1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27


利未记

第  17  章

ye
he
hua
dui
mo
xi
shuo
1 耶 和 华 对 摩 西 说 ，

ni
xiao
yu
ya
lun
he
ta
er
zi
bing
yi
se
lie
zhong
ren

shuo

ye
he
hua
suo
fen
fu
de
2 你 晓 谕 亚 伦 和 他 儿 子 并 以 色 列 众 人 ， 说 ， 耶 和 华 所 吩 咐 的


nai
shi
zhe
yang
， 乃 是 这 样 。

fan
yi
se
lie
jia
zhong
de
ren

zai
gong
niu

huo
shi
mian
yang
gao

huo
shi
shan
yang

bu
3 凡 以 色 列 家 中 的 人 ， 宰 公 牛 ， 或 是 绵 羊 羔 ， 或 是 山 羊 ， 不

ju
zai
yu
ying
nei
ying
wai
拘 宰 于 营 内 营 外 ，

ruo
wei
ceng
qian
dao
hui
mu
men
kou

ye
he
hua
de
zhang
mu
qian

xian
gei
ye
he
hua
wei
gong
4 若 未 曾 牵 到 会 幕 门 口 ， 耶 和 华 的 帐 幕 前 ， 献 给 耶 和 华 为 供

wu

liu
xue
de
zui
bi
gui
dao
na
ren
shen
shang

ta
liu
le
xue

yao
cong
min
zhong
jian
chu
物 ， 流 血 的 罪 必 归 到 那 人 身 上 。 他 流 了 血 ， 要 从 民 中 剪 除

。

zhe
shi
wei
yao
shi
yi
se
lie
ren

ba
ta
men
zai
tian
ye
li
suo
xian
de
ji

dai
dao
hui
5 这 是 为 要 使 以 色 列 人 ， 把 他 们 在 田 野 里 所 献 的 祭 ， 带 到 会

mu
men
kou

ye
he
hua
mian
qian

jiao
gei
ji
si

xian
yu
ye
he
hua
wei
ping
an
ji
幕 门 口 ， 耶 和 华 面 前 ， 交 给 祭 司 ， 献 与 耶 和 华 为 平 安 祭 。

ji
si
yao
ba
xue
sa
zai
hui
mu
men
kou
ye
he
hua
de
tan
shang

ba
zhi
you
fen
shao

xian
6 祭 司 要 把 血 洒 在 会 幕 门 口 耶 和 华 的 坛 上 ， 把 脂 油 焚 烧 ， 献

gei
ye
he
hua
wei
xin
xiang
de
ji
给 耶 和 华 为 馨 香 的 祭 。

ta
men
bu
ke
zai
xian
ji
gei
ta
men
xing
xie
yin
suo
sui
cong
de
gui
mo


yuan
wen
zuo
gong
7 他 们 不 可 再 献 祭 给 他 们 行 邪 淫 所 随 从 的 鬼 魔 。 （ 原 文 作 公

shan
yang

zhe
yao
zuo
ta
men
shi
shi
dai
dai
yong
yuan
de
ding
li
山 羊 ） 这 要 作 他 们 世 世 代 代 永 远 的 定 例 。

ni
yao
xiao
yu
ta
men
shuo

fan
yi
se
lie
jia
zhong
de
ren

huo
shi
ji
ju
zai
ta
men
zhong
8 你 要 晓 谕 他 们 说 ， 凡 以 色 列 家 中 的 人 ， 或 是 寄 居 在 他 们 中

jian
de
wai
ren

xian
fan
ji

huo
shi
ping
an
ji
间 的 外 人 ， 献 燔 祭 ， 或 是 平 安 祭 ，

ruo
bu
dai
dao
hui
mu
men
kou
xian
gei
ye
he
hua

na
ren
bi
cong
min
zhong
jian
chu
9 若 不 带 到 会 幕 门 口 献 给 耶 和 华 ， 那 人 必 从 民 中 剪 除 。

