1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36


民数记

第  16  章

li
wei
de
zeng
sun

ge
xia
de
sun
zi

yi
si
ha
de
er
zi
ke
la

he
liu
bian
zi
1 利 未 的 曾 孙 ， 哥 辖 的 孙 子 ， 以 斯 哈 的 儿 子 可 拉 ， 和 流 便 子

sun
zhong
yi
li
ya
de
er
zi
da
tan

ya
bi
lan

yu
bi
lei
de
er
zi
an
孙 中 以 利 押 的 儿 子 大 坍 ， 亚 比 兰 ， 与 比 勒 的 儿 子 安 ，

bing
yi
se
lie
hui
zhong
de
er
bai
wu
shi
ge
shou
ling

jiu
shi
you
ming
wang
xuan
ru
hui
zhong
de
2 并 以 色 列 会 中 的 二 百 五 十 个 首 领 ， 就 是 有 名 望 选 入 会 中 的

ren

zai
mo
xi
mian
qian
yi
tong
qi
lai
人 ， 在 摩 西 面 前 一 同 起 来 。

ju
ji
gong
ji
mo
xi

ya
lun

shuo

ni
men
shan
zi
zhuan
quan

quan
hui
zhong
ge
ge
ji
3 聚 集 攻 击 摩 西 ， 亚 伦 ， 说 ， 你 们 擅 自 专 权 ， 全 会 众 个 个 既

shi
sheng
jie

ye
he
hua
ye
zai
ta
men
zhong
jian

ni
men
wei
shen
me
zi
gao
chao
guo
ye
he
是 圣 洁 ， 耶 和 华 也 在 他 们 中 间 ， 你 们 为 什 么 自 高 超 过 耶 和

hua
de
hui
zhong
ne
华 的 会 众 呢 。

mo
xi
ting
jian
zhe
hua
jiu
fu
fu
zai
di
4 摩 西 听 见 这 话 就 俯 伏 在 地 ，

dui
ke
la
he
ta
yi
dang
de
ren
shuo

dao
le
zao
chen

ye
he
hua
bi
zhi
shi
shui
shi
shu
5 对 可 拉 和 他 一 党 的 人 说 ， 到 了 早 晨 ， 耶 和 华 必 指 示 谁 是 属

ta
de

shui
shi
sheng
jie
de

jiu
jiao
shui
qin
jin
ta

ta
suo
jian
xuan
de
shi
shui

bi
他 的 ， 谁 是 圣 洁 的 ， 就 叫 谁 亲 近 他 ， 他 所 拣 选 的 是 谁 ， 必

jiao
shui
qin
jin
ta
叫 谁 亲 近 他 。

ke
la
a

ni
men
yao
zhe
yang
xing

ni
he
ni
de
yi
dang
yao
na
xiang
lu
lai
6 可 拉 啊 ， 你 们 要 这 样 行 ， 你 和 你 的 一 党 要 拿 香 炉 来 。

ming
ri
zai
ye
he
hua
mian
qian

ba
huo
cheng
zai
lu
zhong

ba
xiang
fang
zai
qi
shang

ye
he
7 明 日 在 耶 和 华 面 前 ， 把 火 盛 在 炉 中 ， 把 香 放 在 其 上 。 耶 和

hua
jian
xuan
shui

shui
jiu
wei
sheng
jie

ni
men
zhe
li
wei
de
zi
sun
shan
zi
zhuan
quan
le
华 拣 选 谁 ， 谁 就 为 圣 洁 。 你 们 这 利 未 的 子 孙 擅 自 专 权 了 。

mo
xi
you
dui
ke
la
shuo

li
wei
de
zi
sun
na

ni
men
ting
wo
shuo
8 摩 西 又 对 可 拉 说 ， 利 未 的 子 孙 哪 ， 你 们 听 我 说 。

yi
se
lie
de

shen
cong
yi
se
lie
hui
zhong
jiang
ni
men
fen
bie
chu
lai

shi
ni
men
qin
jin
9 以 色 列 的 　 神 从 以 色 列 会 中 将 你 们 分 别 出 来 ， 使 你 们 亲 近

ta

ban
ye
he
hua
zhang
mu
de
shi

bing
zhan
zai
hui
zhong
mian
qian
ti
ta
men
dang
chai
他 ， 办 耶 和 华 帐 幕 的 事 ， 并 站 在 会 众 面 前 替 他 们 当 差 。

