1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27


利未记

第  14  章

ye
he
hua
xiao
yu
mo
xi
shuo
1 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ，

chang
da
ma
feng
de
jie
jing
de
ri
zi

qi
li
nai
shi
zhe
yang

yao
dai
ta
qu
jian
ji
si
2 长 大 麻 疯 得 洁 净 的 日 子 ， 其 例 乃 是 这 样 ， 要 带 他 去 见 祭 司

。

ji
si
yao
chu
dao
ying
wai
cha
kan

ruo
jian
ta
de
da
ma
feng
quan
yu
le
3 祭 司 要 出 到 营 外 察 看 。 若 见 他 的 大 麻 疯 痊 愈 了 ，

jiu
yao
fen
fu
ren
wei
na
qiu
jie
jing
de

na
liang
zhi
jie
jing
de
huo
niao

he
xiang
bo
mu
4 就 要 吩 咐 人 为 那 求 洁 净 的 ， 拿 两 只 洁 净 的 活 鸟 ， 和 香 柏 木


zhu
hong
se
xian

bing
niu
xi
cao
lai
， 朱 红 色 线 ， 并 牛 膝 草 来 。

ji
si
yao
fen
fu
yong
wa
qi
cheng
huo
shui

ba
yi
zhi
niao
zai
zai
shang
mian
5 祭 司 要 吩 咐 用 瓦 器 盛 活 水 ， 把 一 只 鸟 宰 在 上 面 。

zhi
yu
na
zhi
huo
niao

ji
si
yao
ba
ta
he
xiang
bo
mu

zhu
hong
se
xian

bing
niu
xi
6 至 于 那 只 活 鸟 ， 祭 司 要 把 他 和 香 柏 木 ， 朱 红 色 线 ， 并 牛 膝

cao

yi
tong
zhan
yu
zai
zai
huo
shui
shang
de
niao
xue
zhong
草 ， 一 同 蘸 于 宰 在 活 水 上 的 鸟 血 中 ，

yong
yi
zai
na
chang
da
ma
feng
qiu
jie
jing
de
ren
shen
shang
sa
qi
ci

jiu
ding
ta
wei
jie
jing
7 用 以 在 那 长 大 麻 疯 求 洁 净 的 人 身 上 洒 七 次 ， 就 定 他 为 洁 净


you
ba
huo
niao
fang
zai
tian
ye
li
。 又 把 活 鸟 放 在 田 野 里 。

qiu
jie
jing
de
ren
dang
xi
yi
fu

ti
qu
mao
fa

yong
shui
xi
zao

jiu
jie
jing
le
8 求 洁 净 的 人 当 洗 衣 服 ， 剃 去 毛 发 ， 用 水 洗 澡 ， 就 洁 净 了 。

ran
hou
ke
yi
jin
ying

zhi
shi
yao
zai
zi
ji
de
zhang
peng
wai
ju
zhu
qi
tian
然 后 可 以 进 营 ， 只 是 要 在 自 己 的 帐 棚 外 居 住 七 天 。

