1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27


利未记

第  23  章

ye
he
hua
dui
mo
xi
shuo
1 耶 和 华 对 摩 西 说 ，

ni
xiao
yu
yi
se
lie
ren
shuo

ye
he
hua
de
jie
qi

ni
men
yao
xuan
gao
wei
sheng
hui
de
2 你 晓 谕 以 色 列 人 说 ， 耶 和 华 的 节 期 ， 你 们 要 宣 告 为 圣 会 的

jie
qi
节 期 。

liu
ri
yao
zuo
gong

di
qi
ri
shi
sheng
an
xi
ri

dang
you
sheng
hui

ni
men
shen
me
gong
3 六 日 要 作 工 ， 第 七 日 是 圣 安 息 日 ， 当 有 圣 会 ， 你 们 什 么 工

dou
bu
ke
zuo

zhe
shi
zai
ni
men
yi
qie
de
zhu
chu
xiang
ye
he
hua
shou
de
an
xi
ri
都 不 可 作 ， 这 是 在 你 们 一 切 的 住 处 向 耶 和 华 守 的 安 息 日 。

ye
he
hua
de
jie
qi

jiu
shi
ni
men
dao
le
ri
qi
yao
xuan
gao
wei
sheng
hui
de

nai
shi
4 耶 和 华 的 节 期 ， 就 是 你 们 到 了 日 期 要 宣 告 为 圣 会 的 ， 乃 是

zhe
xie
这 些 。

zheng
yue
shi
si
ri
huang
hun
de
shi
hou

shi
ye
he
hua
de
yu
yue
jie
5 正 月 十 四 日 黄 昏 的 时 候 ， 是 耶 和 华 的 逾 越 节 。

zhe
yue
shi
wu
ri

shi
xiang
ye
he
hua
shou
de
wu
xiao
jie

ni
men
yao
chi
wu
xiao
bing
qi
6 这 月 十 五 日 ， 是 向 耶 和 华 守 的 无 酵 节 。 你 们 要 吃 无 酵 饼 七