ye
he
hua
you
shi
ni

he
ni
yi
qie
di
xiong
li
wei
de
zi
sun

yi
tong
qin
jin
ta
10 耶 和 华 又 使 你 ， 和 你 一 切 弟 兄 利 未 的 子 孙 ， 一 同 亲 近 他 ，

zhe
qi
wei
xiao
shi

ni
men
hai
yao
qiu
ji
si
de
zhi
ren
me
这 岂 为 小 事 ， 你 们 还 要 求 祭 司 的 职 任 么 。

ni
he
ni
yi
dang
de
ren
ju
ji

shi
yao
gong
ji
ye
he
hua

ya
lun
suan
shen
me

ni
11 你 和 你 一 党 的 人 聚 集 ， 是 要 攻 击 耶 和 华 ， 亚 伦 算 什 么 。 你

men
jing
xiang
ta
fa
yuan
yan
ne
们 竟 向 他 发 怨 言 呢 。

mo
xi
da
fa
ren
qu
shao
yi
li
ya
de
er
zi
da
tan

ya
bi
lan


ta
men
shuo
12 摩 西 打 发 人 去 召 以 利 押 的 儿 子 大 坍 ， 亚 比 兰 ， 。 他 们 说 ，

wo
men
bu
shang
qu
我 们 不 上 去 。

ni
jiang
wo
men
cong
liu
nai
yu
mi
zhi
di
ling
shang
lai

yao
zai
kuang
ye
sha
wo
men

zhe
qi
13 你 将 我 们 从 流 奶 与 蜜 之 地 领 上 来 ， 要 在 旷 野 杀 我 们 ， 这 岂

wei
xiao
shi

ni
hai
yao
zi
li
wei
wang
xia
guan
wo
men
me
为 小 事 ， 你 还 要 自 立 为 王 辖 管 我 们 么 。

bing
qie
ni
mei
you
jiang
wo
men
ling
dao
liu
nai
yu
mi
zhi
di

ye
mei
you
ba
tian
di
he
pu
14 并 且 你 没 有 将 我 们 领 到 流 奶 与 蜜 之 地 ， 也 没 有 把 田 地 和 葡

tao
yuan

gei
wo
men
wei
ye

nan
dao
ni
yao
wan
zhe
xie
ren
de
yan
jing
me

wo
men
bu
萄 园 ， 给 我 们 为 业 。 难 道 你 要 剜 这 些 人 的 眼 睛 么 。 我 们 不

shang
qu
上 去 。

mo
xi
jiu
shen
fa
nu

dui
ye
he
hua
shuo

qiu
ni
bu
yao
xiang
shou
ta
men
de
gong
wu
15 摩 西 就 甚 发 怒 ， 对 耶 和 华 说 ， 求 你 不 要 享 受 他 们 的 供 物 ，

wo
bing
mei
you
duo
guo
ta
men
yi
pi
lu

ye
mei
you
hai
guo
ta
men
yi
ge
ren
我 并 没 有 夺 过 他 们 一 匹 驴 ， 也 没 有 害 过 他 们 一 个 人 。