di
qi
tian
zai
ba
tou
shang
suo
you
de
tou
fa

yu
hu
xu

mei
mao

bing
quan
shen
de
mao
9 第 七 天 再 把 头 上 所 有 的 头 发 ， 与 胡 须 ， 眉 毛 ， 并 全 身 的 毛


dou
ti
le

you
yao
xi
yi
fu

yong
shui
xi
shen

jiu
jie
jing
le
， 都 剃 了 。 又 要 洗 衣 服 ， 用 水 洗 身 ， 就 洁 净 了 。

di
ba
tian

ta
yao
qu
liang
zhi
mei
you
can
ji
de
gong
yang
gao

he
yi
zhi
mei
you
can
ji
10 第 八 天 ， 他 要 取 两 只 没 有 残 疾 的 公 羊 羔 ， 和 一 只 没 有 残 疾

yi
sui
de
mu
yang
gao

you
yao
ba
tiao
you
de
xi
mian
yi
fa
shi
fen
zhi
san

wei
su
ji
一 岁 的 母 羊 羔 ， 又 要 把 调 油 的 细 面 伊 法 十 分 之 三 ， 为 素 祭


bing
you
yi
luo
ge

yi
tong
qu
lai
， 并 油 一 罗 革 ， 一 同 取 来 。

xing
jie
jing
zhi
li
de
ji
si

yao
jiang
na
qiu
jie
jing
de
ren

he
zhe
xie
dong
xi

an
11 行 洁 净 之 礼 的 祭 司 ， 要 将 那 求 洁 净 的 人 ， 和 这 些 东 西 ， 安

zhi
zai
hui
mu
men
kou

ye
he
hua
mian
qian
置 在 会 幕 门 口 ， 耶 和 华 面 前 。

ji
si
yao
qu
yi
zhi
gong
yang
gao

xian
wei
shu
qian
ji

he
na
yi
luo
ge
you

yi
tong
12 祭 司 要 取 一 只 公 羊 羔 ， 献 为 赎 愆 祭 ， 和 那 一 罗 革 油 ， 一 同

zuo
yao
ji

zai
ye
he
hua
mian
qian
yao
yi
yao
作 摇 祭 ， 在 耶 和 华 面 前 摇 一 摇 。

ba
gong
yang
gao
zai
yu
sheng
di

jiu
shi
zai
shu
zui
ji
sheng

he
fan
ji
sheng
zhi
di

shu
13 把 公 羊 羔 宰 于 圣 地 ， 就 是 宰 赎 罪 祭 牲 ， 和 燔 祭 牲 之 地 。 赎

qian
ji
yao
gui
ji
si

yu
shu
zui
ji
yi
yang

shi
zhi
sheng
de
愆 祭 要 归 祭 司 ， 与 赎 罪 祭 一 样 ， 是 至 圣 的 。

ji
si
yao
qu
xie
shu
qian
ji
sheng
de
xue

mo
zai
qiu
jie
jing
ren
de
you
er
chui
shang

he
14 祭 司 要 取 些 赎 愆 祭 牲 的 血 ， 抹 在 求 洁 净 人 的 右 耳 垂 上 ， 和

you
shou
de
da
mu
zhi
shang

bing
you
jiao
de
da
mu
zhi
shang
右 手 的 大 拇 指 上 ， 并 右 脚 的 大 拇 指 上 。

ji
si
yao
cong
na
yi
luo
ge
you
zhong
qu
xie

dao
zai
zi
ji
de
zuo
shou
zhang
li
15 祭 司 要 从 那 一 罗 革 油 中 取 些 ， 倒 在 自 己 的 左 手 掌 里 。

ba
you
shou
de
yi
ge
zhi
tou

zhan
zai
zuo
shou
de
you
li

zai
ye
he
hua
mian
qian
yong
zhi
16 把 右 手 的 一 个 指 头 ， 蘸 在 左 手 的 油 里 ， 在 耶 和 华 面 前 用 指

tou
tan
qi
ci
头 弹 七 次 。

jiang
shou
li
suo
sheng
de
you

mo
zai
na
qiu
jie
jing
ren
de
you
er
chui
shang

he
you
shou
de
17 将 手 里 所 剩 的 油 ， 抹 在 那 求 洁 净 人 的 右 耳 垂 上 ， 和 右 手 的

da
mu
zhi
shang

bing
you
jiao
de
da
mu
zhi
shang

jiu
shi
mo
zai
shu
qian
ji
sheng
de
xue
shang
大 拇 指 上 ， 并 右 脚 的 大 拇 指 上 ， 就 是 抹 在 赎 愆 祭 牲 的 血 上

。

ji
si
shou
li
suo
sheng
de
you

yao
mo
zai
na
qiu
jie
jing
ren
de
tou
shang

zai
ye
he
hua
18 祭 司 手 里 所 剩 的 油 ， 要 抹 在 那 求 洁 净 人 的 头 上 ， 在 耶 和 华

mian
qian
wei
ta
shu
zui
面 前 为 他 赎 罪 。

ji
si
yao
xian
shu
zui
ji

wei
na
ben
bu
jie
jing
qiu
jie
jing
de
ren
shu
zui

ran
hou
yao
19 祭 司 要 献 赎 罪 祭 ， 为 那 本 不 洁 净 求 洁 净 的 人 赎 罪 。 然 后 要

zai
fan
ji
sheng
宰 燔 祭 牲 。

ba
fan
ji

he
su
ji

xian
zai
tan
shang
wei
ta
shu
zui

ta
jiu
jie
jing
le
20 把 燔 祭 ， 和 素 祭 ， 献 在 坛 上 为 他 赎 罪 ， 他 就 洁 净 了 。

ta
ruo
pin
qiong
bu
neng
yu
bei
gou
shu

jiu
yao
qu
yi
zhi
gong
yang
gao
zuo
shu
qian
ji

ke
21 他 若 贫 穷 不 能 预 备 彀 数 ， 就 要 取 一 只 公 羊 羔 作 赎 愆 祭 ， 可

yi
yao
yi
yao

wei
ta
shu
zui

ye
yao
ba
tiao
you
de
xi
mian
yi
fa
shi
fen
zhi
yi
以 摇 一 摇 ， 为 他 赎 罪 ， 也 要 把 调 油 的 细 面 伊 法 十 分 之 一 ，

