1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


撒母耳记上

第  25  章

sa
mu
er
si
le

yi
se
lie
zhong
ren
ju
ji

wei
ta
ai
ku

jiang
ta
zang
zai
la
ma
1 撒 母 耳 死 了 。 以 色 列 众 人 聚 集 ， 为 他 哀 哭 ， 将 他 葬 在 拉 玛


ta
zi
ji
de
fen
mu
li


fen
mu
yuan
wen
zuo
fang
wu

da
wei
qi
shen

xia
dao
， 他 自 己 的 坟 墓 里 。 （ 坟 墓 原 文 作 房 屋 ） 大 卫 起 身 ， 下 到

ba
lan
de
kuang
ye
巴 兰 的 旷 野 。

zai
ma
yun
you
yi
ge
ren

ta
de
chan
ye
zai
jia
mi

shi
yi
ge
da
fu
hu

you
san
2 在 玛 云 有 一 个 人 ， 他 的 产 业 在 迦 密 。 是 一 个 大 富 户 ， 有 三

qian
mian
yang

yi
qian
shan
yang

ta
zheng
zai
jia
mi
jian
yang
mao
千 绵 羊 ， 一 千 山 羊 ， 他 正 在 迦 密 剪 羊 毛 。

na
ren
ming
jiao
na
ba

shi
jia
lei
zu
de
ren

ta
de
qi
ming
jiao
ya
bi
gai

shi
cong
3 那 人 名 叫 拿 八 ， 是 迦 勒 族 的 人 。 他 的 妻 名 叫 亚 比 该 ， 是 聪

ming
jun
mei
de
fu
ren

na
ba
wei
ren
gang
bi
xiong
e
明 俊 美 的 妇 人 。 拿 八 为 人 刚 愎 凶 恶 。

da
wei
zai
kuang
ye
ting
jian
shuo
na
ba
jian
yang
mao
4 大 卫 在 旷 野 听 见 说 拿 八 剪 羊 毛 。

da
wei
jiu
da
fa
shi
ge
pu
ren

fen
fu
ta
men

shuo

ni
men
shang
jia
mi
qu

jian
5 大 卫 就 打 发 十 个 仆 人 ， 吩 咐 他 们 ， 说 ， 你 们 上 迦 密 去 ， 见

na
ba

ti
wo
de
ming
wen
ta
an
拿 八 ， 提 我 的 名 问 他 安 。

yao
dui
na
fu
hu
ru
ci
shuo

yuan
ni
ping
an

yuan
ni
jia
ping
an

yuan
ni
yi
qie
suo
6 要 对 那 富 户 如 此 说 ， 愿 你 平 安 ， 愿 你 家 平 安 ， 愿 你 一 切 所

you
de
dou
ping
an
有 的 都 平 安 。

xian
zai
wo
ting
shuo
you
ren
wei
ni
jian
yang
mao

ni
de
mu
ren
zai
jia
mi
de
shi
hou

he
7 现 在 我 听 说 有 人 为 你 剪 羊 毛 。 你 的 牧 人 在 迦 密 的 时 候 ， 和

wo
men
zai
yi
chu

wo
men
mei
you
qi
fu
ta
men

ta
men
ye
wei
ceng
shi
luo
shen
me
我 们 在 一 处 ， 我 们 没 有 欺 负 他 们 ， 他 们 也 未 曾 失 落 什 么 。

ke
yi
wen
ni
de
pu
ren

ta
men
bi
gao
su
ni

suo
yi
yuan
wo
de
pu
ren
zai
ni
yan
8 可 以 问 你 的 仆 人 ， 他 们 必 告 诉 你 。 所 以 愿 我 的 仆 人 在 你 眼

qian
meng
en

yin
wei
shi
zai
hao
ri
zi
lai
de

qiu
ni
sui
shou
qu
dian
ci
yu
pu
ren
前 蒙 恩 。 因 为 是 在 好 日 子 来 的 。 求 你 随 手 取 点 赐 与 仆 人 ，

