1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36


民数记

第  18  章

ye
he
hua
dui
ya
lun
shuo

ni
he
ni
de
er
zi

bing
ni
ben
zu
de
ren

yao
yi
tong
1 耶 和 华 对 亚 伦 说 ， 你 和 你 的 儿 子 ， 并 你 本 族 的 人 ， 要 一 同

dan
dang
gan
fan
sheng
suo
de
zui
nie

ni
he
ni
de
er
zi

ye
yao
yi
tong
dan
dang
gan
fan
担 当 干 犯 圣 所 的 罪 孽 ， 你 和 你 的 儿 子 ， 也 要 一 同 担 当 干 犯

ji
si
zhi
ren
de
zui
nie
祭 司 职 任 的 罪 孽 ，

ni
yao
dai
ni
di
xiong
li
wei
ren

jiu
shi
ni
zu
zong
zhi
pai
de
ren
qian
lai

shi
ta
men
2 你 要 带 你 弟 兄 利 未 人 ， 就 是 你 祖 宗 支 派 的 人 前 来 ， 使 他 们

yu
ni
lian
he
fu
shi
ni

zhi
shi
ni
he
ni
de
er
zi

yao
yi
tong
zai
fa
gui
de
zhang
与 你 联 合 服 事 你 ， 只 是 你 和 你 的 儿 子 ， 要 一 同 在 法 柜 的 帐

mu
qian
gong
zhi
幕 前 供 职 。

ta
men
yao
shou
suo
fen
fu
ni
de

bing
shou
quan
zhang
mu

zhi
shi
bu
ke
ai
jin
sheng
suo
de
3 他 们 要 守 所 吩 咐 你 的 ， 并 守 全 帐 幕 ， 只 是 不 可 挨 近 圣 所 的

qi
ju

he
tan

mian
de
ta
men
he
ni
men
dou
si
wang
器 具 ， 和 坛 ， 免 得 他 们 和 你 们 都 死 亡 。

ta
men
yao
yu
ni
lian
he

ye
yao
kan
shou
hui
mu

ban
li
zhang
mu
yi
qie
de
shi

zhi
4 他 们 要 与 你 联 合 ， 也 要 看 守 会 幕 ， 办 理 帐 幕 一 切 的 事 。 只

shi
wai
ren
bu
ke
ai
jin
ni
men
是 外 人 不 可 挨 近 你 们 。

ni
men
yao
kan
shou
sheng
suo

he
tan

mian
de
fen
nu
zai
lin
dao
yi
se
lie
ren
5 你 们 要 看 守 圣 所 ， 和 坛 ， 免 得 忿 怒 再 临 到 以 色 列 人 。

wo
yi
jiang
ni
men
de
di
xiong
li
wei
ren

cong
yi
se
lie
ren
zhong
jian
xuan
chu
lai
gui
ye
he
6 我 已 将 你 们 的 弟 兄 利 未 人 ， 从 以 色 列 人 中 拣 选 出 来 归 耶 和

hua

shi
gei
ni
men
wei
shang
ci
de

wei
yao
ban
li
hui
mu
de
shi
华 ， 是 给 你 们 为 赏 赐 的 ， 为 要 办 理 会 幕 的 事 。

ni
he
ni
de
er
zi
yao
wei
yi
qie
shu
tan
he
man
zi
nei
de
shi

yi
tong
shou
ji
si
de
7 你 和 你 的 儿 子 要 为 一 切 属 坛 和 幔 子 内 的 事 ， 一 同 守 祭 司 的

zhi
ren

ni
men
yao
zhe
yang
gong
zhi

wo
jiang
ji
si
de
zhi
ren
gei
ni
men
dang
zuo
shang
ci
职 任 ， 你 们 要 这 样 供 职 ， 我 将 祭 司 的 职 任 给 你 们 当 作 赏 赐