wei
su
ji

he
you
yi
luo
ge

yi
tong
qu
lai
为 素 祭 ， 和 油 一 罗 革 ， 一 同 取 来 。

you
zhao
ta
de
li
lian
qu
liang
zhi
ban
jiu

huo
shi
liang
zhi
chu
ge

yi
zhi
zuo
shu
zui
ji
22 又 照 他 的 力 量 取 两 只 斑 鸠 ， 或 是 两 只 雏 鸽 ， 一 只 作 赎 罪 祭


yi
zhi
zuo
fan
ji
， 一 只 作 燔 祭 。

di
ba
tian

yao
wei
jie
jing

ba
zhe
xie
dai
dao
hui
mu
men
kou

ye
he
hua
mian
qian
23 第 八 天 ， 要 为 洁 净 ， 把 这 些 带 到 会 幕 门 口 ， 耶 和 华 面 前 ，

jiao
gei
ji
si
交 给 祭 司 。

ji
si
yao
ba
shu
qian
ji
de
yang
gao

he
na
yi
luo
ge
you

yi
tong
zuo
yao
ji

zai
24 祭 司 要 把 赎 愆 祭 的 羊 羔 ， 和 那 一 罗 革 油 ， 一 同 作 摇 祭 ， 在

ye
he
hua
mian
qian
yao
yi
yao
耶 和 华 面 前 摇 一 摇 。

yao
zai
le
shu
qian
ji
de
yang
gao

qu
xie
shu
qian
ji
sheng
de
xue

mo
zai
na
qiu
jie
jing
25 要 宰 了 赎 愆 祭 的 羊 羔 ， 取 些 赎 愆 祭 牲 的 血 ， 抹 在 那 求 洁 净

ren
de
you
er
chui
shang

he
you
shou
de
da
mu
zhi
shang

bing
you
jiao
de
da
mu
zhi
shang
人 的 右 耳 垂 上 ， 和 右 手 的 大 拇 指 上 ， 并 右 脚 的 大 拇 指 上 。

ji
si
yao
ba
xie
you
dao
zai
zi
ji
de
zuo
shou
zhang
li
26 祭 司 要 把 些 油 倒 在 自 己 的 左 手 掌 里 。

ba
zuo
shou
li
de
you

zai
ye
he
hua
mian
qian

yong
you
shou
de
yi
ge
zhi
tou
tan
qi
ci
27 把 左 手 里 的 油 ， 在 耶 和 华 面 前 ， 用 右 手 的 一 个 指 头 弹 七 次

。

you
ba
shou
li
de
you

mo
xie
zai
na
qiu
jie
jing
ren
de
you
er
chui
shang

he
you
shou
de
28 又 把 手 里 的 油 ， 抹 些 在 那 求 洁 净 人 的 右 耳 垂 上 ， 和 右 手 的

da
mu
zhi
shang

bing
you
jiao
de
da
mu
zhi
shang

jiu
shi
mo
shu
qian
ji
zhi
xue
de
yuan
chu
大 拇 指 上 ， 并 右 脚 的 大 拇 指 上 ， 就 是 抹 赎 愆 祭 之 血 的 原 处

。

ji
si
shou
li
suo
sheng
de
you

yao
mo
zai
na
qiu
jie
jing
ren
de
tou
shang

zai
ye
he
hua
29 祭 司 手 里 所 剩 的 油 ， 要 抹 在 那 求 洁 净 人 的 头 上 ， 在 耶 和 华

mian
qian
wei
ta
shu
zui
面 前 为 他 赎 罪 。

na
ren
you
yao
zhao
ta
de
li
lian
xian
shang
yi
zhi
ban
jiu

huo
shi
yi
zhi
chu
ge
30 那 人 又 要 照 他 的 力 量 献 上 一 只 斑 鸠 ， 或 是 一 只 雏 鸽 ，

jiu
shi
ta
suo
neng
ban
de

yi
zhi
wei
shu
zui
ji

yi
zhi
wei
fan
ji

yu
su
ji
yi
31 就 是 他 所 能 办 的 。 一 只 为 赎 罪 祭 ， 一 只 为 燔 祭 ， 与 素 祭 一

tong
xian
shang

ji
si
yao
zai
ye
he
hua
mian
qian
wei
ta
shu
zui
同 献 上 。 祭 司 要 在 耶 和 华 面 前 为 他 赎 罪 。

