1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27


利未记

第  27  章

ye
he
hua
dui
mo
xi
shuo
1 耶 和 华 对 摩 西 说 ，

ni
xiao
yu
yi
se
lie
ren
shuo

ren
huan
te
xu
de
yuan

bei
xu
de
ren
yao
an
ni
suo
gu
2 你 晓 谕 以 色 列 人 说 ， 人 还 特 许 的 愿 ， 被 许 的 人 要 按 你 所 估

de
jia
zhi
gui
gei
ye
he
hua
的 价 值 归 给 耶 和 华 。

ni
gu
ding
de
cong
er
shi
sui
dao
liu
shi
sui
de
nan
ren

yao
an
sheng
suo
de
ping

gu
ding
3 你 估 定 的 从 二 十 岁 到 六 十 岁 的 男 人 ， 要 按 圣 所 的 平 ， 估 定

jia
yin
wu
shi
she
ke
lei
价 银 五 十 舍 客 勒 。

ruo
shi
nv
ren

ni
yao
gu
ding
san
shi
she
ke
lei
4 若 是 女 人 ， 你 要 估 定 三 十 舍 客 勒 。

ruo
shi
cong
wu
sui
dao
er
shi
sui

nan
zi
ni
yao
gu
ding
er
shi
she
ke
lei

nv
zi
gu
5 若 是 从 五 岁 到 二 十 岁 ， 男 子 你 要 估 定 二 十 舍 客 勒 ， 女 子 估

ding
shi
she
ke
lei
定 十 舍 客 勒 。

ruo
shi
cong
yi
yue
dao
wu
sui

nan
zi
ni
yao
gu
ding
wu
she
ke
lei

nv
zi
gu
ding
san
6 若 是 从 一 月 到 五 岁 ， 男 子 你 要 估 定 五 舍 客 勒 ， 女 子 估 定 三

she
ke
lei
舍 客 勒 。

ruo
shi
cong
liu
shi
sui
yi
shang

nan
ren
ni
yao
gu
ding
shi
wu
she
ke
lei

nv
ren
gu
ding
7 若 是 从 六 十 岁 以 上 ， 男 人 你 要 估 定 十 五 舍 客 勒 ， 女 人 估 定

shi
she
ke
lei
十 舍 客 勒 。

ta
ruo
pin
qiong
bu
neng
zhao
ni
suo
gu
ding
de
jia

jiu
yao
ba
ta
dai
dao
ji
si
mian
qian
8 他 若 贫 穷 不 能 照 你 所 估 定 的 价 ， 就 要 把 他 带 到 祭 司 面 前 ，

ji
si
yao
an
xu
yuan
ren
de
li
lian
gu
ding
ta
de
jia
祭 司 要 按 许 愿 人 的 力 量 估 定 他 的 价 。

suo
xu
de
ruo
shi
sheng
chu

jiu
shi
ren
xian
gei
ye
he
hua
wei
gong
wu
de

fan
zhe
yi
lei
9 所 许 的 若 是 牲 畜 ， 就 是 人 献 给 耶 和 华 为 供 物 的 ， 凡 这 一 类

xian
gei
ye
he
hua
de

dou
yao
cheng
wei
sheng
献 给 耶 和 华 的 ， 都 要 成 为 圣 。

ren
bu
ke
gai
huan

ye
bu
ke
geng
huan

huo
shi
hao
de
huan
huai
de

huo
shi
huai
de
huan
10 人 不 可 改 换 ， 也 不 可 更 换 ， 或 是 好 的 换 坏 的 ， 或 是 坏 的 换

hao
de

ruo
yi
sheng
chu
geng
huan
sheng
chu

suo
xu
de
yu
suo
huan
de
dou
yao
cheng
wei
sheng
好 的 。 若 以 牲 畜 更 换 牲 畜 ， 所 许 的 与 所 换 的 都 要 成 为 圣 。

