离 开 母 牛 。

ba
ye
he
hua
de
yue
gui
fang
zai
che
shang

jiang
suo
xian
pei
zui
de
jin
wu
zhuang
zai
xia
zi
li
8 把 耶 和 华 的 约 柜 放 在 车 上 ， 将 所 献 赔 罪 的 金 物 装 在 匣 子 里


fang
zai
gui
pang

jiang
gui
song
qu
， 放 在 柜 旁 ， 将 柜 送 去 。

ni
men
yao
kan
kan

che
ruo
zhi
xing
yi
se
lie
de
jing
jie
dao
bo
shi
mai
qu

zhe
da
zai
9 你 们 要 看 看 ， 车 若 直 行 以 色 列 的 境 界 到 伯 示 麦 去 ， 这 大 灾

jiu
shi
ye
he
hua
jiang
zai
wo
men
shen
shang
de

ruo
bu
ran

bian
ke
yi
zhi
dao
bu
shi
ta
就 是 耶 和 华 降 在 我 们 身 上 的 。 若 不 然 ， 便 可 以 知 道 不 是 他

de
shou
ji
da
wo
men

shi
wo
men
ou
ran
yu
jian
de
的 手 击 打 我 们 ， 是 我 们 偶 然 遇 见 的 。

fei
li
shi
ren
jiu
zhe
yang
xing

jiang
liang
zhi
you
ru
de
mu
niu
tao
zai
che
shang

jiang
niu
du
10 非 利 士 人 就 这 样 行 ， 将 两 只 有 乳 的 母 牛 套 在 车 上 ， 将 牛 犊

guan
zai
jia
li
关 在 家 里 。

ba
ye
he
hua
de
yue
gui

he
zhuang
jin
lao
shu
bing
jin
zhi
chuang
xiang
de
xia
zi
dou
fang
zai
che
11 把 耶 和 华 的 约 柜 ， 和 装 金 老 鼠 并 金 痔 疮 像 的 匣 子 都 放 在 车

shang
上 。

niu
zhi
xing
da
dao
wang
bo
shi
mai
qu

yi
mian
zou
yi
mian
jiao

bu
pian
zuo
you

fei
li
12 牛 直 行 大 道 往 伯 示 麦 去 ， 一 面 走 一 面 叫 ， 不 偏 左 右 。 非 利

shi
de
shou
ling
gen
zai
hou
mian

zhi
dao
bo
shi
mai
de
jing
jie
士 的 首 领 跟 在 后 面 ， 直 到 伯 示 麦 的 境 界 。

bo
shi
mai
ren
zheng
zai
ping
yuan
shou
ge
mai
zi

ju
mu
kan
jian
yue
gui

jiu
huan
xi
le
13 伯 示 麦 人 正 在 平 原 收 割 麦 子 ， 举 目 看 见 约 柜 ， 就 欢 喜 了 。

che
dao
le
bo
shi
mai
ren
yue
shu
ya
de
tian
jian

jiu
zhan
zhu
le

zai
na
li
you
yi
kuai
14 车 到 了 伯 示 麦 人 约 书 亚 的 田 间 ， 就 站 住 了 。 在 那 里 有 一 块

da
pan
shi

ta
men
ba
che
pi
le

jiang
liang
zhi
mu
niu
xian
gei
ye
he
hua
wei
fan
ji
大 磐 石 ， 他 们 把 车 劈 了 ， 将 两 只 母 牛 献 给 耶 和 华 为 燔 祭 。

li
wei
ren
jiang
ye
he
hua
de
yue
gui

he
zhuang
jin
wu
de
xia
zi
na
xia
lai
fang
zai
da
pan
15 利 未 人 将 耶 和 华 的 约 柜 ， 和 装 金 物 的 匣 子 拿 下 来 放 在 大 磐

