1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36


历代志下

第  20  章

ci
hou

mo
ya
ren
he
ya
men
ren

you
you
mi
wu
ni
ren

yi
tong
lai
gong
ji
yue
sha
1 此 后 ， 摩 押 人 和 亚 扪 人 ， 又 有 米 乌 尼 人 ， 一 同 来 攻 击 约 沙

fa
法 。

you
ren
lai
bao
gao
yue
sha
fa
shuo

cong
hai
wai
ya
lan

ya
lan
you
zuo
yi
dong

na
bian
2 有 人 来 报 告 约 沙 法 说 ， 从 海 外 亚 兰 （ 亚 兰 又 作 以 东 ） 那 边

you
da
jun
lai
gong
ji
ni

ru
jin
ta
men
zai
ha
xi
xun
ta
ma

jiu
shi
yin
ji
di
有 大 军 来 攻 击 你 ， 如 今 他 们 在 哈 洗 逊 他 玛 ， 就 是 隐 基 底 。

yue
sha
fa
bian
ju
pa

ding
yi
xun
qiu
ye
he
hua

zai
you
da
quan
di
xuan
gao
jin
shi
3 约 沙 法 便 惧 怕 ， 定 意 寻 求 耶 和 华 。 在 犹 大 全 地 宣 告 禁 食 。

yu
shi
you
da
ren
ju
hui

qiu
ye
he
hua
bang
zhu

you
da
ge
cheng
dou
you
ren
chu
lai
xun
4 于 是 犹 大 人 聚 会 ， 求 耶 和 华 帮 助 。 犹 大 各 城 都 有 人 出 来 寻

qiu
ye
he
hua
求 耶 和 华 。

yue
sha
fa
zai
you
da
he
ye
lu
sa
leng
de
hui
zhong

zhan
zai
ye
he
hua
dian
de
xin
yuan
qian
5 约 沙 法 在 犹 大 和 耶 路 撒 冷 的 会 中 ， 站 在 耶 和 华 殿 的 新 院 前

，

shuo

ye
he
hua
wo
men
lie
zu
de

shen
a

ni
bu
shi
tian
shang
de

shen
me

ni
6 说 ， 耶 和 华 我 们 列 祖 的 　 神 啊 ， 你 不 是 天 上 的 　 神 么 。 你

bu
shi
wan
bang
wan
guo
de
zhu
zai
me

zai
ni
shou
zhong
you
da
neng
da
li

wu
ren
neng
di
不 是 万 邦 万 国 的 主 宰 么 。 在 你 手 中 有 大 能 大 力 ， 无 人 能 抵

dang
ni
挡 你 。

wo
men
de

shen
a

ni
bu
shi
ceng
zai
ni
min
yi
se
lie
ren
mian
qian
qu
zhu
zhe
di
de
7 我 们 的 　 神 啊 ， 你 不 是 曾 在 你 民 以 色 列 人 面 前 驱 逐 这 地 的

ju
min

jiang
zhe
di
ci
gei
ni
peng
you
ya
bo
la
han
de
hou
yi
yong
yuan
wei
ye
me
居 民 ， 将 这 地 赐 给 你 朋 友 亚 伯 拉 罕 的 后 裔 永 远 为 业 么 。

ta
men
zhu
zai
zhe
di

you
wei
ni
de
ming
jian
zao
sheng
suo

shuo
8 他 们 住 在 这 地 ， 又 为 你 的 名 建 造 圣 所 ， 说 ，

tang
you
huo
huan
lin
dao
wo
men

huo
dao
bing
zai
yang

huo
wen
yi
ji
huang

wo
men
zai
ji
9 倘 有 祸 患 临 到 我 们 ， 或 刀 兵 灾 殃 ， 或 瘟 疫 饥 荒 ， 我 们 在 急

nan
de
shi
hou

zhan
zai
zhe
dian
qian
xiang
ni
hu
qiu

ni
bi
chui
ting
er
zheng
jiu

yin
wei
难 的 时 候 ， 站 在 这 殿 前 向 你 呼 求 ， 你 必 垂 听 而 拯 救 。 因 为

ni
de
ming
zai
zhe
dian
li
你 的 名 在 这 殿 里 。

cong
qian
yi
se
lie
ren
chu
ai
ji
di
de
shi
hou

ni
bu
rong
yi
se
lie
ren
qin
fan
ya
men
10 从 前 以 色 列 人 出 埃 及 地 的 时 候 ， 你 不 容 以 色 列 人 侵 犯 亚 扪