ruo
sheng
chu
bu
jie
jing

shi
bu
ke
xian
gei
ye
he
hua
wei
gong
wu
de

jiu
yao
ba
sheng
chu
11 若 牲 畜 不 洁 净 ， 是 不 可 献 给 耶 和 华 为 供 物 的 ， 就 要 把 牲 畜

an
zhi
zai
ji
si
mian
qian
安 置 在 祭 司 面 前 。

ji
si
jiu
yao
gu
ding
jia
zhi

sheng
chu
shi
hao
shi
huai

ji
si
zen
yang
gu
ding

jiu
yao
12 祭 司 就 要 估 定 价 值 ， 牲 畜 是 好 是 坏 ， 祭 司 怎 样 估 定 ， 就 要

yi
zen
yang
wei
shi
以 怎 样 为 是 。

ta
ruo
yi
ding
yao
shu
hui

jiu
yao
zai
ni
suo
gu
ding
de
jia
zhi
yi
wai

jia
shang
wu
fen
13 他 若 一 定 要 赎 回 ， 就 要 在 你 所 估 定 的 价 值 以 外 ， 加 上 五 分

zhi
yi
之 一 。

ren
jiang
fang
wu
fen
bie
wei
sheng

gui
gei
ye
he
hua

ji
si
jiu
yao
gu
ding
jia
zhi

fang
14 人 将 房 屋 分 别 为 圣 ， 归 给 耶 和 华 ， 祭 司 就 要 估 定 价 值 。 房

wu
shi
hao
shi
huai

ji
si
zen
yang
gu
ding

jiu
yao
yi
zen
yang
wei
ding
屋 是 好 是 坏 ， 祭 司 怎 样 估 定 ， 就 要 以 怎 样 为 定 。

jiang
fang
wu
fen
bie
wei
sheng
de
ren

ruo
yao
shu
hui
fang
wu

jiu
bi
zai
ni
suo
gu
ding
de
15 将 房 屋 分 别 为 圣 的 人 ， 若 要 赎 回 房 屋 ， 就 必 在 你 所 估 定 的

jia
zhi
yi
wai

jia
shang
wu
fen
zhi
yi

fang
wu
reng
jiu
gui
ta
价 值 以 外 ， 加 上 五 分 之 一 ， 房 屋 仍 旧 归 他 。

ren
ruo
jiang
cheng
shou
wei
ye
de
ji
fen
di
fen
bie
wei
sheng

gui
gei
ye
he
hua

ni
yao
an
16 人 若 将 承 受 为 业 的 几 分 地 分 别 为 圣 ， 归 给 耶 和 华 ， 你 要 按

zhe
di
sa
zhong
duo
shao
gu
ding
jia
zhi

ruo
sa
da
mai
yi
he
mei
er

yao
gu
jia
wu
shi
这 地 撒 种 多 少 估 定 价 值 ， 若 撒 大 麦 一 贺 梅 珥 ， 要 估 价 五 十

she
ke
lei
舍 客 勒 。

ta
ruo
cong
xi
nian
jiang
di
fen
bie
wei
sheng

jiu
yao
yi
ni
suo
gu
ding
de
jia
wei
ding
17 他 若 从 禧 年 将 地 分 别 为 圣 ， 就 要 以 你 所 估 定 的 价 为 定 。

tang
ruo
ta
zai
xi
nian
yi
hou
jiang
di
fen
bie
wei
sheng

ji
si
jiu
yao
an
zhe
wei
dao
xi
nian
18 倘 若 他 在 禧 年 以 后 将 地 分 别 为 圣 ， 祭 司 就 要 按 着 未 到 禧 年

suo
sheng
de
nian
shu

tui
suan
jia
zhi

ye
yao
cong
ni
suo
gu
de
jian
qu
jia
zhi
所 剩 的 年 数 ， 推 算 价 值 。 也 要 从 你 所 估 的 减 去 价 值 。

jiang
di
fen
bie
wei
sheng
de
ren

ruo
ding
yao
ba
di
shu
hui

ta
bian
yao
zai
ni
suo
gu
de
19 将 地 分 别 为 圣 的 人 ， 若 定 要 把 地 赎 回 ， 他 便 要 在 你 所 估 的

jia
zhi
yi
wai

jia
shang
wu
fen
zhi
yi

di
jiu
zhun
ding
gui
ta
价 值 以 外 ， 加 上 五 分 之 一 ， 地 就 准 定 归 他 。

ta
ruo
bu
shu
hui
na
di

huo
shi
jiang
di
mai
gei
bie
ren

jiu
zai
bu
neng
shu
le
20 他 若 不 赎 回 那 地 ， 或 是 将 地 卖 给 别 人 ， 就 再 不 能 赎 了 。

dan
dao
le
xi
nian

na
di
cong
mai
zhu
shou
xia
chu
lai
de
shi
hou

jiu
yao
gui
ye
he
hua
21 但 到 了 禧 年 ， 那 地 从 买 主 手 下 出 来 的 时 候 ， 就 要 归 耶 和 华

wei
sheng

he
yong
xian
de
di
yi
yang

yao
gui
ji
si
wei
ye
为 圣 ， 和 永 献 的 地 一 样 ， 要 归 祭 司 为 业 。

ta
ruo
jiang
suo
mai
de
yi
kuai
di

bu
shi
cheng
shou
wei
ye
de

fen
bie
wei
sheng
gui
gei
ye
22 他 若 将 所 买 的 一 块 地 ， 不 是 承 受 为 业 的 ， 分 别 为 圣 归 给 耶

