1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36


历代志下

第  34  章

yue
xi
ya
deng
ji
de
shi
hou

nian
ba
sui

zai
ye
lu
sa
leng
zuo
wang
san
shi
yi
nian
1 约 西 亚 登 基 的 时 候 ， 年 八 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 十 一 年 。

ta
xing
ye
he
hua
yan
zhong
kan
wei
zheng
de
shi

xiao
fa
ta
zu
da
wei
suo
xing
de

bu
pian
2 他 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 ， 效 法 他 祖 大 卫 所 行 的 ， 不 偏

zuo
you
左 右 。

ta
zuo
wang
di
ba
nian

shang
qie
nian
you

jiu
xun
qiu
ta
zu
da
wei
de

shen

dao
le
3 他 作 王 第 八 年 ， 尚 且 年 幼 ， 就 寻 求 他 祖 大 卫 的 　 神 。 到 了

shi
er
nian

cai
jie
jing
you
da
he
ye
lu
sa
leng

chu
diao
qiu
tan

mu
ou

diao
ke
十 二 年 ， 才 洁 净 犹 大 和 耶 路 撒 冷 ， 除 掉 邱 坛 ， 木 偶 ， 雕 刻

de
xiang

he
zhu
zao
de
xiang
的 像 ， 和 铸 造 的 像 。

zhong
ren
zai
ta
mian
qian
chai
hui
ba
li
de
tan

kan
duan
tan
shang
gao
gao
de
ri
xiang

you
ba
4 众 人 在 他 面 前 拆 毁 巴 力 的 坛 ， 砍 断 坛 上 高 高 的 日 像 ， 又 把

mu
ou
he
diao
ke
de
xiang

bing
zhu
zao
de
xiang
da
sui
cheng
hui

sa
zai
ji
ou
xiang
ren
de
木 偶 和 雕 刻 的 像 ， 并 铸 造 的 像 打 碎 成 灰 ， 撒 在 祭 偶 像 人 的

fen
shang
坟 上 ，

jiang
ta
men
ji
si
de
hai
gu
shao
zai
tan
shang

jie
jing
le
you
da
he
ye
lu
sa
leng
5 将 他 们 祭 司 的 骸 骨 烧 在 坛 上 ， 洁 净 了 犹 大 和 耶 路 撒 冷 。

you
zai
ma
na
xi

yi
fa
lian

xi
mian

na
fu
ta
li
ge
cheng

he
si
wei
po
huai
6 又 在 玛 拿 西 ， 以 法 莲 ， 西 缅 ， 拿 弗 他 利 各 城 ， 和 四 围 破 坏

zhi
chu

dou
zhe
yang
xing
之 处 ， 都 这 样 行 。

you
chai
hui
ji
tan

ba
mu
ou
he
diao
ke
de
xiang
da
sui
cheng
hui

kan
duan
yi
se
lie
bian
7 又 拆 毁 祭 坛 ， 把 木 偶 和 雕 刻 的 像 打 碎 成 灰 ， 砍 断 以 色 列 遍

di
suo
you
de
ri
xiang

jiu
hui
ye
lu
sa
leng
qu
le
地 所 有 的 日 像 ， 就 回 耶 路 撒 冷 去 了 。

yue
xi
ya
wang
shi
ba
nian

jing
di
jing
dian
zhi
hou

jiu
chai
qian
ya
sa
li
ya
de
er
zi
8 约 西 亚 王 十 八 年 ， 净 地 净 殿 之 后 ， 就 差 遣 亚 萨 利 雅 的 儿 子

sha
fan

yi
zai
ma
xi
ya

yue
ha
si
de
er
zi
shi
guan
yue
ya

qu
xiu
li
ye
he
沙 番 ， 邑 宰 玛 西 雅 ， 约 哈 斯 的 儿 子 史 官 约 亚 ， 去 修 理 耶 和

hua
ta

shen
de
dian
华 他 　 神 的 殿 。

ta
men
jiu
qu
jian
da
ji
si
xi
lei
jia

jiang
feng
dao

shen
dian
de
yin
zi
jiao
gei
ta
9 他 们 就 去 见 大 祭 司 希 勒 家 ， 将 奉 到 　 神 殿 的 银 子 交 给 他 。

zhe
yin
zi
shi
kan
shou
dian
men
de
li
wei
ren

cong
ma
na
xi

yi
fa
lian

he
yi
qie
这 银 子 是 看 守 殿 门 的 利 未 人 ， 从 玛 拿 西 ， 以 法 莲 ， 和 一 切

yi
se
lie
sheng
xia
de
ren

yi
ji
you
da

bian
ya
min
zhong
ren

bing
ye
lu
sa
leng
de
以 色 列 剩 下 的 人 ， 以 及 犹 大 ， 便 雅 悯 众 人 ， 并 耶 路 撒 冷 的

ju
min
shou
lai
de
居 民 收 来 的 。

you
jiang
zhe
yin
zi
jiao
gei
ye
he
hua
dian
li
du
gong
de

zhuan
jiao
xiu
li
ye
he
hua
dian
de
10 又 将 这 银 子 交 给 耶 和 华 殿 里 督 工 的 ， 转 交 修 理 耶 和 华 殿 的