ri
日 。

di
yi
ri
dang
you
sheng
hui

shen
me
lao
lu
de
gong
dou
bu
ke
zuo
7 第 一 日 当 有 圣 会 ， 什 么 劳 碌 的 工 都 不 可 作 。

yao
jiang
huo
ji
xian
gei
ye
he
hua
qi
ri

di
qi
ri
shi
sheng
hui

shen
me
lao
lu
de
gong
8 要 将 火 祭 献 给 耶 和 华 七 日 。 第 七 日 是 圣 会 ， 什 么 劳 碌 的 工

dou
bu
ke
zuo
都 不 可 作 。

ye
he
hua
dui
mo
xi
shuo
9 耶 和 华 对 摩 西 说 ，

ni
xiao
yu
yi
se
lie
ren
shuo

ni
men
dao
le
wo
ci
gei
ni
men
de
di

shou
ge
zhuang
jia
10 你 晓 谕 以 色 列 人 说 ， 你 们 到 了 我 赐 给 你 们 的 地 ， 收 割 庄 稼

de
shi
hou

yao
jiang
chu
shu
de
zhuang
jia
yi
kun

dai
gei
ji
si
的 时 候 ， 要 将 初 熟 的 庄 稼 一 捆 ， 带 给 祭 司 。

ta
yao
ba
zhe
yi
kun
zai
ye
he
hua
mian
qian
yao
yi
yao

shi
ni
men
de
meng
yue
na

ji
11 他 要 把 这 一 捆 在 耶 和 华 面 前 摇 一 摇 ， 使 你 们 得 蒙 悦 纳 。 祭

si
yao
zai
an
xi
ri
de
ci
ri

ba
zhe
kun
yao
yi
yao
司 要 在 安 息 日 的 次 日 ， 把 这 捆 摇 一 摇 。

yao
zhe
kun
de
ri
zi

ni
men
yao
ba
yi
sui
mei
you
can
ji
de
gong
mian
yang
gao

xian
gei
12 摇 这 捆 的 日 子 ， 你 们 要 把 一 岁 没 有 残 疾 的 公 绵 羊 羔 ， 献 给

ye
he
hua
wei
fan
ji
耶 和 华 为 燔 祭 。

tong
xian
de
su
ji

jiu
shi
tiao
you
de
xi
mian
yi
fa
shi
fen
zhi
er

zuo
wei
xin
xiang
de
13 同 献 的 素 祭 ， 就 是 调 油 的 细 面 伊 法 十 分 之 二 ， 作 为 馨 香 的

huo
ji

xian
gei
ye
he
hua

tong
xian
de
dian
ji

yao
jiu
yi
xin
si
fen
zhi
yi
火 祭 ， 献 给 耶 和 华 。 同 献 的 奠 祭 ， 要 酒 一 欣 四 分 之 一 。

wu
lun
shi
bing

shi
hong
de
zi
li

shi
xin
sui
zi

ni
men
dou
bu
ke
chi

zhi
deng
14 无 论 是 饼 ， 是 烘 的 子 粒 ， 是 新 穗 子 ， 你 们 都 不 可 吃 ， 直 等

dao
ba
ni
men
xian
gei

shen
de
gong
wu
dai
lai
de
na
yi
tian

cai
ke
yi
chi

zhe
zai
到 把 你 们 献 给 　 神 的 供 物 带 来 的 那 一 天 ， 才 可 以 吃 。 这 在

ni
men
yi
qie
de
zhu
chu

zuo
wei
shi
shi
dai
dai
yong
yuan
de
ding
li
你 们 一 切 的 住 处 ， 作 为 世 世 代 代 永 远 的 定 例 。

ni
men
yao
cong
an
xi
ri
de
ci
ri

xian
he
kun
wei
yao
ji
de
na
ri
suan
qi

yao
man
15 你 们 要 从 安 息 日 的 次 日 ， 献 禾 捆 为 摇 祭 的 那 日 算 起 ， 要 满

le
qi
ge
an
xi
ri
了 七 个 安 息 日 。

dao
di
qi
ge
an
xi
ri
de
ci
ri

gong
ji
wu
shi
tian

you
yao
jiang
xin
su
ji
xian
gei
16 到 第 七 个 安 息 日 的 次 日 ， 共 计 五 十 天 ， 又 要 将 新 素 祭 献 给

ye
he
hua
耶 和 华 。

yao
cong
ni
men
de
zhu
chu
qu
chu
xi
mian
yi
fa
shi
fen
zhi
er

jia
xiao

kao
cheng
liang
ge
17 要 从 你 们 的 住 处 取 出 细 面 伊 法 十 分 之 二 ， 加 酵 ， 烤 成 两 个

yao
ji
de
bing

dang
zuo
chu
shu
zhi
wu

xian
gei
ye
he
hua
摇 祭 的 饼 ， 当 作 初 熟 之 物 ， 献 给 耶 和 华 。

you
yao
jiang
yi
sui
mei
you
can
ji
de
yang
gao
qi
zhi

gong
niu
du
yi
zhi

gong
mian
yang
liang
18 又 要 将 一 岁 没 有 残 疾 的 羊 羔 七 只 ， 公 牛 犊 一 只 ， 公 绵 羊 两

zhi

he
bing
yi
tong
feng
shang

zhe
xie

yu
tong
xian
de
su
ji

he
dian
ji

yao
zuo
只 ， 和 饼 一 同 奉 上 。 这 些 ， 与 同 献 的 素 祭 ， 和 奠 祭 ， 要 作

wei
fan
ji
xian
gei
ye
he
hua

jiu
shi
zuo
xin
xiang
de
huo
ji
xian
gei
ye
he
hua
为 燔 祭 献 给 耶 和 华 ， 就 是 作 馨 香 的 火 祭 献 给 耶 和 华 。

ni
men
yao
xian
yi
zhi
gong
shan
yang
wei
shu
zui
ji

liang
zhi
yi
sui
de
gong
mian
yang
gao
wei
ping
19 你 们 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 ， 两 只 一 岁 的 公 绵 羊 羔 为 平

an
ji
安 祭 。

ji
si
yao
ba
zhe
xie

he
chu
shu
mai
zi
zuo
de
bing

yi
tong
zuo
yao
ji

zai
ye
he
20 祭 司 要 把 这 些 ， 和 初 熟 麦 子 作 的 饼 ， 一 同 作 摇 祭 ， 在 耶 和

hua
mian
qian
yao
yi
yao

zhe
shi
xian
yu
ye
he
hua
wei
sheng
wu
gui
gei
ji
si
de
华 面 前 摇 一 摇 ， 这 是 献 与 耶 和 华 为 圣 物 归 给 祭 司 的 。

dang
zhe
ri

ni
men
yao
xuan
gao
sheng
hui

shen
me
lao
lu
de
gong
dou
bu
ke
zuo

zhe
zai
21 当 这 日 ， 你 们 要 宣 告 圣 会 ， 什 么 劳 碌 的 工 都 不 可 作 。 这 在

ni
men
yi
qie
de
zhu
chu

zuo
wei
shi
shi
dai
dai
yong
yuan
de
ding
li
你 们 一 切 的 住 处 ， 作 为 世 世 代 代 永 远 的 定 例 。