he
hua
和 华 ，

ji
si
jiu
yao
jiang
ni
suo
gu
de
jia
zhi
gei
ta
tui
suan
dao
xi
nian

dang
ri
ta
yao
yi
ni
23 祭 司 就 要 将 你 所 估 的 价 值 给 他 推 算 到 禧 年 。 当 日 他 要 以 你

suo
gu
de
jia
yin
wei
sheng

gui
gei
ye
he
hua
所 估 的 价 银 为 圣 ， 归 给 耶 和 华 。

dao
le
xi
nian

na
di
yao
gui
mai
zhu

jiu
shi
na
cheng
shou
wei
ye
de
yuan
zhu
24 到 了 禧 年 ， 那 地 要 归 卖 主 ， 就 是 那 承 受 为 业 的 原 主 。

fan
ni
suo
gu
ding
de
jia
yin

dou
yao
an
zhe
sheng
suo
de
ping

er
shi
ji
la
wei
yi
she
25 凡 你 所 估 定 的 价 银 ， 都 要 按 着 圣 所 的 平 。 二 十 季 拉 为 一 舍

ke
lei
客 勒 。

wei
du
sheng
chu
zhong
tou
sheng
de

wu
lun
shi
niu

shi
yang

ji
gui
ye
he
hua

shui
ye
26 惟 独 牲 畜 中 头 生 的 ， 无 论 是 牛 ， 是 羊 ， 既 归 耶 和 华 ， 谁 也

bu
ke
zai
fen
bie
wei
sheng

yin
wei
zhe
shi
ye
he
hua
de
不 可 再 分 别 为 圣 ， 因 为 这 是 耶 和 华 的 。

ruo
shi
bu
jie
jing
de
sheng
chu
sheng
de

jiu
yao
an
ni
suo
gu
ding
de
jia
zhi

jia
shang
wu
27 若 是 不 洁 净 的 牲 畜 生 的 ， 就 要 按 你 所 估 定 的 价 值 ， 加 上 五

fen
zhi
yi
shu
hui

ruo
bu
shu
hui

jiu
yao
an
ni
suo
gu
ding
de
jia
zhi
mai
le
分 之 一 赎 回 ， 若 不 赎 回 ， 就 要 按 你 所 估 定 的 价 值 卖 了 。

dan
yi
qie
yong
xian
de

jiu
shi
ren
cong
ta
suo
you
yong
xian
gei
ye
he
hua
de

wu
lun
shi
28 但 一 切 永 献 的 ， 就 是 人 从 他 所 有 永 献 给 耶 和 华 的 ， 无 论 是

ren

shi
sheng
chu

shi
ta
cheng
shou
wei
ye
de
di

dou
bu
ke
mai

ye
bu
ke
shu
人 ， 是 牲 畜 ， 是 他 承 受 为 业 的 地 ， 都 不 可 卖 ， 也 不 可 赎 。

fan
yong
xian
de
shi
gui
gei
ye
he
hua
wei
zhi
sheng
凡 永 献 的 是 归 给 耶 和 华 为 至 圣 。

fan
cong
ren
zhong
dang
mie
de

dou
bu
ke
shu

bi
bei
zhi
si
29 凡 从 人 中 当 灭 的 ， 都 不 可 赎 ， 必 被 治 死 。

di
shang
suo
you
de

wu
lun
shi
di
shang
de
zhong
zi

shi
shu
shang
de
guo
zi

shi
fen
zhi
30 地 上 所 有 的 ， 无 论 是 地 上 的 种 子 ， 是 树 上 的 果 子 ， 十 分 之

yi
shi
ye
he
hua
de

shi
gui
gei
ye
he
hua
wei
sheng
de
一 是 耶 和 华 的 ， 是 归 给 耶 和 华 为 圣 的 。

ren
ruo
yao
shu
zhe
shi
fen
zhi
yi
de
shen
me
wu

jiu
yao
jia
shang
wu
fen
zhi
yi
31 人 若 要 赎 这 十 分 之 一 的 什 么 物 ， 就 要 加 上 五 分 之 一 。

fan
niu
qun
yang
qun
zhong

yi
qie
cong
zhang
xia
jing
guo
de

mei
di
shi
zhi
yao
gui
gei
ye
he
32 凡 牛 群 羊 群 中 ， 一 切 从 杖 下 经 过 的 ， 每 第 十 只 要 归 给 耶 和

hua
wei
sheng
华 为 圣 。

bu
ke
wen
shi
hao
shi
huai

ye
bu
ke
geng
huan

ruo
ding
yao
geng
huan

suo
geng
huan
de
yu
33 不 可 问 是 好 是 坏 ， 也 不 可 更 换 ， 若 定 要 更 换 ， 所 更 换 的 与

ben
lai
de
sheng
chu
dou
yao
cheng
wei
sheng

bu
ke
shu
hui
本 来 的 牲 畜 都 要 成 为 圣 ， 不 可 赎 回 。

zhe
jiu
shi
ye
he
hua
zai
xi
nai
shan
wei
yi
se
lie
ren
suo
fen
fu
mo
xi
de
ming
ling
34 这 就 是 耶 和 华 在 西 乃 山 为 以 色 列 人 所 吩 咐 摩 西 的 命 令 。