1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36


民数记

第  31  章

ye
he
hua
fen
fu
mo
xi
shuo
1 耶 和 华 吩 咐 摩 西 说 ，

ni
yao
zai
mi
dian
ren
shen
shang
bao
yi
se
lie
ren
de
chou

hou
lai
yao
gui
dao
ni
lie
zu
2 你 要 在 米 甸 人 身 上 报 以 色 列 人 的 仇 ， 后 来 要 归 到 你 列 祖 （

yuan
wen
zuo
ben
min

na
li
原 文 作 本 民 ） 那 里 。

mo
xi
fen
fu
bai
xing
shuo

yao
cong
ni
men
zhong
jian
jiao
ren
dai
bing
qi
chu
qu
gong
ji
mi
dian
3 摩 西 吩 咐 百 姓 说 ， 要 从 你 们 中 间 叫 人 带 兵 器 出 去 攻 击 米 甸


hao
zai
mi
dian
ren
shen
shang
wei
ye
he
hua
bao
chou
， 好 在 米 甸 人 身 上 为 耶 和 华 报 仇 。

cong
yi
se
lie
zhong
zhi
pai
zhong
mei
zhi
pai
yao
da
fa
yi
qian
ren
qu
da
zhang
4 从 以 色 列 众 支 派 中 每 支 派 要 打 发 一 千 人 去 打 仗 。

yu
shi
cong
yi
se
lie
qian
wan
ren
zhong

mei
zhi
pai
jiao
chu
yi
qian
ren

gong
yi
wan
er
qian
5 于 是 从 以 色 列 千 万 人 中 ， 每 支 派 交 出 一 千 人 ， 共 一 万 二 千

ren

dai
zhe
bing
qi
yu
bei
da
zhang
人 ， 带 着 兵 器 预 备 打 仗 。

mo
xi
jiu
da
fa
mei
zhi
pai
de
yi
qian
ren
qu
da
zhang

bing
da
fa
ji
si
yi
li
ya
sa
6 摩 西 就 打 发 每 支 派 的 一 千 人 去 打 仗 ， 并 打 发 祭 司 以 利 亚 撒

de
er
zi
fei
ni
ha
tong
qu

fei
ni
ha
shou
li
na
zhe
sheng
suo
de
qi
min

he
chui
da
的 儿 子 非 尼 哈 同 去 ， 非 尼 哈 手 里 拿 着 圣 所 的 器 皿 ， 和 吹 大

sheng
de
hao
tong
声 的 号 筒 。

ta
men
jiu
zhao
ye
he
hua
suo
fen
fu
mo
xi
de

yu
mi
dian
ren
da
zhang

sha
le
suo
you
7 他 们 就 照 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 的 ， 与 米 甸 人 打 仗 ， 杀 了 所 有

de
nan
ding
的 男 丁 。

zai
suo
sha
de
ren
zhong

sha
le
mi
dian
de
wu
wang

jiu
shi
yi
wei

li
jin

su
er
8 在 所 杀 的 人 中 ， 杀 了 米 甸 的 五 王 ， 就 是 以 未 ， 利 金 ， 苏 珥


hu
er

li
ba

you
yong
dao
sha
le
bi
er
de
er
zi
ba
lan
， 户 珥 ， 利 巴 ， 又 用 刀 杀 了 比 珥 的 儿 子 巴 兰 。

yi
se
lie
ren
lu
le
mi
dian
ren
de
fu
nv
hai
zi

bing
jiang
ta
men
de
sheng
chu

yang
qun
9 以 色 列 人 掳 了 米 甸 人 的 妇 女 孩 子 ， 并 将 他 们 的 牲 畜 ， 羊 群


he
suo
you
de
cai
wu
dou
duo
le
lai

dang
zuo
lu
wu
， 和 所 有 的 财 物 都 夺 了 来 ， 当 作 掳 物 。

you
yong
huo
fen
shao
ta
men
suo
zhu
de
cheng
yi

he
suo
you
de
ying
zhai
10 又 用 火 焚 烧 他 们 所 住 的 城 邑 ， 和 所 有 的 营 寨 。

ba
yi
qie
suo
duo
de

suo
lu
de

lian
ren
dai
sheng
chu
dou
dai
le
qu
11 把 一 切 所 夺 的 ， 所 掳 的 ， 连 人 带 牲 畜 都 带 了 去 。

