1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36


民数记

第  20  章

zheng
yue
jian
yi
se
lie
quan
hui
zhong

dao
le
xun
de
kuang
ye

jiu
zhu
zai
jia
di
si

mi
1 正 月 间 以 色 列 全 会 众 ， 到 了 寻 的 旷 野 ， 就 住 在 加 低 斯 ， 米

li
an
si
zai
na
li

jiu
zang
zai
na
li
利 暗 死 在 那 里 ， 就 葬 在 那 里 。

hui
zhong
mei
you
shui
he

jiu
ju
ji
gong
ji
mo
xi

ya
lun
2 会 众 没 有 水 喝 ， 就 聚 集 攻 击 摩 西 ， 亚 伦 。

bai
xing
xiang
mo
xi
zheng
nao
shuo

wo
men
de
di
xiong
ceng
si
zai
ye
he
hua
mian
qian

wo
men
3 百 姓 向 摩 西 争 闹 说 ， 我 们 的 弟 兄 曾 死 在 耶 和 华 面 前 ， 我 们

hen
bu
de
yu
ta
men
tong
si
恨 不 得 与 他 们 同 死 。

ni
men
wei
he
ba
ye
he
hua
de
hui
zhong
ling
dao
zhe
kuang
ye

shi
wo
men
he
sheng
chu
dou
si
4 你 们 为 何 把 耶 和 华 的 会 众 领 到 这 旷 野 ， 使 我 们 和 牲 畜 都 死

zai
zhe
li
ne
在 这 里 呢 。

ni
men
wei
he
bi
zhe
wo
men
chu
ai
ji

ling
wo
men
dao
zhe
huai
di
fang
ne

zhe
di
fang
5 你 们 为 何 逼 着 我 们 出 埃 及 ， 领 我 们 到 这 坏 地 方 呢 。 这 地 方

bu
hao
sa
zhong

ye
mei
you
wu
hua
guo
shu

pu
tao
shu

shi
liu
shu

you
mei
you
shui
不 好 撒 种 ， 也 没 有 无 花 果 树 ， 葡 萄 树 ， 石 榴 树 ， 又 没 有 水

he
喝 。

mo
xi

ya
lun
li
kai
hui
zhong

dao
hui
mu
men
kou

fu
fu
zai
di

ye
he
hua
de
6 摩 西 ， 亚 伦 离 开 会 众 ， 到 会 幕 门 口 ， 俯 伏 在 地 。 耶 和 华 的

rong
guang
xiang
ta
men
xian
xian
荣 光 向 他 们 显 现 。

ye
he
hua
xiao
yu
mo
xi
shuo
7 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ，

ni
na
zhe
zhang
qu

he
ni
de
ge
ge
ya
lun
zhao
ju
hui
zhong

zai
ta
men
yan
qian
fen
fu
8 你 拿 着 杖 去 ， 和 你 的 哥 哥 亚 伦 招 聚 会 众 ， 在 他 们 眼 前 吩 咐

pan
shi
fa
chu
shui
lai

shui
jiu
cong
pan
shi
liu
chu
gei
hui
zhong

he
ta
men
de
sheng
chu
he
磐 石 发 出 水 来 ， 水 就 从 磐 石 流 出 给 会 众 ， 和 他 们 的 牲 畜 喝

。

yu
shi
mo
xi
zhao
ye
he
hua
suo
fen
fu
de

cong
ye
he
hua
mian
qian
qu
le
zhang
qu
9 于 是 摩 西 照 耶 和 华 所 吩 咐 的 ， 从 耶 和 华 面 前 取 了 杖 去 。

mo
xi

ya
lun
jiu
zhao
ju
hui
zhong
dao
pan
shi
qian

mo
xi
shuo

ni
men
zhe
xie
bei
pan
10 摩 西 ， 亚 伦 就 招 聚 会 众 到 磐 石 前 ， 摩 西 说 ， 你 们 这 些 背 叛

de
ren
ting
wo
shuo

wo
wei
ni
men
shi
shui
cong
zhe
pan
shi
zhong
liu
chu
lai
me
的 人 听 我 说 ， 我 为 你 们 使 水 从 这 磐 石 中 流 出 来 么 。