zai
ni
men
de
di
shou
ge
zhuang
jia

bu
ke
ge
jin
tian
jiao

ye
bu
ke
shi
qu
suo
yi
luo
22 在 你 们 的 地 收 割 庄 稼 ， 不 可 割 尽 田 角 ， 也 不 可 拾 取 所 遗 落

de

yao
liu
gei
qiong
ren
he
ji
ju
de

wo
shi
ye
he
hua
ni
men
de

shen
的 ， 要 留 给 穷 人 和 寄 居 的 。 我 是 耶 和 华 你 们 的 　 神 。

ye
he
hua
dui
mo
xi
shuo
23 耶 和 华 对 摩 西 说 ，

ni
xiao
yu
yi
se
lie
ren
shuo

qi
yue
chu
yi

ni
men
yao
shou
wei
sheng
an
xi
ri

yao
24 你 晓 谕 以 色 列 人 说 ， 七 月 初 一 ， 你 们 要 守 为 圣 安 息 日 ， 要

chui
jiao
zuo
ji
nian

dang
you
sheng
hui
吹 角 作 纪 念 ， 当 有 圣 会 。

shen
me
lao
lu
de
gong
dou
bu
ke
zuo

yao
jiang
huo
ji
xian
gei
ye
he
hua
25 什 么 劳 碌 的 工 都 不 可 作 。 要 将 火 祭 献 给 耶 和 华 。

ye
he
hua
xiao
yu
mo
xi
shuo
26 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ，