jiang
suo
lu
de
ren

suo
duo
de
sheng
chu

cai
wu

dou
dai
dao
mo
ya
ping
yuan

zai
yue
12 将 所 掳 的 人 ， 所 夺 的 牲 畜 ， 财 物 ， 都 带 到 摩 押 平 原 ， 在 约

dan
he
bian
yu
ye
li
ge
xiang
dui
de
ying
pan

jiao
gei
mo
xi

he
ji
si
yi
li
ya
sa
但 河 边 与 耶 利 哥 相 对 的 营 盘 ， 交 给 摩 西 ， 和 祭 司 以 利 亚 撒


bing
yi
se
lie
de
hui
zhong
， 并 以 色 列 的 会 众 。

mo
xi
he
ji
si
yi
li
ya
sa

bing
hui
zhong
yi
qie
de
shou
ling

dou
chu
dao
ying
wai
ying
13 摩 西 和 祭 司 以 利 亚 撒 ， 并 会 众 一 切 的 首 领 ， 都 出 到 营 外 迎

jie
ta
men
接 他 们 。

mo
xi
xiang
da
zhang
hui
lai
de
jun
zhang

jiu
shi
qian
fu
zhang

bai
fu
zhang

fa
nu
14 摩 西 向 打 仗 回 来 的 军 长 ， 就 是 千 夫 长 ， 百 夫 长 ， 发 怒 。

dui
ta
men
shuo

ni
men
yao
cun
liu
zhe
yi
qie
fu
nv
de
huo
ming
me
15 对 他 们 说 ， 你 们 要 存 留 这 一 切 妇 女 的 活 命 么 。

zhe
xie
fu
nv

yin
ba
lan
de
ji
mou

jiao
yi
se
lie
ren
zai
pi
er
de
shi
shang
de
zui
16 这 些 妇 女 ， 因 巴 兰 的 计 谋 ， 叫 以 色 列 人 在 毗 珥 的 事 上 得 罪

ye
he
hua

yi
zhi
ye
he
hua
de
hui
zhong
zao
yu
wen
yi
耶 和 华 ， 以 致 耶 和 华 的 会 众 遭 遇 瘟 疫 。

suo
yi
ni
men
yao
ba
yi
qie
de
nan
hai

he
suo
you
yi
jia
de
nv
zi

dou
sha
le
17 所 以 你 们 要 把 一 切 的 男 孩 ， 和 所 有 已 嫁 的 女 子 ， 都 杀 了 。

dan
nv
hai
zi
zhong

fan
mei
you
chu
jia
de

ni
men
dou
ke
yi
cun
liu
ta
de
huo
ming
18 但 女 孩 子 中 ， 凡 没 有 出 嫁 的 ， 你 们 都 可 以 存 留 他 的 活 命 。

ni
men
yao
zai
ying
wai
zhu
zha
qi
ri

fan
sha
le
ren
de

he
yi
qie
mo
le
bei
sha
de
19 你 们 要 在 营 外 驻 扎 七 日 ， 凡 杀 了 人 的 ， 和 一 切 摸 了 被 杀 的


bing
ni
men
suo
lu
lai
de
ren
kou

di
san
ri

di
qi
ri

dou
yao
jie
jing
zi
ji
， 并 你 们 所 掳 来 的 人 口 ， 第 三 日 ， 第 七 日 ， 都 要 洁 净 自 己

。

ye
yao
yin
yi
qie
de
yi
fu

pi
wu

shan
yang
mao
zhi
de
wu

he
ge
yang
de
mu
qi
20 也 要 因 一 切 的 衣 服 ， 皮 物 ， 山 羊 毛 织 的 物 ， 和 各 样 的 木 器


jie
jing
zi
ji
， 洁 净 自 己 。

ji
si
yi
li
ya
sa

dui
da
zhang
hui
lai
de
bing
ding
shuo

ye
he
hua
suo
fen
fu
mo
xi
21 祭 司 以 利 亚 撒 ， 对 打 仗 回 来 的 兵 丁 说 ， 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西

lu
fa
zhong
de
tiao
li

nai
shi
zhe
yang
律 法 中 的 条 例 ， 乃 是 这 样 。

jin

yin

tong

tie

xi

qian
22 金 ， 银 ， 铜 ， 铁 ， 锡 ， 铅 ，

fan
neng
jian
huo
de

ni
men
yao
jiao
ta
jing
huo

jiu
wei
jie
jing

ran
er
hai
yao
yong
chu
23 凡 能 见 火 的 ， 你 们 要 叫 它 经 火 ， 就 为 洁 净 ， 然 而 还 要 用 除

wu
hui
de
shui
jie
jing
ta

fan
bu
neng
jian
huo
de

ni
men
yao
jiao
ta
guo
shui
污 秽 的 水 洁 净 它 ， 凡 不 能 见 火 的 ， 你 们 要 叫 它 过 水 。

di
qi
ri

ni
men
yao
xi
yi
fu

jiu
wei
jie
jing

ran
hou
ke
yi
jin
ying
24 第 七 日 ， 你 们 要 洗 衣 服 ， 就 为 洁 净 ， 然 后 可 以 进 营 。

ye
he
hua
xiao
yu
mo
xi
shuo
25 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ，