he
ni
er
zi
da
wei
和 你 儿 子 大 卫 。

da
wei
de
pu
ren
dao
le

jiang
zhe
hua
ti
da
wei
de
ming
dou
gao
su
le
na
ba

jiu
zhu
9 大 卫 的 仆 人 到 了 ， 将 这 话 提 大 卫 的 名 都 告 诉 了 拿 八 ， 就 住

le
kou
了 口 。

na
ba
hui
da
da
wei
de
pu
ren
shuo

da
wei
shi
shui

ye
xi
de
er
zi
shi
shui

jin
10 拿 八 回 答 大 卫 的 仆 人 说 ， 大 卫 是 谁 。 耶 西 的 儿 子 是 谁 。 近

lai
bei
ni
zhu
ren
ben
tao
de
pu
ren
shen
duo
来 悖 逆 主 人 奔 逃 的 仆 人 甚 多 。

wo
qi
ke
jiang
yin
shi

he
wei
wo
jian
yang
mao
ren
suo
zai
de
rou

gei
wo
bu
zhi
dao
cong
11 我 岂 可 将 饮 食 ， 和 为 我 剪 羊 毛 人 所 宰 的 肉 ， 给 我 不 知 道 从

na
li
lai
de
ren
ne
那 里 来 的 人 呢 。

da
wei
de
pu
ren
jiu
zhuan
shen

cong
yuan
lu
hui
qu

zhao
zhe
hua
gao
su
da
wei
12 大 卫 的 仆 人 就 转 身 ， 从 原 路 回 去 ， 照 这 话 告 诉 大 卫 。

da
wei
xiang
gen
sui
ta
de
ren
shuo

ni
men
ge
ren
dou
yao
dai
shang
dao

zhong
ren
jiu
dou
dai
13 大 卫 向 跟 随 他 的 人 说 ， 你 们 各 人 都 要 带 上 刀 。 众 人 就 都 带

shang
dao

da
wei
ye
dai
shang
dao

gen
sui
da
wei
shang
qu
de
yue
you
si
bai
ren

liu
xia
上 刀 。 大 卫 也 带 上 刀 。 跟 随 大 卫 上 去 的 约 有 四 百 人 。 留 下

er
bai
ren
kan
shou
qi
ju
二 百 人 看 守 器 具 。

you
na
ba
de
yi
ge
pu
ren
gao
su
na
ba
de
qi
ya
bi
gai
shuo

da
wei
cong
kuang
ye
da
14 有 拿 八 的 一 个 仆 人 告 诉 拿 八 的 妻 亚 比 该 说 ， 大 卫 从 旷 野 打

fa
shi
zhe
lai
wen
wo
zhu
ren
de
an

zhu
ren
que
ru
ma
ta
men
发 使 者 来 问 我 主 人 的 安 。 主 人 却 辱 骂 他 们 。

dan
shi
na
xie
ren
dai
wo
men
shen
hao

wo
men
zai
tian
ye
yu
ta
men
lai
wang
de
shi
hou
15 但 是 那 些 人 待 我 们 甚 好 。 我 们 在 田 野 与 他 们 来 往 的 时 候 ，

mei
you
shou
ta
men
de
qi
fu

ye
wei
ceng
shi
luo
shen
me
没 有 受 他 们 的 欺 负 ， 也 未 曾 失 落 什 么 。

wo
men
zai
ta
men
na
li
mu
yang
de
shi
hou

ta
men
zhou
ye
zuo
wo
men
de
bao
zhang
16 我 们 在 他 们 那 里 牧 羊 的 时 候 ， 他 们 昼 夜 作 我 们 的 保 障 。

suo
yi
ni
dang
chou
hua

kan
zen
yang
xing
cai
hao

bu
ran

huo
huan
ding
yao
lin
dao
wo
zhu
17 所 以 你 当 筹 画 ， 看 怎 样 行 才 好 。 不 然 ， 祸 患 定 要 临 到 我 主