qi
yue
chu
shi
shi
shu
zui
ri

ni
men
yao
shou
wei
sheng
hui

bing
yao
ke
ku
ji
xin

ye
27 七 月 初 十 是 赎 罪 日 ， 你 们 要 守 为 圣 会 ， 并 要 刻 苦 己 心 。 也

yao
jiang
huo
ji
xian
gei
ye
he
hua
要 将 火 祭 献 给 耶 和 华 。

dang
zhe
ri

shen
me
gong
dou
bu
ke
zuo

yin
wei
shi
shu
zui
ri

yao
zai
ye
he
hua
ni
28 当 这 日 ， 什 么 工 都 不 可 作 ， 因 为 是 赎 罪 日 ， 要 在 耶 和 华 你

men
de

shen
mian
qian
shu
zui
们 的 　 神 面 前 赎 罪 。

dang
zhe
ri

fan
bu
ke
ku
ji
xin
de

bi
cong
min
zhong
jian
chu
29 当 这 日 ， 凡 不 刻 苦 己 心 的 ， 必 从 民 中 剪 除 。

fan
zhe
ri
zuo
shen
me
gong
de

wo
bi
jiang
ta
cong
min
zhong
chu
mie
30 凡 这 日 作 什 么 工 的 ， 我 必 将 他 从 民 中 除 灭 。

ni
men
shen
me
gong
dou
bu
ke
zuo

zhe
zai
ni
men
yi
qie
de
zhu
chu

zuo
wei
shi
shi
dai
31 你 们 什 么 工 都 不 可 作 。 这 在 你 们 一 切 的 住 处 ， 作 为 世 世 代

dai
yong
yuan
de
ding
li
代 永 远 的 定 例 。

ni
men
yao
shou
zhe
ri
wei
sheng
an
xi
ri

bing
yao
ke
ku
ji
xin

cong
zhe
yue
chu
jiu
ri
32 你 们 要 守 这 日 为 圣 安 息 日 ， 并 要 刻 苦 己 心 。 从 这 月 初 九 日

wan
shang

dao
ci
ri
wan
shang

yao
shou
wei
an
xi
ri
晚 上 ， 到 次 日 晚 上 ， 要 守 为 安 息 日 。

ye
he
hua
dui
mo
xi
shuo
33 耶 和 华 对 摩 西 说 ，

ni
xiao
yu
yi
se
lie
ren
shuo

zhe
qi
yue
shi
wu
ri
shi
zhu
peng
jie

yao
zai
ye
he
hua
34 你 晓 谕 以 色 列 人 说 ， 这 七 月 十 五 日 是 住 棚 节 ， 要 在 耶 和 华

mian
qian
shou
zhe
jie
qi
ri
面 前 守 这 节 七 日 。

di
yi
ri
dang
you
sheng
hui

shen
me
lao
lu
de
gong
dou
bu
ke
zuo
35 第 一 日 当 有 圣 会 。 什 么 劳 碌 的 工 都 不 可 作 。

qi
ri
nei
yao
jiang
huo
ji
xian
gei
ye
he
hua

di
ba
ri
dang
shou
sheng
hui

yao
jiang
huo
ji
36 七 日 内 要 将 火 祭 献 给 耶 和 华 。 第 八 日 当 守 圣 会 ， 要 将 火 祭

xian
gei
ye
he
hua

zhe
shi
yan
su
hui

shen
me
lao
lu
de
gong
dou
bu
ke
zuo
献 给 耶 和 华 。 这 是 严 肃 会 ， 什 么 劳 碌 的 工 都 不 可 作 。

zhe
shi
ye
he
hua
de
jie
qi

jiu
shi
ni
men
yao
xuan
gao
wei
sheng
hui
de
jie
qi

yao
jiang
37 这 是 耶 和 华 的 节 期 ， 就 是 你 们 要 宣 告 为 圣 会 的 节 期 ， 要 将

huo
ji

fan
ji

su
ji

ji
wu

bing
dian
ji

ge
gui
ge
ri

xian
gei
ye
he
火 祭 ， 燔 祭 ， 素 祭 ， 祭 物 ， 并 奠 祭 ， 各 归 各 日 ， 献 给 耶 和

hua
华 。

zhe
shi
zai
ye
he
hua
de
an
xi
ri
yi
wai

you
zai
ni
men
de
gong
wu

he
suo
xu
de
38 这 是 在 耶 和 华 的 安 息 日 以 外 ， 又 在 你 们 的 供 物 ， 和 所 许 的

yuan

bing
gan
xin
xian
gei
ye
he
hua
de
yi
wai
愿 ， 并 甘 心 献 给 耶 和 华 的 以 外 。

ni
men
shou
cang
le
di
de
chu
chan

jiu
cong
qi
yue
shi
wu
ri
qi

yao
shou
ye
he
hua
de
39 你 们 收 藏 了 地 的 出 产 ， 就 从 七 月 十 五 日 起 ， 要 守 耶 和 华 的

jie
qi
ri

di
yi
ri
wei
sheng
an
xi

di
ba
ri
ye
wei
sheng
an
xi
节 七 日 。 第 一 日 为 圣 安 息 ， 第 八 日 也 为 圣 安 息 。

di
yi
ri
yao
na
mei
hao
shu
shang
de
guo
zi

he
zong
shu
shang
de
zhi
zi

yu
mao
mi
shu
40 第 一 日 要 拿 美 好 树 上 的 果 子 ， 和 棕 树 上 的 枝 子 ， 与 茂 密 树

de
zhi
tiao

bing
he
pang
de
liu
zhi

zai
ye
he
hua
ni
men
de

shen
mian
qian
huan
le
qi
的 枝 条 ， 并 河 旁 的 柳 枝 ， 在 耶 和 华 你 们 的 　 神 面 前 欢 乐 七

ri
日 。

mei
nian
qi
yue
jian

yao
xiang
ye
he
hua
shou
zhe
jie
qi
ri

zhe
wei
ni
men
shi
shi
dai
dai
41 每 年 七 月 间 ， 要 向 耶 和 华 守 这 节 七 日 。 这 为 你 们 世 世 代 代

yong
yuan
de
ding
li
永 远 的 定 例 。

ni
men
yao
zhu
zai
peng
li
qi
ri

fan
yi
se
lie
jia
de
ren

dou
yao
zhu
zai
peng
li
42 你 们 要 住 在 棚 里 七 日 。 凡 以 色 列 家 的 人 ， 都 要 住 在 棚 里 。

hao
jiao
ni
men
shi
shi
dai
dai
zhi
dao
wo
ling
yi
se
lie
ren
chu
ai
ji
di
de
shi
hou

ceng
43 好 叫 你 们 世 世 代 代 知 道 我 领 以 色 列 人 出 埃 及 地 的 时 候 ， 曾

shi
ta
men
zhu
zai
peng
li

wo
shi
ye
he
hua
ni
men
de

shen
使 他 们 住 在 棚 里 。 我 是 耶 和 华 你 们 的 　 神 。

yu
shi
mo
xi
jiang
ye
he
hua
de
jie
qi

chuan
gei
yi
se
lie
ren
44 于 是 摩 西 将 耶 和 华 的 节 期 ， 传 给 以 色 列 人 。