mo
xi
dui
ke
la
shuo

ming
tian
ni
he
ni
yi
dang
de
ren

bing
ya
lun

dou
yao
zhan
zai
16 摩 西 对 可 拉 说 ， 明 天 你 和 你 一 党 的 人 ， 并 亚 伦 ， 都 要 站 在

ye
he
hua
mian
qian
耶 和 华 面 前 。

ge
ren
yao
na
yi
ge
xiang
lu

gong
er
bai
wu
shi
ge

ba
xiang
fang
zai
shang
mian

dao
ye
17 各 人 要 拿 一 个 香 炉 ， 共 二 百 五 十 个 ， 把 香 放 在 上 面 ， 到 耶

he
hua
mian
qian

ni
he
ya
lun

ye
ge
na
zi
ji
de
xiang
lu
和 华 面 前 。 你 和 亚 伦 ， 也 各 拿 自 己 的 香 炉 。

yu
shi
ta
men
ge
ren
na
yi
ge
xiang
lu

cheng
shang
huo

jia
shang
xiang

tong
mo
xi

ya
18 于 是 他 们 各 人 拿 一 个 香 炉 ， 盛 上 火 ， 加 上 香 ， 同 摩 西 ， 亚

lun
zhan
zai
hui
mu
men
qian
伦 站 在 会 幕 门 前 。

ke
la
zhao
ju
quan
hui
zhong
dao
hui
mu
men
qian

yao
gong
ji
mo
xi

ya
lun
ye
he
hua
de
19 可 拉 招 聚 全 会 众 到 会 幕 门 前 ， 要 攻 击 摩 西 ， 亚 伦 耶 和 华 的

rong
guang
jiu
xiang
quan
hui
zhong
xian
xian
荣 光 就 向 全 会 众 显 现 。

ye
he
hua
xiao
yu
mo
xi
ya
lun
shuo
20 耶 和 华 晓 谕 摩 西 亚 伦 说 ，

ni
men
li
kai
zhe
hui
zhong

wo
hao
zai
zhuan
yan
zhi
jian
ba
ta
men
mie
jue
21 你 们 离 开 这 会 众 ， 我 好 在 转 眼 之 间 把 他 们 灭 绝 。

mo
xi

ya
lun
jiu
fu
fu
zai
di

shuo


shen

wan
ren
zhi
ling
de

shen
a
22 摩 西 ， 亚 伦 就 俯 伏 在 地 ， 说 ， 　 神 ， 万 人 之 灵 的 　 神 啊 ，

yi
ren
fan
zui

ni
jiu
yao
xiang
quan
hui
zhong
fa
nu
me
一 人 犯 罪 ， 你 就 要 向 全 会 众 发 怒 么 。

ye
he
hua
xiao
yu
mo
xi
shuo
23 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ，

ni
fen
fu
hui
zhong
shuo

ni
men
li
kai
ke
la

da
tan

ya
bi
lan
zhang
peng
de
si
wei
24 你 吩 咐 会 众 说 ， 你 们 离 开 可 拉 ， 大 坍 ， 亚 比 兰 帐 棚 的 四 围

。

mo
xi
qi
lai

wang
da
tan

ya
bi
lan
na
li
qu

yi
se
lie
de
zhang
lao
ye
sui
zhe
25 摩 西 起 来 ， 往 大 坍 ， 亚 比 兰 那 里 去 ， 以 色 列 的 长 老 也 随 着

ta
qu
他 去 。

ta
fen
fu
hui
zhong
shuo

ni
men
li
kai
zhe
e
ren
de
zhang
peng
ba

ta
men
de
wu
jian
26 他 吩 咐 会 众 说 ， 你 们 离 开 这 恶 人 的 帐 棚 吧 。 他 们 的 物 件 ，

shen
me
dou
bu
ke
mo

kong
pa
ni
men
xian
zai
ta
men
de
zui
zhong

yu
ta
men
yi
tong
xiao
什 么 都 不 可 摸 ， 恐 怕 你 们 陷 在 他 们 的 罪 中 ， 与 他 们 一 同 消

mie
灭 。

yu
shi
zhong
ren
li
kai
ke
la

da
tan

ya
bi
lan
zhang
peng
de
si
wei

da
tan

ya
27 于 是 众 人 离 开 可 拉 ， 大 坍 ， 亚 比 兰 帐 棚 的 四 围 。 大 坍 ， 亚

bi
lan

dai
zhe
qi
zi

er
nv

xiao
hai
zi

dou
chu
lai
zhan
zai
zi
ji
de
zhang
peng
比 兰 ， 带 着 妻 子 ， 儿 女 ， 小 孩 子 ， 都 出 来 站 在 自 己 的 帐 棚