ren

mo
ya
ren

he
xi
er
shan
ren

yi
se
lie
ren
jiu
li
kai
ta
men

bu
mie
jue
人 ， 摩 押 人 ， 和 西 珥 山 人 。 以 色 列 人 就 离 开 他 们 ， 不 灭 绝

ta
men
他 们 。

kan
na

ta
men
zen
yang
bao
fu
wo
men

yao
lai
qu
zhu
wo
men
chu
li
ni
de
di

jiu
11 看 哪 ， 他 们 怎 样 报 复 我 们 ， 要 来 驱 逐 我 们 出 离 你 的 地 ， 就

shi
ni
ci
gei
wo
men
wei
ye
zhi
di
是 你 赐 给 我 们 为 业 之 地 。

wo
men
de

shen
a

ni
bu
cheng
fa
ta
men
me

yin
wei
wo
men
wu
li
di
dang
zhe
lai
12 我 们 的 　 神 啊 ， 你 不 惩 罚 他 们 么 。 因 为 我 们 无 力 抵 挡 这 来

gong
ji
wo
men
de
da
jun

wo
men
ye
bu
zhi
dao
zen
yang
xing

wo
men
de
yan
mu

dan
攻 击 我 们 的 大 军 。 我 们 也 不 知 道 怎 样 行 ， 我 们 的 眼 目 ， 单

yang
wang
ni
仰 望 你 。

you
da
zhong
ren

he
ta
men
de
ying
hai

qi
zi

er
nv

dou
zhan
zai
ye
he
hua
mian
13 犹 大 众 人 ， 和 他 们 的 婴 孩 ， 妻 子 ， 儿 女 ， 都 站 在 耶 和 华 面

qian
前 。

na
shi

ye
he
hua
de
ling
zai
hui
zhong
lin
dao
li
wei
ren
ya
sa
de
hou
yi
ma
tan
ya
de
14 那 时 ， 耶 和 华 的 灵 在 会 中 临 到 利 未 人 亚 萨 的 后 裔 玛 探 雅 的

yuan
sun
ye
li
de
zeng
sun
bi
na
ya
de
sun
zi
sa
jia
li
ya
de
er
zi
ya
ha
xi
元 孙 耶 利 的 曾 孙 比 拿 雅 的 孙 子 撒 迦 利 雅 的 儿 子 雅 哈 悉 。

ta
shuo

you
da
zhong
ren

ye
lu
sa
leng
de
ju
min

he
yue
sha
fa
wang

ni
men
qing
15 他 说 ， 犹 大 众 人 ， 耶 路 撒 冷 的 居 民 ， 和 约 沙 法 王 ， 你 们 请

ting

ye
he
hua
dui
ni
men
ru
ci
shuo

bu
yao
yin
zhe
da
jun
kong
ju

jing
huang

yin
听 ， 耶 和 华 对 你 们 如 此 说 ， 不 要 因 这 大 军 恐 惧 ， 惊 惶 ， 因

wei
sheng
bai
bu
zai
hu
ni
men

nai
zai
hu

shen
为 胜 败 不 在 乎 你 们 ， 乃 在 乎 　 神 。

ming
ri
ni
men
yao
xia
qu
ying
di

ta
men
shi
cong
xi
si
po
shang
lai

ni
men
bi
zai
ye
16 明 日 你 们 要 下 去 迎 敌 。 他 们 是 从 洗 斯 坡 上 来 。 你 们 必 在 耶

lu
yi
lei
kuang
ye
qian
de
gu
kou
yu
jian
ta
men
鲁 伊 勒 旷 野 前 的 谷 口 遇 见 他 们 。

you
da
he
ye
lu
sa
leng
ren
na

zhe
ci
ni
men
bu
yao
zheng
zhan

yao
bai
zhen
zhan
zhe
17 犹 大 和 耶 路 撒 冷 人 哪 ， 这 次 你 们 不 要 争 战 ， 要 摆 阵 站 着 ，

kan
ye
he
hua
wei
ni
men
shi
xing
zheng
jiu

bu
yao
kong
ju

ye
bu
yao
jing
huang

ming
ri
看 耶 和 华 为 你 们 施 行 拯 救 。 不 要 恐 惧 ， 也 不 要 惊 惶 。 明 日

dang
chu
qu
ying
di

yin
wei
ye
he
hua
yu
ni
men
tong
zai
当 出 去 迎 敌 。 因 为 耶 和 华 与 你 们 同 在 。

yue
sha
fa
jiu
mian
fu
yu
di

you
da
zhong
ren
he
ye
lu
sa
leng
de
ju
min

ye
fu
fu
18 约 沙 法 就 面 伏 于 地 。 犹 大 众 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 ， 也 俯 伏

zai
ye
he
hua
mian
qian

kou
bai
ye
he
hua
在 耶 和 华 面 前 ， 叩 拜 耶 和 华 。

ge
xia
zu
he
ke
la
zu
de
li
wei
ren
dou
qi
lai

yong
ji
da
de
sheng
yin
zan
mei
ye
he
19 哥 辖 族 和 可 拉 族 的 利 未 人 都 起 来 ， 用 极 大 的 声 音 赞 美 耶 和