shi
feng
wo

fan
ai
jin
de
wai
ren
bi
bei
zhi
si
， 事 奉 我 。 凡 挨 近 的 外 人 必 被 治 死 。

ye
he
hua
xiao
yu
ya
lun
shuo

wo
yi
jiang
gui
wo
de
ju
ji

jiu
shi
yi
se
lie
ren
yi
8 耶 和 华 晓 谕 亚 伦 说 ， 我 已 将 归 我 的 举 祭 ， 就 是 以 色 列 人 一

qie
fen
bie
wei
sheng
de
wu

jiao
gei
ni
jing
guan

yin
ni
shou
guo
gao

ba
zhe
xie
dou
ci
切 分 别 为 圣 的 物 ， 交 给 你 经 管 ， 因 你 受 过 膏 ， 把 这 些 都 赐

gei
ni
he
ni
de
zi
sun

dang
zuo
yong
de
de
fen
给 你 和 你 的 子 孙 ， 当 作 永 得 的 分 。

yi
se
lie
ren
gui
gei
wo
zhi
sheng
de
gong
wu

jiu
shi
yi
qie
de
su
ji

shu
zui
ji
9 以 色 列 人 归 给 我 至 圣 的 供 物 ， 就 是 一 切 的 素 祭 ， 赎 罪 祭 ，

shu
qian
ji

qi
zhong
suo
you
cun
liu
bu
jing
huo
de

dou
wei
zhi
sheng
zhi
wu

yao
gui
gei
赎 愆 祭 ， 其 中 所 有 存 留 不 经 火 的 ， 都 为 至 圣 之 物 ， 要 归 给

ni
he
ni
de
zi
sun
你 和 你 的 子 孙 。

ni
yao
na
zhe
xie
dang
zhi
sheng
wu
chi

fan
nan
ding
dou
ke
yi
chi

ni
dang
yi
ci
wu
wei
10 你 要 拿 这 些 当 至 圣 物 吃 ， 凡 男 丁 都 可 以 吃 ， 你 当 以 此 物 为

sheng
圣 。

yi
se
lie
ren
suo
xian
de
ju
ji

bing
yao
ji

dou
shi
ni
de

wo
yi
ci
gei
ni
11 以 色 列 人 所 献 的 举 祭 ， 并 摇 祭 ， 都 是 你 的 ， 我 已 赐 给 你 ，

he
ni
de
er
nv

dang
zuo
yong
de
de
fen

fan
zai
ni
jia
zhong
de
jie
jing
ren
dou
ke
yi
和 你 的 儿 女 ， 当 作 永 得 的 分 ， 凡 在 你 家 中 的 洁 净 人 都 可 以

chi
吃 。

fan
you
zhong

xin
jiu
zhong

wu
gu
zhong
zhi
hao
de

jiu
shi
yi
se
lie
ren
suo
xian
gei
ye
12 凡 油 中 ， 新 酒 中 ， 五 榖 中 至 好 的 ， 就 是 以 色 列 人 所 献 给 耶

he
hua
chu
shu
zhi
wu

wo
dou
ci
gei
ni
和 华 初 熟 之 物 ， 我 都 赐 给 你 。

fan
cong
ta
men
di
shang
suo
dai
lai
gei
ye
he
hua
chu
shu
zhi
wu

ye
dou
yao
gui
yu
ni
13 凡 从 他 们 地 上 所 带 来 给 耶 和 华 初 熟 之 物 ， 也 都 要 归 与 你 。

ni
jia
zhong
de
jie
jing
ren

dou
ke
yi
chi
你 家 中 的 洁 净 人 ， 都 可 以 吃 。

yi
se
lie
zhong
yi
qie
yong
xian
de
dou
bi
gui
yu
ni
14 以 色 列 中 一 切 永 献 的 都 必 归 与 你 。

ta
men
suo
you
feng
gei
ye
he
hua
de

lian
ren
dai
sheng
chu

fan
tou
sheng
de
dou
yao
gui
gei
15 他 们 所 有 奉 给 耶 和 华 的 ， 连 人 带 牲 畜 ， 凡 头 生 的 都 要 归 给