zhe
shi
na
you
da
ma
feng
zai
bing
de
ren

bu
neng
jiang
guan
hu
de
jie
jing
zhi
wu
yu
bei
gou
32 这 是 那 有 大 麻 疯 灾 病 的 人 ， 不 能 将 关 乎 得 洁 净 之 物 预 备 彀

shu
de
tiao
li
数 的 条 例 。

ye
he
hua
xiao
yu
mo
xi
ya
lun
shuo
33 耶 和 华 晓 谕 摩 西 亚 伦 说 ，

ni
men
dao
le
wo
ci
gei
ni
men
wei
ye
de
jia
nan
di

wo
ruo
shi
ni
men
suo
de
wei
ye
34 你 们 到 了 我 赐 给 你 们 为 业 的 迦 南 地 ， 我 若 使 你 们 所 得 为 业

zhi
di
de
fang
wu
zhong

you
da
ma
feng
de
zai
bing
之 地 的 房 屋 中 ， 有 大 麻 疯 的 灾 病 ，

fang
zhu
jiu
yao
qu
gao
su
ji
si
shuo

ju
wo
kan

fang
wu
zhong
si
hu
you
zai
bing
35 房 主 就 要 去 告 诉 祭 司 说 ， 据 我 看 ， 房 屋 中 似 乎 有 灾 病 。

ji
si
hai
mei
you
jin
qu
cha
kan
zai
bing
yi
qian

jiu
yao
fen
fu
ren
ba
fang
zi
teng
kong
36 祭 司 还 没 有 进 去 察 看 灾 病 以 前 ， 就 要 吩 咐 人 把 房 子 腾 空 ，

mian
de
fang
zi
li
suo
you
de
dou
cheng
le
bu
jie
jing

ran
hou
ji
si
yao
jin
qu
cha
kan
fang
免 得 房 子 里 所 有 的 都 成 了 不 洁 净 。 然 后 祭 司 要 进 去 察 看 房

zi
子 。

ta
yao
cha
kan
na
zai
bing

zai
bing
ruo
zai
fang
zi
de
qiang
shang
you
fa
lu
huo
fa
hong
de
ao
37 他 要 察 看 那 灾 病 ， 灾 病 若 在 房 子 的 墙 上 有 发 绿 或 发 红 的 凹

ban
wen

xian
xiang
wa
yu
qiang
斑 纹 ， 现 象 洼 于 墙 ，

ji
si
jiu
yao
chu
dao
fang
men
wai

ba
fang
zi
feng
suo
qi
tian
38 祭 司 就 要 出 到 房 门 外 ， 把 房 子 封 锁 七 天 。

di
qi
tian
ji
si
yao
zai
qu
cha
kan

zai
bing
ruo
zai
fang
zi
de
qiang
shang
fa
san
39 第 七 天 祭 司 要 再 去 察 看 。 灾 病 若 在 房 子 的 墙 上 发 散 ，

jiu
yao
fen
fu
ren
ba
na
you
zai
bing
de
shi
tou
wa
chu
lai

reng
zai
cheng
wai
bu
jie
jing
zhi
40 就 要 吩 咐 人 把 那 有 灾 病 的 石 头 挖 出 来 ， 扔 在 城 外 不 洁 净 之

chu
处 。

ye
yao
jiao
ren
gua
fang
nei
de
si
wei

suo
gua
diao
de
hui
ni

yao
dao
zai
cheng
wai
bu
jie
41 也 要 叫 人 刮 房 内 的 四 围 ， 所 刮 掉 的 灰 泥 ， 要 倒 在 城 外 不 洁

jing
zhi
chu
净 之 处 。

you
yao
yong
bie
de
shi
tou

dai
ti
na
wa
chu
lai
de
shi
tou

yao
ling
yong
hui
ni
man
fang
42 又 要 用 别 的 石 头 ， 代 替 那 挖 出 来 的 石 头 。 要 另 用 灰 泥 墁 房

zi
子 。

ta
wa
chu
shi
tou

gua
le
fang
zi

man
le
yi
hou

zai
bing
ruo
zai
fang
zi
li
you
fa
43 他 挖 出 石 头 ， 刮 了 房 子 ， 墁 了 以 后 ， 灾 病 若 在 房 子 里 又 发