hua
yi
se
lie
de

shen
华 以 色 列 的 　 神 。

ci
ri
qing
zao
zhong
ren
qi
lai

wang
ti
ge
ya
de
kuang
ye
qu

chu
qu
de
shi
hou

yue
20 次 日 清 早 众 人 起 来 ， 往 提 哥 亚 的 旷 野 去 。 出 去 的 时 候 ， 约

sha
fa
zhan
zhe
shuo

you
da
ren
he
ye
lu
sa
leng
de
ju
min
na

yao
ting
wo
shuo

xin
沙 法 站 着 说 ， 犹 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 哪 ， 要 听 我 说 ， 信

ye
he
hua
ni
men
de

shen

jiu
bi
li
wen

xin
ta
de
xian
zhi
jiu
bi
heng
tong
耶 和 华 你 们 的 　 神 ， 就 必 立 稳 。 信 他 的 先 知 就 必 亨 通 。

yue
sha
fa
ji
yu
min
shang
yi
le

jiu
she
li
ge
chang
de
ren

song
zan
ye
he
hua

shi
21 约 沙 法 既 与 民 商 议 了 ， 就 设 立 歌 唱 的 人 ， 颂 赞 耶 和 华 ， 使

ta
men
chuan
shang
sheng
jie
de
li
fu

zou
zai
jun
qian
zan
mei
ye
he
hua

shuo

dang
cheng
xie
他 们 穿 上 圣 洁 的 礼 服 ， 走 在 军 前 赞 美 耶 和 华 ， 说 ， 当 称 谢

ye
he
hua

yin
ta
de
ci
ai
yong
yuan
chang
cun
耶 和 华 。 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

zhong
ren
fang
chang
ge
zan
mei
de
shi
hou

ye
he
hua
jiu
pai
fu
bing
ji
sha
na
lai
gong
ji
you
22 众 人 方 唱 歌 赞 美 的 时 候 ， 耶 和 华 就 派 伏 兵 击 杀 那 来 攻 击 犹

da
ren
de
ya
men
ren

mo
ya
ren

he
xi
er
shan
ren

ta
men
jiu
bei
da
bai
le
大 人 的 亚 扪 人 ， 摩 押 人 ， 和 西 珥 山 人 。 他 们 就 被 打 败 了 。

yin
wei
ya
men
ren
he
mo
ya
ren
qi
lai

ji
sha
zhu
xi
er
shan
de
ren

jiang
ta
men
mie
23 因 为 亚 扪 人 和 摩 押 人 起 来 ， 击 杀 住 西 珥 山 的 人 ， 将 他 们 灭

jin

mie
jin
zhu
xi
er
shan
de
ren
zhi
hou

ta
men
you
bi
ci
zi
xiang
ji
sha
尽 。 灭 尽 住 西 珥 山 的 人 之 后 ， 他 们 又 彼 此 自 相 击 杀 。

you
da
ren
lai
dao
kuang
ye
de
wang
lou

xiang
na
da
jun
guan
kan

jian
shi
heng
bian
di

mei
24 犹 大 人 来 到 旷 野 的 望 楼 ， 向 那 大 军 观 看 ， 见 尸 横 遍 地 ， 没

you
yi
ge
tao
tuo
de
有 一 个 逃 脱 的 。

yue
sha
fa
he
ta
de
bai
xing
jiu
lai
shou
qu
di
ren
de
cai
wu

zai
shi
shou
zhong
jian
le
xu
25 约 沙 法 和 他 的 百 姓 就 来 收 取 敌 人 的 财 物 ， 在 尸 首 中 见 了 许