men
kou
门 口 。

mo
xi
shuo

wo
xing
de
zhe
yi
qie
shi

ben
bu
shi
ping
wo
zi
ji
xin
yi
xing
de

nai
28 摩 西 说 ， 我 行 的 这 一 切 事 ， 本 不 是 凭 我 自 己 心 意 行 的 ， 乃

shi
ye
he
hua
da
fa
wo
xing
de

bi
you
zheng
ju
shi
ni
men
zhi
dao
是 耶 和 华 打 发 我 行 的 ， 必 有 证 据 使 你 们 知 道 。

zhe
xie
ren
si

ruo
yu
shi
ren
wu
yi

huo
shi
ta
men
suo
zao
de

yu
shi
ren
xiang
tong
29 这 些 人 死 ， 若 与 世 人 无 异 ， 或 是 他 们 所 遭 的 ， 与 世 人 相 同


jiu
bu
shi
ye
he
hua
da
fa
wo
lai
de
， 就 不 是 耶 和 华 打 发 我 来 的 。

tang
ruo
ye
he
hua
chuang
zuo
yi
jian
xin
shi

shi
di
kai
kou

ba
ta
men
he
yi
qie
shu
ta
30 倘 若 耶 和 华 创 作 一 件 新 事 ， 使 地 开 口 ， 把 他 们 和 一 切 属 他

men
de
dou
tun
xia
qu

jiao
ta
men
huo
huo
de
zhui
luo
yin
jian

ni
men
jiu
ming
bai
zhe
xie
们 的 都 吞 下 去 ， 叫 他 们 活 活 的 坠 落 阴 间 ， 你 们 就 明 白 这 些

ren
shi
miao
shi
ye
he
hua
le
人 是 藐 视 耶 和 华 了 。

mo
xi
gang
shuo
wan
le
zhe
yi
qie
hua

ta
men
jiao
xia
de
di
jiu
kai
le
kou
31 摩 西 刚 说 完 了 这 一 切 话 ， 他 们 脚 下 的 地 就 开 了 口 ，

ba
ta
men
he
ta
men
de
jia
juan

bing
yi
qie
shu
ke
la
de
ren
ding

cai
wu

dou
tun
32 把 他 们 和 他 们 的 家 眷 ， 并 一 切 属 可 拉 的 人 丁 ， 财 物 ， 都 吞

xia
qu
下 去 。

zhe
yang

ta
men
he
yi
qie
shu
ta
men
de

dou
huo
huo
di
zhui
luo
yin
jian

di
kou
zai
33 这 样 ， 他 们 和 一 切 属 他 们 的 ， 都 活 活 地 坠 落 阴 间 ， 地 口 在

ta
men
shang
tou
zhao
jiu
he
bi

ta
men
jiu
cong
hui
zhong
mie
wang
他 们 上 头 照 旧 合 闭 ， 他 们 就 从 会 中 灭 亡 。

zai
ta
men
si
wei
de
yi
se
lie
zhong
ren
ting
ta
men
hu
hao

jiu
dou
tao
pao

shuo

kong
34 在 他 们 四 围 的 以 色 列 众 人 听 他 们 呼 号 ， 就 都 逃 跑 ， 说 ， 恐

pa
di
ye
ba
wo
men
tun
xia
qu
怕 地 也 把 我 们 吞 下 去 。

you
you
huo
cong
ye
he
hua
na
li
chu
lai

shao
mie
le
na
xian
xiang
de
er
bai
wu
shi
ge
ren
35 又 有 火 从 耶 和 华 那 里 出 来 ， 烧 灭 了 那 献 香 的 二 百 五 十 个 人

。

ye
he
hua
xiao
yu
mo
xi
shuo
36 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ，

ni
fen
fu
ji
si
ya
lun
de
er
zi
yi
li
ya
sa

cong
huo
zhong
jian
qi
na
xie
xiang
lu
lai
37 你 吩 咐 祭 司 亚 伦 的 儿 子 以 利 亚 撒 ， 从 火 中 捡 起 那 些 香 炉 来