ren

he
ta
quan
jia

ta
xing
qing
xiong
bao

wu
ren
gan
yu
ta
shuo
hua
人 ， 和 他 全 家 。 他 性 情 凶 暴 ， 无 人 敢 与 他 说 话 。

ya
bi
gai
ji
mang
jiang
er
bai
bing

liang
pi
dai
jiu

wu
zhi
shou
shi
hao
le
de
yang

wu
18 亚 比 该 急 忙 将 二 百 饼 ， 两 皮 袋 酒 ， 五 只 收 拾 好 了 的 羊 ， 五

xi
ya
hong
hao
le
de
sui
zi

yi
bai
pu
tao
bing

er
bai
wu
hua
guo
bing

dou
tuo
zai
细 亚 烘 好 了 的 穗 子 ， 一 百 葡 萄 饼 ， 二 百 无 花 果 饼 ， 都 驮 在

lu
shang
驴 上 。

dui
pu
ren
shuo

ni
men
qian
tou
zou

wo
sui
zhe
ni
men
qu

zhe
shi
ta
que
mei
you
gao
19 对 仆 人 说 ， 你 们 前 头 走 ， 我 随 着 你 们 去 。 这 事 他 却 没 有 告

su
zhang
fu
na
ba
诉 丈 夫 拿 八 。

ya
bi
gai
qi
zhe
lu

zheng
xia
shan
po

jian
da
wei
he
gen
sui
ta
de
ren
cong
dui
mian
xia
20 亚 比 该 骑 着 驴 ， 正 下 山 坡 ， 见 大 卫 和 跟 随 他 的 人 从 对 面 下