ni

zhi
shi
ren
tou
sheng
de

zong
yao
shu
chu
lai

bu
jie
jing
sheng
chu
tou
sheng
de

ye
你 。 只 是 人 头 生 的 ， 总 要 赎 出 来 ， 不 洁 净 牲 畜 头 生 的 ， 也

yao
shu
chu
lai
要 赎 出 来 。

qi
zhong
zai
yi
yue
zhi
wai
suo
dang
shu
de

yao
zhao
ni
suo
gu
ding
de
jia

an
sheng
suo
de
16 其 中 在 一 月 之 外 所 当 赎 的 ， 要 照 你 所 估 定 的 价 ， 按 圣 所 的

ping

yong
yin
zi
wu
she
ke
lei
shu
chu
lai

yi
she
ke
lei
shi
er
shi
ji
la

平 ， 用 银 子 五 舍 客 勒 赎 出 来 （ 一 舍 客 勒 是 二 十 季 拉 ） 。

zhi
shi
tou
sheng
de
niu

huo
shi
tou
sheng
de
mian
yang

he
shan
yang

bi
bu
ke
shu

dou
17 只 是 头 生 的 牛 ， 或 是 头 生 的 绵 羊 ， 和 山 羊 ， 必 不 可 赎 ， 都

shi
sheng
de

yao
ba
ta
de
xue
sa
zai
tan
shang

ba
ta
de
zhi
you
fen
shao

dang
zuo
xin
是 圣 的 ， 要 把 他 的 血 洒 在 坛 上 ， 把 他 的 脂 油 焚 烧 ， 当 作 馨

xiang
de
huo
ji
xian
gei
ye
he
hua
香 的 火 祭 献 给 耶 和 华 。

ta
de
rou
bi
gui
ni

xiang
bei
yao
de
xiong

bei
ju
de
you
tui
gui
ni
yi
yang
18 他 的 肉 必 归 你 ， 像 被 摇 的 胸 ， 被 举 的 右 腿 归 你 一 样 。

fan
yi
se
lie
ren
suo
xian
gei
ye
he
hua
sheng
wu
zhong
de
ju
ji

wo
dou
ci
gei
ni
he
ni
19 凡 以 色 列 人 所 献 给 耶 和 华 圣 物 中 的 举 祭 ， 我 都 赐 给 你 和 你

de
er
nv

dang
zuo
yong
de
de
fen

zhe
shi
gei
ni
he
ni
de
hou
yi

zai
ye
he
hua
的 儿 女 ， 当 作 永 得 的 分 ， 这 是 给 你 和 你 的 后 裔 ， 在 耶 和 华

mian
qian
zuo
wei
yong
yuan
de
yan
yue

yan
ji
shi
bu
fei
huai
de
yi
si

面 前 作 为 永 远 的 盐 约 （ 盐 即 是 不 废 坏 的 意 思 ） 。

ye
he
hua
dui
ya
lun
shuo

ni
zai
yi
se
lie
ren
de
jing
nei
bu
ke
you
chan
ye

zai
ta
20 耶 和 华 对 亚 伦 说 ， 你 在 以 色 列 人 的 境 内 不 可 有 产 业 ， 在 他

men
zhong
jian
ye
bu
ke
you
fen

wo
jiu
shi
ni
de
fen
shi
ni
de
chan
ye
们 中 间 也 不 可 有 分 。 我 就 是 你 的 分 是 你 的 产 业 。

fan
yi
se
lie
zhong
chu
chan
de
shi
fen
zhi
yi

wo
yi
ci
gei
li
wei
de
zi
sun
wei
ye
21 凡 以 色 列 中 出 产 的 十 分 之 一 ， 我 已 赐 给 利 未 的 子 孙 为 业 ，

yin
ta
men
suo
ban
de
shi
hui
mu
de
shi

suo
yi
ci
gei
ta
men
wei
chou
ta
men
de
lao
因 他 们 所 办 的 是 会 幕 的 事 ， 所 以 赐 给 他 们 为 酬 他 们 的 劳 。

cong
jin
yi
hou

yi
se
lie
ren
bu
ke
ai
jin
hui
mu

mian
de
ta
men
dan
zui
er
si
22 从 今 以 后 ， 以 色 列 人 不 可 挨 近 会 幕 ， 免 得 他 们 担 罪 而 死 。

wei
du
li
wei
ren
yao
ban
hui
mu
de
shi

dan
dang
zui
nie

zhe
yao
zuo
ni
men
shi
shi
dai
23 惟 独 利 未 人 要 办 会 幕 的 事 ， 担 当 罪 孽 ， 这 要 作 你 们 世 世 代

dai
yong
yuan
de
ding
li

ta
men
zai
yi
se
lie
ren
zhong
bu
ke
you
chan
ye
代 永 远 的 定 例 。 他 们 在 以 色 列 人 中 不 可 有 产 业 。