mo
xi
ju
shou

yong
zhang
ji
da
pan
shi
liang
xia

jiu
you
xu
duo
shui
liu
chu
lai

hui
zhong
11 摩 西 举 手 ， 用 杖 击 打 磐 石 两 下 ， 就 有 许 多 水 流 出 来 ， 会 众

he
ta
men
de
sheng
chu
dou
he
le
和 他 们 的 牲 畜 都 喝 了 。

ye
he
hua
dui
mo
xi

ya
lun
shuo

yin
wei
ni
men
bu
xin
wo

bu
zai
yi
se
lie
ren
12 耶 和 华 对 摩 西 ， 亚 伦 说 ， 因 为 你 们 不 信 我 ， 不 在 以 色 列 人

yan
qian
zun
wo
wei
sheng

suo
yi
ni
men
bi
bu
de
ling
zhe
hui
zhong
jin
wo
suo
ci
gei
ta
men
眼 前 尊 我 为 圣 ， 所 以 你 们 必 不 得 领 这 会 众 进 我 所 赐 给 他 们

de
di
qu
的 地 去 。

zhe
shui
ming
jiao
mi
li
ba
shui

mi
li
ba
jiu
shi
zheng
nao
de
yi
si


shi
yin
yi
se
13 这 水 名 叫 米 利 巴 水 （ 米 利 巴 就 是 争 闹 的 意 思 ） ， 是 因 以 色

lie
ren
xiang
ye
he
hua
zheng
nao

ye
he
hua
jiu
zai
ta
men
mian
qian
xian
wei
sheng
列 人 向 耶 和 华 争 闹 ， 耶 和 华 就 在 他 们 面 前 显 为 圣 。

mo
xi
cong
jia
di
si
chai
qian
shi
zhe
qu
jian
yi
dong
wang

shuo

ni
de
di
xiong
yi
se
lie
14 摩 西 从 加 低 斯 差 遣 使 者 去 见 以 东 王 ， 说 ， 你 的 弟 兄 以 色 列

ren
zhe
yang
shuo

wo
men
suo
zao
yu
de
yi
qie
jian
nan
人 这 样 说 ， 我 们 所 遭 遇 的 一 切 艰 难 ，

jiu
shi
wo
men
de
lie
zu
xia
dao
ai
ji

wo
men
zai
ai
ji
jiu
zhu

ai
ji
ren
e
dai
15 就 是 我 们 的 列 祖 下 到 埃 及 ， 我 们 在 埃 及 久 住 ， 埃 及 人 恶 待

wo
men
de
lie
zu

he
wo
men
我 们 的 列 祖 ， 和 我 们 ，

wo
men
ai
qiu
ye
he
hua
de
shi
hou

ta
ting
le
wo
men
de
sheng
yin

chai
qian
shi
zhe
ba
16 我 们 哀 求 耶 和 华 的 时 候 ， 他 听 了 我 们 的 声 音 ， 差 遣 使 者 把

wo
men
cong
ai
ji
ling
chu
lai

zhe
shi
ni
dou
zhi
dao

ru
jin

wo
men
zai
ni
bian
jie
我 们 从 埃 及 领 出 来 ， 这 事 你 都 知 道 。 如 今 ， 我 们 在 你 边 界

shang
de
cheng
jia
di
si
上 的 城 加 低 斯 。

qiu
ni
rong
wo
men
cong
ni
de
di
jing
guo

wo
men
bu
zou
tian
jian
he
pu
tao
yuan

ye
bu
17 求 你 容 我 们 从 你 的 地 经 过 ， 我 们 不 走 田 间 和 葡 萄 园 ， 也 不

he
jing
li
de
shui

zhi
zou
da
dao

yuan
wen
zuo
wang
dao


bu
pian
zuo
you

zhi
dao
喝 井 里 的 水 ， 只 走 大 道 （ 原 文 作 王 道 ） ， 不 偏 左 右 ， 直 到

guo
le
ni
de
jing
jie
过 了 你 的 境 界 。

yi
dong
wang
shuo

ni
bu
ke
cong
wo
de
di
jing
guo

mian
de
wo
dai
dao
chu
qu
gong
ji
ni
18 以 东 王 说 ， 你 不 可 从 我 的 地 经 过 ， 免 得 我 带 刀 出 去 攻 击 你