lai

ya
bi
gai
jiu
ying
jie
ta
men
来 。 亚 比 该 就 迎 接 他 们 。

da
wei
ceng
shuo

wo
zai
kuang
ye
wei
na
ren
kan
shou
suo
you
de

yi
zhi
ta
yi
yang
bu
shi
21 大 卫 曾 说 ， 我 在 旷 野 为 那 人 看 守 所 有 的 ， 以 致 他 一 样 不 失

luo

shi
zai
shi
tu
ran
le

ta
xiang
wo
yi
e
bao
shan
落 ， 实 在 是 徒 然 了 。 他 向 我 以 恶 报 善 。

fan
shu
na
ba
de
nan
ding

wo
ruo
liu
yi
ge
dao
ming
ri
zao
chen

yuan

shen
zhong
zhong
jiang
22 凡 属 拿 八 的 男 丁 ， 我 若 留 一 个 到 明 日 早 晨 ， 愿 　 神 重 重 降

fa
yu
wo
罚 与 我 。

ya
bi
gai
jian
da
wei

bian
ji
mang
xia
lu

zai
da
wei
mian
qian
lian
fu
yu
di

kou
bai
23 亚 比 该 见 大 卫 ， 便 急 忙 下 驴 ， 在 大 卫 面 前 脸 伏 于 地 ， 叩 拜

。

fu
fu
zai
da
wei
de
jiao
qian

shuo

wo
zhu
a

yuan
zhe
zui
gui
wo

qiu
ni
rong
bi
24 俯 伏 在 大 卫 的 脚 前 ， 说 ， 我 主 啊 ， 愿 这 罪 归 我 。 求 你 容 婢

nv
xiang
ni
jin
yan

geng
qiu
ni
ting
bi
nv
de
hua
女 向 你 进 言 。 更 求 你 听 婢 女 的 话 。

wo
zhu
bu
yao
li
zhe
huai
ren
na
ba

ta
de
xing
qing
yu
ta
de
ming
xiang
chen

ta
ming
jiao
25 我 主 不 要 理 这 坏 人 拿 八 ， 他 的 性 情 与 他 的 名 相 称 。 他 名 叫

na
ba


jiu
shi
yu
wan
de
yi
si

ta
wei
ren
guo
ran
yu
wan

dan
wo
zhu
suo
da
拿 八 ， （ 就 是 愚 顽 的 意 思 ） 他 为 人 果 然 愚 顽 。 但 我 主 所 打

fa
de
pu
ren

bi
nv
bing
mei
you
kan
jian
发 的 仆 人 ， 婢 女 并 没 有 看 见 。

wo
zhu
a

ye
he
hua
ji
ran
zu
zhi
ni
qin
shou
bao
chou

qu
liu
xue
de
zui

suo
yi
26 我 主 啊 ， 耶 和 华 既 然 阻 止 你 亲 手 报 仇 ， 取 流 血 的 罪 ， 所 以

wo
zhi
zhe
yong
sheng
de
ye
he
hua

you
gan
zai
ni
mian
qian
qi
shi

shuo

yuan
ni
de
chou
我 指 着 永 生 的 耶 和 华 ， 又 敢 在 你 面 前 起 誓 ， 说 ， 愿 你 的 仇

di

he
mou
hai
ni
de
ren

dou
xiang
na
ba
yi
yang
敌 ， 和 谋 害 你 的 人 ， 都 像 拿 八 一 样 。

ru
jin
qiu
ni
jiang
bi
nv
song
lai
de
li
wu

gei
gen
sui
ni
de
pu
ren
27 如 今 求 你 将 婢 女 送 来 的 礼 物 ， 给 跟 随 你 的 仆 人 。

qiu
ni
rao
shu
bi
nv
de
zui
guo

ye
he
hua
bi
wei
wo
zhu
jian
li
jian
gu
de
jia

yin
28 求 你 饶 恕 婢 女 的 罪 过 。 耶 和 华 必 为 我 主 建 立 坚 固 的 家 ， 因

wo
zhu
wei
ye
he
hua
zheng
zhan

bing
qie
zai
ni
ping
sheng
de
ri
zi

cha
bu
chu
you
shen
me
我 主 为 耶 和 华 争 战 。 并 且 在 你 平 生 的 日 子 ， 查 不 出 有 什 么

guo
lai
过 来 。

sui
you
ren
qi
lai
zhui
bi
ni

xun
suo
ni
de
xing
ming

ni
de
xing
ming
que
zai
ye
he
hua
29 虽 有 人 起 来 追 逼 你 ， 寻 索 你 的 性 命 ， 你 的 性 命 却 在 耶 和 华

ni
de

shen
na
li
meng
bao
hu

ru
bao
guo
bao
qi
yi
yang

ni
chou
di
de
xing
ming
你 的 　 神 那 里 蒙 保 护 ， 如 包 裹 宝 器 一 样 。 你 仇 敌 的 性 命 ，

ye
he
hua
bi
pao
qu

ru
yong
ji
xian
shuai
shi
yi
yang
耶 和 华 必 抛 去 ， 如 用 机 弦 甩 石 一 样 。

wo
zhu
xian
zai
ruo
bu
qin
shou
bao
chou

liu
wu
gu
ren
de
xue

dao
le
ye
he
hua
zhao
suo
30 我 主 现 在 若 不 亲 手 报 仇 ， 流 无 辜 人 的 血 ， 到 了 耶 和 华 照 所

ying
xu
ni
de
hua
ci
fu
yu
ni

li
ni
zuo
yi
se
lie
de
wang

na
shi
wo
zhu
bi
bu
应 许 你 的 话 赐 福 与 你 ， 立 你 作 以 色 列 的 王 ， 那 时 我 主 必 不

zhi
xin
li
bu
an

jue
de
liang
xin
you
kui

ye
he
hua
ci
fu
yu
wo
zhu
de
shi
hou
至 心 里 不 安 ， 觉 得 良 心 有 亏 。 耶 和 华 赐 福 与 我 主 的 时 候 ，

qiu
ni
ji
nian
bi
nv
求 你 记 念 婢 女 。

jian
shang
jie
31 见 上 节

da
wei
dui
ya
bi
gai
shuo

ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen

shi
ying
dang
cheng
song
de
32 大 卫 对 亚 比 该 说 ， 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 ， 是 应 当 称 颂 的 ，