yin
wei
yi
se
lie
ren
zhong
chu
chan
de
shi
fen
zhi
yi

jiu
shi
xian
gei
ye
he
hua
wei
ju
ji
24 因 为 以 色 列 人 中 出 产 的 十 分 之 一 ， 就 是 献 给 耶 和 华 为 举 祭

de

wo
yi
ci
gei
li
wei
ren
wei
ye

suo
yi
wo
dui
ta
men
shuo

zai
yi
se
lie
ren
的 ， 我 已 赐 给 利 未 人 为 业 ， 所 以 我 对 他 们 说 ， 在 以 色 列 人

zhong
bu
ke
you
chan
ye
中 不 可 有 产 业 。

ye
he
hua
fen
fu
mo
xi
shuo
25 耶 和 华 吩 咐 摩 西 说 ，

ni
xiao
yu
li
wei
ren
shuo

ni
men
cong
yi
se
lie
ren
zhong
suo
qu
de
shi
fen
zhi
yi

jiu
26 你 晓 谕 利 未 人 说 ， 你 们 从 以 色 列 人 中 所 取 的 十 分 之 一 ， 就

shi
wo
gei
ni
men
wei
ye
de

yao
zai
cong
na
shi
fen
zhi
yi
zhong
qu
shi
fen
zhi
yi

zuo
是 我 给 你 们 为 业 的 ， 要 再 从 那 十 分 之 一 中 取 十 分 之 一 ， 作

wei
ju
ji
xian
gei
ye
he
hua
为 举 祭 献 给 耶 和 华 。

zhe
ju
ji

yao
suan
wei
ni
men
chang
shang
de
gu

you
ru
man
jiu
zha
de
jiu
27 这 举 祭 ， 要 算 为 你 们 场 上 的 榖 ， 又 如 满 酒 醡 的 酒 。

zhe
yang

ni
men
cong
yi
se
lie
ren
zhong
suo
de
de
shi
fen
zhi
yi

ye
yao
zuo
ju
ji
xian
28 这 样 ， 你 们 从 以 色 列 人 中 所 得 的 十 分 之 一 ， 也 要 作 举 祭 献

gei
ye
he
hua

cong
zhe
shi
fen
zhi
yi
zhong

jiang
suo
xian
gei
ye
he
hua
de
ju
ji
gui
gei
给 耶 和 华 ， 从 这 十 分 之 一 中 ， 将 所 献 给 耶 和 华 的 举 祭 归 给

ji
si
ya
lun
祭 司 亚 伦 。

feng
gei
ni
men
de
yi
qie
li
wu

yao
cong
qi
zhong
jiang
zhi
hao
de

jiu
shi
fen
bie
wei
sheng
29 奉 给 你 们 的 一 切 礼 物 ， 要 从 其 中 将 至 好 的 ， 就 是 分 别 为 圣

de

xian
gei
ye
he
hua
wei
ju
ji
的 ， 献 给 耶 和 华 为 举 祭 。

suo
yi
ni
yao
dui
li
wei
ren
shuo

ni
men
cong
qi
zhong
jiang
zhi
hao
de
ju
qi

zhe
jiu
suan
30 所 以 你 要 对 利 未 人 说 ， 你 们 从 其 中 将 至 好 的 举 起 ， 这 就 算

wei
ni
men
chang
shang
de
liang

you
ru
jiu
zha
de
jiu
为 你 们 场 上 的 粮 ， 又 如 酒 醡 的 酒 。

ni
men
he
ni
men
jia
shu

sui
chu
ke
yi
chi

zhe
yuan
shi
ni
men
de
shang
ci

shi
chou
31 你 们 和 你 们 家 属 ， 随 处 可 以 吃 ， 这 原 是 你 们 的 赏 赐 ， 是 酬

ni
men
zai
hui
mu
li
ban
shi
de
lao
你 们 在 会 幕 里 办 事 的 劳 。

ni
men
cong
qi
zhong
jiang
zhi
hao
de
ju
qi

jiu
bu
zhi
yin
zhe
wu
dan
zui

ni
men
bu
ke
32 你 们 从 其 中 将 至 好 的 举 起 ， 就 不 至 因 这 物 担 罪 。 你 们 不 可

xie
du
yi
se
lie
ren
de
sheng
wu

mian
de
si
wang
亵 渎 以 色 列 人 的 圣 物 ， 免 得 死 亡 。