。

yi
se
lie
ren
shuo

wo
men
yao
zou
da
dao
shang
qu

wo
men
he
sheng
chu
ruo
he
ni
de
shui
19 以 色 列 人 说 ， 我 们 要 走 大 道 上 去 ， 我 们 和 牲 畜 若 喝 你 的 水


bi
gei
ni
jia
zhi

bu
qiu
bie
de

zhi
qiu
ni
rong
wo
men
bu
xing
guo
qu
， 必 给 你 价 值 ， 不 求 别 的 ， 只 求 你 容 我 们 步 行 过 去 。

yi
dong
wang
shuo

ni
men
bu
ke
jing
guo

jiu
shuai
ling
xu
duo
ren
chu
lai

yao
yong
qiang
ying
20 以 东 王 说 ， 你 们 不 可 经 过 。 就 率 领 许 多 人 出 来 ， 要 用 强 硬

de
shou
gong
ji
yi
se
lie
ren
的 手 攻 击 以 色 列 人 。

zhe
yang

yi
dong
wang
bu
ken
rong
yi
se
lie
ren
cong
ta
de
jing
jie
guo
qu

yu
shi
ta
men
21 这 样 ， 以 东 王 不 肯 容 以 色 列 人 从 他 的 境 界 过 去 。 于 是 他 们

zhuan
qu
li
kai
ta
转 去 离 开 他 。

yi
se
lie
quan
hui
zhong
cong
jia
di
si
qi
xing

dao
le
he
er
shan
22 以 色 列 全 会 众 从 加 低 斯 起 行 ， 到 了 何 珥 山 。

ye
he
hua
zai
fu
jin
yi
dong
bian
jie
de
he
er
shan
shang

xiao
yu
mo
xi

ya
lun
shuo
23 耶 和 华 在 附 近 以 东 边 界 的 何 珥 山 上 ， 晓 谕 摩 西 ， 亚 伦 说 ，

ya
lun
yao
gui
dao
ta
lie
zu

yuan
wen
zuo
ben
min

na
li

ta
bi
bu
de
ru
wo
suo
24 亚 伦 要 归 到 他 列 祖 （ 原 文 作 本 民 ） 那 里 ， 他 必 不 得 入 我 所

ci
gei
yi
se
lie
ren
de
di

yin
wei
zai
mi
li
ba
shui
ni
men
wei
bei
le
wo
de
ming
赐 给 以 色 列 人 的 地 ， 因 为 在 米 利 巴 水 你 们 违 背 了 我 的 命 。

ni
dai
ya
lun

he
ta
de
er
zi
yi
li
ya
sa
shang
he
er
shan
25 你 带 亚 伦 ， 和 他 的 儿 子 以 利 亚 撒 上 何 珥 山 。

ba
ya
lun
de
sheng
yi
tuo
xia
lai

gei
ta
de
er
zi
yi
li
ya
sa
chuan
shang

ya
lun
bi
26 把 亚 伦 的 圣 衣 脱 下 来 ， 给 他 的 儿 子 以 利 亚 撒 穿 上 ， 亚 伦 必

si
zai
na
li
gui
ta
lie
zu
死 在 那 里 归 他 列 祖 。

mo
xi
jiu
zhao
ye
he
hua
suo
fen
fu
de
xing

san
ren
dang
zhe
hui
zhong
de
yan
qian
shang
le
he
27 摩 西 就 照 耶 和 华 所 吩 咐 的 行 。 三 人 当 着 会 众 的 眼 前 上 了 何

er
shan
珥 山 。

mo
xi
ba
ya
lun
de
sheng
yi
tuo
xia
lai

gei
ta
de
er
zi
yi
li
ya
sa
chuan
shang

ya
28 摩 西 把 亚 伦 的 圣 衣 脱 下 来 ， 给 他 的 儿 子 以 利 亚 撒 穿 上 。 亚

lun
jiu
si
zai
shan
ding
na
li

yu
shi
mo
xi
he
yi
li
ya
sa
xia
le
shan
伦 就 死 在 山 顶 那 里 。 于 是 摩 西 和 以 利 亚 撒 下 了 山 。

quan
hui
zhong

jiu
shi
yi
se
lie
quan
jia

jian
ya
lun
yi
jing
si
le

bian
dou
wei
ya
lun
29 全 会 众 ， 就 是 以 色 列 全 家 ， 见 亚 伦 已 经 死 了 ， 便 都 为 亚 伦

ai
ku
le
san
shi
tian
哀 哭 了 三 十 天 。