shi
shang

dang
ri
bo
shi
mai
ren
jiang
fan
ji
he
ping
an
ji
xian
gei
ye
he
hua
石 上 。 当 日 伯 示 麦 人 将 燔 祭 和 平 安 祭 献 给 耶 和 华 。

fei
li
shi
ren
de
wu
ge
shou
ling
kan
jian

dang
ri
jiu
hui
yi
ge
lun
qu
le
16 非 利 士 人 的 五 个 首 领 看 见 ， 当 日 就 回 以 革 伦 去 了 。

fei
li
shi
ren
xian
gei
ye
he
hua
zuo
pei
zui
de
jin
zhi
chuang
xiang

jiu
shi
zhe
xie

yi
ge
17 非 利 士 人 献 给 耶 和 华 作 赔 罪 的 金 痔 疮 像 ， 就 是 这 些 。 一 个

shi
wei
ya
shi
tu

yi
ge
shi
wei
jia
sa

yi
ge
shi
wei
ya
shi
ji
lun

yi
ge
shi
是 为 亚 实 突 ， 一 个 是 为 迦 萨 ， 一 个 是 为 亚 实 基 伦 ， 一 个 是

wei
jia
te

yi
ge
shi
wei
yi
ge
lun
为 迦 特 ， 一 个 是 为 以 革 伦 。

jin
lao
shu
de
shu
mu

shi
zhao
fei
li
shi
wu
ge
shou
ling
de
cheng
yi

jiu
shi
jian
gu
de
18 金 老 鼠 的 数 目 ， 是 照 非 利 士 五 个 首 领 的 城 邑 ， 就 是 坚 固 的

cheng
yi
he
xiang
cun

yi
ji
da
pan
shi

zhe
pan
shi
shi
fang
ye
he
hua
yue
gui
de

dao
城 邑 和 乡 村 ， 以 及 大 磐 石 。 这 磐 石 是 放 耶 和 华 约 柜 的 ， 到

jin
ri
hai
zai
bo
shi
mai
ren
yue
shu
ya
de
tian
jian
今 日 还 在 伯 示 麦 人 约 书 亚 的 田 间 。

ye
he
hua
yin
bo
shi
mai
ren
shan
guan
ta
de
yue
gui

jiu
ji
sha
le
ta
men
qi
shi
ren
19 耶 和 华 因 伯 示 麦 人 擅 观 他 的 约 柜 ， 就 击 杀 了 他 们 七 十 人 。

na
shi
you
wu
wan
ren
zai
na
li


yuan
wen
zuo
qi
shi
ren
jia
wu
wan
ren

bai
xing
yin
那 时 有 五 万 人 在 那 里 。 （ 原 文 作 七 十 人 加 五 万 人 ） 百 姓 因

ye
he
hua
da
da
ji
sha
ta
men

jiu
ai
ku
le
耶 和 华 大 大 击 杀 他 们 ， 就 哀 哭 了 。

bo
shi
mai
ren
shuo

shui
neng
zai
ye
he
hua
zhe
sheng
jie
de

shen
mian
qian
shi
li
ne

zhe
20 伯 示 麦 人 说 ， 谁 能 在 耶 和 华 这 圣 洁 的 　 神 面 前 侍 立 呢 。 这

yue
gui
ke
yi
cong
wo
men
zhe
li
song
dao
shui
na
li
qu
ne
约 柜 可 以 从 我 们 这 里 送 到 谁 那 里 去 呢 。

yu
shi
da
fa
ren
qu
jian
ji
lie
ye
lin
de
ju
min

shuo

fei
li
shi
ren
jiang
ye
he
hua
21 于 是 打 发 人 去 见 基 列 耶 琳 的 居 民 ， 说 ， 非 利 士 人 将 耶 和 华

de
yue
gui
song
hui
lai
le

ni
men
xia
lai
jiang
yue
gui
jie
dao
ni
men
na
li
qu
ba
的 约 柜 送 回 来 了 ， 你 们 下 来 将 约 柜 接 到 你 们 那 里 去 吧 。