xian
现 ，

ji
si
jiu
yao
jin
qu
cha
kan

zai
bing
ruo
zai
fang
zi
li
fa
san

zhe
jiu
shi
fang
nei
can
44 祭 司 就 要 进 去 察 看 。 灾 病 若 在 房 子 里 发 散 ， 这 就 是 房 内 蚕

shi
de
da
ma
feng

shi
bu
jie
jing
食 的 大 麻 疯 ， 是 不 洁 净 。

ta
jiu
yao
chai
hui
fang
zi

ba
shi
tou

mu
tou

hui
ni

dou
ban
dao
cheng
wai
bu
jie
45 他 就 要 拆 毁 房 子 ， 把 石 头 ， 木 头 ， 灰 泥 ， 都 搬 到 城 外 不 洁

jing
zhi
chu
净 之 处 。

zai
fang
zi
feng
suo
de
shi
hou

jin
qu
de
ren
bi
bu
jie
jing
dao
wan
shang
46 在 房 子 封 锁 的 时 候 ， 进 去 的 人 必 不 洁 净 到 晚 上 。

zai
fang
zi
li
tang
zhe
de
bi
xi
yi
fu

zai
fang
zi
li
chi
fan
de

ye
bi
xi
yi
fu
47 在 房 子 里 躺 着 的 必 洗 衣 服 。 在 房 子 里 吃 饭 的 ， 也 必 洗 衣 服

。

fang
zi
man
le
yi
hou

ji
si
ruo
jin
qu
cha
kan

jian
zai
bing
zai
fang
nei
mei
you
fa
san
48 房 子 墁 了 以 后 ， 祭 司 若 进 去 察 看 ， 见 灾 病 在 房 内 没 有 发 散


jiu
yao
ding
fang
zi
wei
jie
jing

yin
wei
zai
bing
yi
jing
xiao
chu
， 就 要 定 房 子 为 洁 净 ， 因 为 灾 病 已 经 消 除 。

yao
wei
jie
jing
fang
zi

qu
liang
zhi
niao

he
xiang
bo
mu

zhu
hong
se
xian

bing
niu
xi
49 要 为 洁 净 房 子 ， 取 两 只 鸟 ， 和 香 柏 木 ， 朱 红 色 线 ， 并 牛 膝

cao
草 ，

yong
wa
qi
cheng
huo
shui

ba
yi
zhi
niao
zai
zai
shang
mian
50 用 瓦 器 盛 活 水 ， 把 一 只 鸟 宰 在 上 面 ，

ba
xiang
bo
mu

niu
xi
cao

zhu
hong
se
xian

bing
na
huo
niao

dou
zhan
zai
bei
zai
de
51 把 香 柏 木 ， 牛 膝 草 ， 朱 红 色 线 ， 并 那 活 鸟 ， 都 蘸 在 被 宰 的

niao
xue
zhong

yu
huo
shui
zhong

yong
yi
sa
fang
zi
qi
ci
鸟 血 中 ， 与 活 水 中 ， 用 以 洒 房 子 七 次 。

yao
yong
niao
xue

huo
shui

huo
niao

xiang
bo
mu

niu
xi
cao

bing
zhu
hong
se
xian
52 要 用 鸟 血 ， 活 水 ， 活 鸟 ， 香 柏 木 ， 牛 膝 草 ， 并 朱 红 色 线 ，

jie
jing
na
fang
zi
洁 净 那 房 子 。

dan
yao
ba
huo
niao
fang
zai
cheng
wai
tian
ye
li

zhe
yang
jie
jing
fang
zi


yuan
wen
zuo
wei
53 但 要 把 活 鸟 放 在 城 外 田 野 里 。 这 样 洁 净 房 子 ， （ 原 文 作 为

fang
zi
shu
zui

fang
zi
jiu
jie
jing
le
房 子 赎 罪 ） 房 子 就 洁 净 了 。

zhe
shi
wei
ge
lei
da
ma
feng
de
zai
bing

he
tou
jie
54 这 是 为 各 类 大 麻 疯 的 灾 病 ， 和 头 疥 ，

bing
yi
fu

yu
fang
zi
de
da
ma
feng
55 并 衣 服 ， 与 房 子 的 大 麻 疯 ，

yi
ji
jie
zi

xian

huo
ban

suo
li
de
tiao
li
56 以 及 疖 子 ， 癣 ， 火 斑 ， 所 立 的 条 例 。

zhi
ming
he
shi
wei
jie
jing

he
shi
wei
bu
jie
jing

zhe
shi
da
ma
feng
de
tiao
li
57 指 明 何 时 为 洁 净 ， 何 时 为 不 洁 净 。 这 是 大 麻 疯 的 条 例 。