ba
huo
sa
zai
bie
chu

yin
wei
na
xie
xiang
lu
shi
sheng
de
， 把 火 撒 在 别 处 ， 因 为 那 些 香 炉 是 圣 的 。

ba
na
xie
fan
zui

zi
hai
ji
ming
zhi
ren
de
xiang
lu

jiao
ren
chui
cheng
pian
zi

yong
yi
38 把 那 些 犯 罪 。 自 害 己 命 之 人 的 香 炉 ， 叫 人 锤 成 片 子 ， 用 以

bao
tan

na
xie
xiang
lu
ben
shi
ta
men
zai
ye
he
hua
mian
qian
xian
guo
de

suo
yi
shi
sheng
包 坛 。 那 些 香 炉 本 是 他 们 在 耶 和 华 面 前 献 过 的 ， 所 以 是 圣

de

bing
qie
ke
yi
gei
yi
se
lie
ren
zuo
ji
hao
的 。 并 且 可 以 给 以 色 列 人 作 记 号 。

yu
shi
ji
si
yi
li
ya
sa

jiang
bei
shao
zhi
ren
suo
xian
de
tong
xiang
lu
na
lai

ren
jiu
39 于 是 祭 司 以 利 亚 撒 ， 将 被 烧 之 人 所 献 的 铜 香 炉 拿 来 ， 人 就

chui
chu
lai
yong
yi
bao
tan
锤 出 来 用 以 包 坛 。

gei
yi
se
lie
ren
zuo
ji
nian

shi
ya
lun
hou
yi
zhi
wai
de
ren

bu
de
jin
qian
lai
40 给 以 色 列 人 作 纪 念 ， 使 亚 伦 后 裔 之 外 的 人 ， 不 得 近 前 来 ，

zai
ye
he
hua
mian
qian
shao
xiang

mian
de
ta
zao
ke
la
he
ta
yi
dang
suo
zao
de

zhe
nai
在 耶 和 华 面 前 烧 香 ， 免 得 他 遭 可 拉 和 他 一 党 所 遭 的 。 这 乃

shi
zhao
ye
he
hua
jie
zhe
mo
xi
suo
fen
fu
de
是 照 耶 和 华 藉 着 摩 西 所 吩 咐 的 。

di
er
tian

yi
se
lie
quan
hui
zhong
dou
xiang
mo
xi
ya
lun
fa
yuan
yan

shuo

ni
men
sha
41 第 二 天 ， 以 色 列 全 会 众 都 向 摩 西 亚 伦 发 怨 言 ， 说 ， 你 们 杀

le
ye
he
hua
de
bai
xing
le
了 耶 和 华 的 百 姓 了 。

hui
zhong
ju
ji
gong
ji
mo
xi
ya
lun
de
shi
hou

xiang
hui
mu
guan
kan

bu
liao

you
yun
42 会 众 聚 集 攻 击 摩 西 亚 伦 的 时 候 ， 向 会 幕 观 看 ， 不 料 ， 有 云

cai
zhe
gai
le

ye
he
hua
de
rong
guang
xian
xian
彩 遮 盖 了 ， 耶 和 华 的 荣 光 显 现 。

mo
xi

ya
lun
jiu
lai
dao
hui
mu
qian
43 摩 西 ， 亚 伦 就 来 到 会 幕 前 。

ye
he
hua
fen
fu
mo
xi
shuo
44 耶 和 华 吩 咐 摩 西 说 ，

ni
men
li
kai
zhe
hui
zhong

wo
hao
zai
zhuan
yan
zhi
jian
ba
ta
men
mie
jue

ta
men
er
ren
45 你 们 离 开 这 会 众 ， 我 好 在 转 眼 之 间 把 他 们 灭 绝 。 他 们 二 人

jiu
fu
fu
yu
di
就 俯 伏 于 地 。

mo
xi
dui
ya
lun
shuo

na
ni
de
xiang
lu

ba
tan
shang
de
huo
cheng
zai
qi
zhong

you
jia
46 摩 西 对 亚 伦 说 ， 拿 你 的 香 炉 ， 把 坛 上 的 火 盛 在 其 中 ， 又 加

shang
xiang

kuai
kuai
dai
dao
hui
zhong
na
li

wei
ta
men
shu
zui

yin
wei
you
fen
nu
cong
ye
上 香 ， 快 快 带 到 会 众 那 里 ， 为 他 们 赎 罪 ， 因 为 有 忿 怒 从 耶

he
hua
na
li
chu
lai

wen
yi
yi
jing
fa
zuo
le
和 华 那 里 出 来 ， 瘟 疫 已 经 发 作 了 。

ya
lun
zhao
zhe
mo
xi
suo
shuo
de
na
lai

pao
dao
hui
zhong

bu
liao

wen
yi
zai
bai
xing
47 亚 伦 照 着 摩 西 所 说 的 拿 来 ， 跑 到 会 中 ， 不 料 ， 瘟 疫 在 百 姓

zhong
yi
jing
fa
zuo
le

ta
jiu
jia
shang
xiang

wei
bai
xing
shu
zui
中 已 经 发 作 了 。 他 就 加 上 香 ， 为 百 姓 赎 罪 。

ta
zhan
zai
huo
ren
si
ren
zhong
jian

wen
yi
jiu
zhi
zhu
le
48 他 站 在 活 人 死 人 中 间 ， 瘟 疫 就 止 住 了 。

chu
le
yin
ke
la
shi
qing
si
de
yi
wai

zao
wen
yi
si
de

gong
you
yi
wan
si
qian
qi
49 除 了 因 可 拉 事 情 死 的 以 外 ， 遭 瘟 疫 死 的 ， 共 有 一 万 四 千 七

bai
ren
百 人 。

ya
lun
hui
dao
hui
mu
men
kou

dao
mo
xi
na
li

wen
yi
yi
jing
zhi
zhu
le
50 亚 伦 回 到 会 幕 门 口 ， 到 摩 西 那 里 ， 瘟 疫 已 经 止 住 了 。