fan
yi
se
lie
jia
zhong
de
ren

huo
shi
ji
ju
zai
ta
men
zhong
jian
de
wai
ren

ruo
chi
shen
10 凡 以 色 列 家 中 的 人 ， 或 是 寄 居 在 他 们 中 间 的 外 人 ， 若 吃 甚

me
xue

wo
bi
xiang
na
chi
xue
de
ren
bian
lian

ba
ta
cong
min
zhong
jian
chu
么 血 ， 我 必 向 那 吃 血 的 人 变 脸 ， 把 他 从 民 中 剪 除 。

yin
wei
huo
wu
de
sheng
ming
shi
zai
xue
zhong

wo
ba
zhe
xue
ci
gei
ni
men

ke
yi
zai
tan
11 因 为 活 物 的 生 命 是 在 血 中 。 我 把 这 血 赐 给 你 们 ， 可 以 在 坛

shang
wei
ni
men
de
sheng
ming
shu
zui

yin
xue
li
you
sheng
ming

suo
yi
neng
shu
zui
上 为 你 们 的 生 命 赎 罪 。 因 血 里 有 生 命 ， 所 以 能 赎 罪 。

yin
ci
wo
dui
yi
se
lie
ren
shuo

ni
men
dou
bu
ke
chi
xue

ji
ju
zai
ni
men
zhong
jian
12 因 此 我 对 以 色 列 人 说 ， 你 们 都 不 可 吃 血 ， 寄 居 在 你 们 中 间

de
wai
ren

ye
bu
ke
chi
xue
的 外 人 ， 也 不 可 吃 血 。

fan
yi
se
lie
ren

huo
shi
ji
ju
zai
ta
men
zhong
jian
de
wai
ren

ruo
da
lie
de
le
ke
13 凡 以 色 列 人 ， 或 是 寄 居 在 他 们 中 间 的 外 人 ， 若 打 猎 得 了 可

chi
de
qin
shou

bi
fang
chu
ta
de
xue
lai

yong
tu
yan
gai
吃 的 禽 兽 ， 必 放 出 他 的 血 来 ， 用 土 掩 盖 。

lun
dao
yi
qie
huo
wu
de
sheng
ming

jiu
zai
xue
zhong

suo
yi
wo
dui
yi
se
lie
ren
shuo
14 论 到 一 切 活 物 的 生 命 ， 就 在 血 中 ， 所 以 我 对 以 色 列 人 说 ，

wu
lun
shen
me
huo
wu
de
xue

ni
men
dou
bu
ke
chi

yin
wei
yi
qie
huo
wu
de
xue
无 论 什 么 活 物 的 血 ， 你 们 都 不 可 吃 ， 因 为 一 切 活 物 的 血 ，

jiu
shi
ta
de
sheng
ming

fan
chi
le
xue
de

bi
bei
jian
chu
就 是 他 的 生 命 。 凡 吃 了 血 的 ， 必 被 剪 除 。

fan
chi
zi
si
de

huo
shi
bei
ye
shou
si
lie
de

wu
lun
shi
ben
di
ren

shi
ji
ju
15 凡 吃 自 死 的 ， 或 是 被 野 兽 撕 裂 的 ， 无 论 是 本 地 人 ， 是 寄 居

de

bi
bu
jie
jing
dao
wan
shang

dou
yao
xi
yi
fu

yong
shui
xi
shen

dao
le
wan
shang
的 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 ， 都 要 洗 衣 服 ， 用 水 洗 身 。 到 了 晚 上


cai
wei
jie
jing
， 才 为 洁 净 。

dan
ta
ruo
bu
xi
yi
fu

ye
bu
xi
shen

jiu
bi
dan
dang
ta
de
zui
nie
16 但 他 若 不 洗 衣 服 ， 也 不 洗 身 ， 就 必 担 当 他 的 罪 孽 。