ni
he
ji
si
yi
li
ya
sa

bing
hui
zhong
de
ge
zu
zhang

yao
ji
suan
suo
lu
lai
de
ren
26 你 和 祭 司 以 利 亚 撒 ， 并 会 众 的 各 族 长 ， 要 计 算 所 掳 来 的 人

kou
he
sheng
chu
de
zong
shu
口 和 牲 畜 的 总 数 。

ba
suo
lu
lai
de

fen
zuo
liang
ban

yi
ban
gui
yu
chu
qu
da
zhang
de
jing
bing

yi
ban
27 把 所 掳 来 的 ， 分 作 两 半 ， 一 半 归 与 出 去 打 仗 的 精 兵 ， 一 半

gui
yu
quan
hui
zhong
归 与 全 会 众 。

you
yao
cong
chu
qu
da
zhang
suo
de
de
ren
kou

niu

lu

yang
qun
zhong

mei
wu
bai
qu
28 又 要 从 出 去 打 仗 所 得 的 人 口 ， 牛 ， 驴 ， 羊 群 中 ， 每 五 百 取

yi

zuo
wei
gong
wu
feng
gei
ye
he
hua
一 ， 作 为 贡 物 奉 给 耶 和 华 。

cong
ta
men
yi
ban
zhi
zhong

yao
qu
chu
lai
jiao
gei
ji
si
yi
li
ya
sa

zuo
wei
ye
he
29 从 他 们 一 半 之 中 ， 要 取 出 来 交 给 祭 司 以 利 亚 撒 ， 作 为 耶 和

hua
de
ju
ji
华 的 举 祭 。

cong
yi
se
lie
ren
de
yi
ban
zhi
zhong

jiu
shi
cong
ren
kou

niu

lu

yang
qun

ge
30 从 以 色 列 人 的 一 半 之 中 ， 就 是 从 人 口 ， 牛 ， 驴 ， 羊 群 ， 各

yang
sheng
chu
zhong

mei
wu
shi
qu
yi

jiao
gei
kan
shou
ye
he
hua
zhang
mu
de
li
wei
ren
样 牲 畜 中 ， 每 五 十 取 一 ， 交 给 看 守 耶 和 华 帐 幕 的 利 未 人 。

yu
shi
mo
xi
he
ji
si
yi
li
ya
sa

zhao
ye
he
hua
suo
fen
fu
mo
xi
de
xing
le
31 于 是 摩 西 和 祭 司 以 利 亚 撒 ， 照 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 的 行 了 。

chu
le
bing
ding
suo
duo
de
cai
wu
yi
wai

suo
lu
lai
de

yang
liu
shi
qi
wan
wu
qian
zhi
32 除 了 兵 丁 所 夺 的 财 物 以 外 ， 所 掳 来 的 ， 羊 六 十 七 万 五 千 只

。

niu
qi
wan
er
qian
zhi
33 牛 七 万 二 千 只 。

lu
liu
wan
yi
qian
pi
34 驴 六 万 一 千 匹 。

nv
ren
gong
san
wan
er
qian
kou

dou
shi
mei
you
chu
jia
de
35 女 人 共 三 万 二 千 口 。 都 是 没 有 出 嫁 的 。

chu
qu
da
zhang
zhi
ren
de
fen

jiu
shi
ta
men
suo
de
de
na
yi
ban

gong
ji
yang
san
shi
36 出 去 打 仗 之 人 的 分 ， 就 是 他 们 所 得 的 那 一 半 ， 共 计 羊 三 十

san
wan
qi
qian
wu
bai
zhi
三 万 七 千 五 百 只 。

cong
qi
zhong
gui
ye
he
hua
wei
gong
wu
de

you
liu
bai
qi
shi
wu
zhi
37 从 其 中 归 耶 和 华 为 贡 物 的 ， 有 六 百 七 十 五 只 。

niu
san
wan
liu
qian
zhi

cong
qi
zhong
gui
ye
he
hua
wei
gong
wu
de

you
qi
shi
er
zhi
38 牛 三 万 六 千 只 。 从 其 中 归 耶 和 华 为 贡 物 的 ， 有 七 十 二 只 。

lu
san
wan
ling
wu
bai
pi

cong
qi
zhong
gui
ye
he
hua
wei
gong
wu
de

you
liu
shi
yi
pi
39 驴 三 万 零 五 百 匹 ， 从 其 中 归 耶 和 华 为 贡 物 的 ， 有 六 十 一 匹

。

ren
yi
wan
liu
qian
kou

cong
qi
zhong
gui
ye
he
hua
de

you
san
shi
er
kou
40 人 一 万 六 千 口 ， 从 其 中 归 耶 和 华 的 ， 有 三 十 二 口 。

mo
xi
ba
gong
wu

jiu
shi
gui
yu
ye
he
hua
de
ju
ji

jiao
gei
ji
si
yi
li
ya
sa
41 摩 西 把 贡 物 ， 就 是 归 与 耶 和 华 的 举 祭 ， 交 给 祭 司 以 利 亚 撒


shi
zhao
ye
he
hua
suo
fen
fu
mo
xi
de
， 是 照 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 的 。