duo
cai
wu

zhen
bao

ta
men
bo
tuo
xia
lai
de
duo
de
bu
ke
xie
dai

yin
wei
shen
duo
多 财 物 ， 珍 宝 ， 他 们 剥 脱 下 来 的 多 得 不 可 携 带 ， 因 为 甚 多


zhi
shou
qu
le
san
ri
， 直 收 取 了 三 日 。

di
si
ri
zhong
ren
ju
ji
zai
bi
la
jia

jiu
shi
cheng
song
de
yi
si

gu

zai
na
li
26 第 四 日 众 人 聚 集 在 比 拉 迦 （ 就 是 称 颂 的 意 思 ） 谷 ， 在 那 里

cheng
song
ye
he
hua

yin
ci
na
di
fang
ming
jiao
bi
la
jia
gu

zhi
dao
jin
ri
称 颂 耶 和 华 。 因 此 那 地 方 名 叫 比 拉 迦 谷 ， 直 到 今 日 。

you
da
ren

he
ye
lu
sa
leng
ren

dou
huan
huan
xi
xi
di
hui
ye
lu
sa
leng

yue
sha
27 犹 大 人 ， 和 耶 路 撒 冷 人 ， 都 欢 欢 喜 喜 地 回 耶 路 撒 冷 ， 约 沙

fa
shuai
ling
ta
men

yin
wei
ye
he
hua
shi
ta
men
zhan
sheng
chou
di

jiu
huan
xi
kuai
le
法 率 领 他 们 。 因 为 耶 和 华 使 他 们 战 胜 仇 敌 ， 就 欢 喜 快 乐 。

ta
men
tan
qin

gu
se

chui
hao
lai
dao
ye
lu
sa
leng

jin
le
ye
he
hua
de
dian
28 他 们 弹 琴 ， 鼓 瑟 ， 吹 号 来 到 耶 路 撒 冷 ， 进 了 耶 和 华 的 殿 。

lie
bang
zhu
guo
ting
jian
ye
he
hua
zhan
bai
yi
se
lie
de
chou
di

jiu
shen
ju
pa
29 列 邦 诸 国 听 见 耶 和 华 战 败 以 色 列 的 仇 敌 ， 就 甚 惧 怕 。

zhe
yang

yue
sha
fa
de
guo

de
xiang
tai
ping

yin
wei

shen
ci
ta
si
jing
ping
an
30 这 样 ， 约 沙 法 的 国 ， 得 享 太 平 。 因 为 　 神 赐 他 四 境 平 安 。

yue
sha
fa
zuo
you
da
wang

deng
ji
de
shi
hou
nian
san
shi
wu
sui

zai
ye
lu
sa
leng
zuo
31 约 沙 法 作 犹 大 王 。 登 基 的 时 候 年 三 十 五 岁 。 在 耶 路 撒 冷 作

wang
er
shi
wu
nian

ta
mu
qin
ming
jiao
a
su
ba

nai
shi
li
xi
de
nv
er
王 二 十 五 年 。 他 母 亲 名 叫 啊 苏 巴 ， 乃 示 利 希 的 女 儿 。

yue
sha
fa
xiao
fa
ta
fu
ya
sa
suo
xing
de

bu
pian
zuo
you

xing
ye
he
hua
yan
zhong
kan
32 约 沙 法 效 法 他 父 亚 撒 所 行 的 ， 不 偏 左 右 ， 行 耶 和 华 眼 中 看

wei
zheng
de
shi
为 正 的 事 。

zhi
shi
qiu
tan
hai
mei
you
fei
qu

bai
xing
ye
mei
you
li
ding
xin
yi
gui
xiang
ta
men
lie
zu
33 只 是 邱 坛 还 没 有 废 去 。 百 姓 也 没 有 立 定 心 意 归 向 他 们 列 祖

de

shen
的 　 神 。

yue
sha
fa
qi
yu
de
shi

zi
shi
zhi
zhong

dou
xie
zai
ha
na
ni
de
er
zi
ye
hu
de
34 约 沙 法 其 余 的 事 ， 自 始 至 终 ， 都 写 在 哈 拿 尼 的 儿 子 耶 户 的

shu
shang

ye
zai
ru
yi
se
lie
zhu
wang
ji
shang
书 上 ， 也 载 入 以 色 列 诸 王 记 上 。

ci
hou
you
da
wang
yue
sha
fa
yu
yi
se
lie
wang
ya
ha
xie
jiao
hao

ya
ha
xie
xing
e
tai
35 此 后 犹 大 王 约 沙 法 与 以 色 列 王 亚 哈 谢 交 好 。 亚 哈 谢 行 恶 太

shen
甚 。

er
wang
he
huo
zao
chuan
yao
wang
ta
shi
qu

sui
zai
yi
xun
jia
bie
zao
chuan
36 二 王 合 伙 造 船 要 往 他 施 去 。 遂 在 以 旬 迦 别 造 船 。

na
shi
ma
li
sha
ren

duo
da
wa
de
er
zi
yi
li
yi
xie

xiang
yue
sha
fa
yu
yan
37 那 时 玛 利 沙 人 ， 多 大 瓦 的 儿 子 以 利 以 谢 ， 向 约 沙 法 预 言 ，

shuo

yin
ni
yu
ya
ha
xie
jiao
hao

ye
he
hua
bi
po
huai
ni
suo
zao
de

hou
lai
na
说 ， 因 你 与 亚 哈 谢 交 好 ， 耶 和 华 必 破 坏 你 所 造 的 。 后 来 那

chuan
guo
ran
po
huai

bu
neng
wang
ta
shi
qu
le
船 果 然 破 坏 ， 不 能 往 他 施 去 了 。