yin
wei
ta
jin
ri
shi
ni
lai
ying
jie
wo
因 为 他 今 日 使 你 来 迎 接 我 。

ni
he
ni
de
jian
shi
ye
dang
cheng
zan

yin
wei
ni
jin
ri
lan
zu
wo
qin
shou
bao
chou

liu
33 你 和 你 的 见 识 也 当 称 赞 ， 因 为 你 今 日 拦 阻 我 亲 手 报 仇 ， 流

ren
de
xue
人 的 血 。

wo
zhi
zhe
zu
zhi
wo
jia
hai
yu
ni
de
ye
he
hua
yi
se
lie
yong
sheng
de

shen
qi
shi
34 我 指 着 阻 止 我 加 害 于 你 的 耶 和 华 以 色 列 永 生 的 　 神 起 誓 ，

ni
ruo
bu
su
su
de
lai
ying
jie
wo

dao
ming
ri
zao
chen

fan
shu
na
ba
de
nan
ding
你 若 不 速 速 的 来 迎 接 我 ， 到 明 日 早 晨 ， 凡 属 拿 八 的 男 丁 ，

bi
ding
bu
liu
yi
ge
必 定 不 留 一 个 。

da
wei
shou
le
ya
bi
gai
song
lai
de
li
wu

jiu
dui
ta
shuo

wo
ting
le
ni
de
hua
35 大 卫 受 了 亚 比 该 送 来 的 礼 物 。 就 对 他 说 ， 我 听 了 你 的 话 ，

zhun
le
ni
de
qing
mian

ni
ke
yi
ping
ping
an
an
de
hui
jia
ba
准 了 你 的 情 面 。 你 可 以 平 平 安 安 的 回 家 吧 。

ya
bi
gai
dao
na
ba
na
li

jian
ta
zai
jia
li
she
bai
yan
xi

ru
tong
wang
de
yan
xi
36 亚 比 该 到 拿 八 那 里 ， 见 他 在 家 里 设 摆 筵 席 ， 如 同 王 的 筵 席


na
ba
kuai
le
da
zui

ya
bi
gai
wu
lun
da
xiao
shi

dou
mei
you
gao
su
ta

jiu
。 拿 八 快 乐 大 醉 。 亚 比 该 无 论 大 小 事 ， 都 没 有 告 诉 他 ， 就

deng
dao
ci
ri
zao
chen
等 到 次 日 早 晨 。

dao
le
zao
chen

na
ba
xing
le
jiu

ta
de
qi
jiang
zhe
xie
shi
dou
gao
su
ta

ta
jiu
37 到 了 早 晨 ， 拿 八 醒 了 酒 ， 他 的 妻 将 这 些 事 都 告 诉 他 ， 他 就

hun
bu
fu
ti

shen
jiang
ru
shi
tou
yi
ban
魂 不 附 体 ， 身 僵 如 石 头 一 般 。

guo
le
shi
tian

ye
he
hua
ji
da
na
ba

ta
jiu
si
le
38 过 了 十 天 ， 耶 和 华 击 打 拿 八 ， 他 就 死 了 。

da
wei
ting
jian
na
ba
si
le

jiu
shuo

ying
dang
cheng
song
ye
he
hua

yin
ta
shen
le
na
39 大 卫 听 见 拿 八 死 了 ， 就 说 ， 应 当 称 颂 耶 和 华 ， 因 他 伸 了 拿

ba
xiu
ru
wo
de
yuan

you
zu
zhi
pu
ren
xing
e

ye
shi
na
ba
de
e
gui
dao
na
ba
八 羞 辱 我 的 冤 ， 又 阻 止 仆 人 行 恶 。 也 使 拿 八 的 恶 归 到 拿 八

de
tou
shang

yu
shi
da
wei
da
fa
ren
qu

yu
ya
bi
gai
shuo

yao
qu
ta
wei
qi
的 头 上 。 于 是 大 卫 打 发 人 去 ， 与 亚 比 该 说 ， 要 娶 他 为 妻 。

da
wei
de
pu
ren
dao
le
jia
mi
jian
ya
bi
gai

dui
ta
shuo

da
wei
da
fa
wo
men
lai
40 大 卫 的 仆 人 到 了 迦 密 见 亚 比 该 ， 对 他 说 ， 大 卫 打 发 我 们 来

jian
ni

xiang
yao
qu
ni
wei
qi
见 你 ， 想 要 娶 你 为 妻 。

ya
bi
gai
jiu
qi
lai

fu
fu
zai
di

shuo

wo
qing
yuan
zuo
bi
nv

xi
wo
zhu
pu
41 亚 比 该 就 起 来 ， 俯 伏 在 地 ， 说 ， 我 情 愿 作 婢 女 ， 洗 我 主 仆

ren
de
jiao
人 的 脚 。

ya
bi
gai
li
ke
qi
shen

qi
shang
lu

dai
zhe
wu
ge
shi
nv

gen
cong
da
wei
de
shi
42 亚 比 该 立 刻 起 身 ， 骑 上 驴 ， 带 着 五 个 使 女 ， 跟 从 大 卫 的 使

zhe
qu
le

jiu
zuo
le
da
wei
de
qi
者 去 了 ， 就 作 了 大 卫 的 妻 。

da
wei
xian
qu
le
ye
si
lie
ren
ya
xi
nuan

ta
men
er
ren
dou
zuo
le
ta
de
qi
43 大 卫 先 娶 了 耶 斯 列 人 亚 希 暖 。 他 们 二 人 都 作 了 他 的 妻 。

sao
luo
yi
jiang
ta
de
nv
er
mi
jia

jiu
shi
da
wei
de
qi

gei
le
jia
lin
ren

la
44 扫 罗 已 将 他 的 女 儿 米 甲 ， 就 是 大 卫 的 妻 ， 给 了 迦 琳 人 ， 拉

yi
de
er
zi
pa
ti
wei
qi
亿 的 儿 子 帕 提 为 妻 。