yi
se
lie
ren
suo
de
de
na
yi
ban

jiu
shi
mo
xi
cong
da
zhang
de
ren
qu
lai
fen
gei
ta
42 以 色 列 人 所 得 的 那 一 半 ， 就 是 摩 西 从 打 仗 的 人 取 来 分 给 他

men
de
们 的 。


hui
zhong
de
na
yi
ban

you
yang
san
shi
san
wan
qi
qian
wu
bai
zhi
43 （ 会 众 的 那 一 半 ， 有 羊 三 十 三 万 七 千 五 百 只 。

niu
san
wan
liu
qian
zhi
44 牛 三 万 六 千 只 。

lu
san
wan
ling
wu
bai
pi
45 驴 三 万 零 五 百 匹 。

ren
yi
wan
liu
qian
kou

46 人 一 万 六 千 口 。 ）

wu
lun
shi
ren
kou

shi
sheng
chu

mo
xi
mei
wu
shi
qu
yi

jiao
gei
kan
shou
ye
he
hua
47 无 论 是 人 口 ， 是 牲 畜 ， 摩 西 每 五 十 取 一 ， 交 给 看 守 耶 和 华

zhang
mu
de
li
wei
ren

shi
zhao
ye
he
hua
suo
fen
fu
mo
xi
de
帐 幕 的 利 未 人 ， 是 照 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 的 。

dai
ling
qian
jun
de
ge
jun
zhang

jiu
shi
qian
fu
zhang

bai
fu
zhang

dou
jin
qian
lai
jian
mo
48 带 领 千 军 的 各 军 长 ， 就 是 千 夫 长 ， 百 夫 长 ， 都 近 前 来 见 摩

xi
西 ，

dui
ta
shuo

pu
ren
quan
xia
de
bing

yi
jing
ji
suan
zong
shu

bing
bu
duan
shao
yi
ren
49 对 他 说 ， 仆 人 权 下 的 兵 ， 已 经 计 算 总 数 ， 并 不 短 少 一 人 。

ru
jin
wo
men
jiang
ge
ren
suo
de
de
jin
qi

jiu
shi
jiao
lian
zi

zhuo
zi

da
yin
de
50 如 今 我 们 将 各 人 所 得 的 金 器 ， 就 是 脚 炼 子 ， 镯 子 ， 打 印 的

jie
zhi

er
huan

shou
chuan

dou
song
lai
wei
ye
he
hua
de
gong
wu

hao
zai
ye
he
hua
戒 指 ， 耳 环 ， 手 钏 ， 都 送 来 为 耶 和 华 的 供 物 ， 好 在 耶 和 华

mian
qian

wei
wo
men
de
sheng
ming
shu
zui
面 前 ， 为 我 们 的 生 命 赎 罪 。

mo
xi
he
ji
si
yi
li
ya
sa

jiu
shou
le
ta
men
de
jin
zi

dou
shi
da
cheng
de
qi
51 摩 西 和 祭 司 以 利 亚 撒 ， 就 收 了 他 们 的 金 子 ， 都 是 打 成 的 器

min
皿 。

qian
fu
zhang

bai
fu
zhang

suo
xian
gei
ye
he
hua
wei
ju
ji
de
jin
zi

gong
you
yi
wan
52 千 夫 长 ， 百 夫 长 ， 所 献 给 耶 和 华 为 举 祭 的 金 子 ， 共 有 一 万

liu
qian
qi
bai
wu
shi
she
ke
lei
六 千 七 百 五 十 舍 客 勒 。

ge
bing
ding
dou
wei
zi
ji
duo
le
cai
wu
53 各 兵 丁 都 为 自 己 夺 了 财 物 。

mo
xi
he
ji
si
yi
li
ya
sa

shou
le
qian
fu
zhang

bai
fu
zhang
de
jin
zi

jiu
dai
54 摩 西 和 祭 司 以 利 亚 撒 ， 收 了 千 夫 长 ， 百 夫 长 的 金 子 ， 就 带

jin
hui
mu

zai
ye
he
hua
mian
qian
zuo
wei
yi
se
lie
ren
de
ji
nian
进 会 幕 ， 在 耶 和 华 面 前 作 为 以 色 列 人 的 纪 念 。