gong
jiang
工 匠 。

jiu
shi
jiao
gei
mu
jiang

shi
jiang

mai
zao
cheng
de
shi
tou

he
jia
mu

yu
dong
liang
11 就 是 交 给 木 匠 ， 石 匠 ， 买 凿 成 的 石 头 ， 和 架 木 ， 与 栋 梁 ，

xiu
you
da
wang
suo
hui
huai
de
dian
修 犹 大 王 所 毁 坏 的 殿 。

zhe
xie
ren
ban
shi
cheng
shi

du
gong
de
shi
li
wei
ren
mi
la
li
de
zi
sun
ya
ha

e
12 这 些 人 办 事 诚 实 。 督 工 的 是 利 未 人 米 拉 利 的 子 孙 雅 哈 ， 俄

ba
di

du
cui
de
shi
ge
xia
de
zi
sun
sa
jia
li
ya

mi
shu
lan

hai
you
shan
yu
巴 底 。 督 催 的 是 哥 辖 的 子 孙 撒 迦 利 亚 ， 米 书 兰 ， 还 有 善 于

zuo
le
de
li
wei
ren
作 乐 的 利 未 人 。

ta
men
you
jian
guan
kang
tai
de
ren

du
cui
yi
qie
zuo
gong
de

li
wei
ren
zhong

ye
you
13 他 们 又 监 管 扛 抬 的 人 ， 督 催 一 切 作 工 的 。 利 未 人 中 ， 也 有

zuo
shu
ji

zuo
si
shi

zuo
shou
men
de
作 书 记 ， 作 司 事 ， 作 守 门 的 。

ta
men
jiang
feng
dao
ye
he
hua
dian
de
yin
zi
yun
chu
lai
de
shi
hou

ji
si
xi
lei
jia
ou
14 他 们 将 奉 到 耶 和 华 殿 的 银 子 运 出 来 的 时 候 ， 祭 司 希 勒 家 偶

ran
de
le
mo
xi
suo
chuan
ye
he
hua
de
lu
fa
shu
然 得 了 摩 西 所 传 耶 和 华 的 律 法 书 。

xi
lei
jia
dui
shu
ji
sha
fan
shuo

wo
zai
ye
he
hua
dian
li
de
le
lu
fa
shu

sui
jiang
15 希 勒 家 对 书 记 沙 番 说 ， 我 在 耶 和 华 殿 里 得 了 律 法 书 ， 遂 将

shu
di
gei
sha
fan
书 递 给 沙 番 。

sha
fan
ba
shu
na
dao
wang
na
li

hui
fu
wang
shuo

fan
jiao
gei
pu
ren
men
ban
de
dou
ban
16 沙 番 把 书 拿 到 王 那 里 ， 回 覆 王 说 ， 凡 交 给 仆 人 们 办 的 都 办

li
le
理 了 。

ye
he
hua
dian
li
de
yin
zi
dao
chu
lai

jiao
gei
du
gong
de

he
jiang
ren
de
shou
li
le
17 耶 和 华 殿 里 的 银 子 倒 出 来 ， 交 给 督 工 的 ， 和 匠 人 的 手 里 了

。

shu
ji
sha
fan
you
dui
wang
shuo

ji
si
xi
lei
jia
di
gei
wo
yi
juan
shu

sha
fan
jiu
zai
18 书 记 沙 番 又 对 王 说 ， 祭 司 希 勒 家 递 给 我 一 卷 书 。 沙 番 就 在

wang
mian
qian
du
na
shu
王 面 前 读 那 书 。

wang
ting
jian
lu
fa
shang
de
hua

jiu
si
lie
yi
fu
19 王 听 见 律 法 上 的 话 ， 就 撕 裂 衣 服 ，

fen
fu
xi
lei
jia
yu
sha
fan
de
er
zi
ya
xi
gan

mi
jia
de
er
zi
ya
bi
dun

shu
20 吩 咐 希 勒 家 与 沙 番 的 儿 子 亚 希 甘 ， 米 迦 的 儿 子 亚 比 顿 ， 书

ji
sha
fan

he
wang
de
chen
pu
ya
sa
ya

shuo
记 沙 番 ， 和 王 的 臣 仆 亚 撒 雅 ， 说 ，

ni
men
qu
wei
wo
wei
yi
se
lie
he
you
da
sheng
xia
de
ren

yi
zhe
shu
shang
de
hua
qiu
wen
21 你 们 去 为 我 为 以 色 列 和 犹 大 剩 下 的 人 ， 以 这 书 上 的 话 求 问

ye
he
hua

yin
wo
men
lie
zu
mei
you
zun
shou
ye
he
hua
de
yan
yu

mei
you
zhao
zhe
shu
耶 和 华 ， 因 我 们 列 祖 没 有 遵 守 耶 和 华 的 言 语 ， 没 有 照 这 书

shang
suo
ji
de
qu
xing

ye
he
hua
de
lie
nu
jiu
dao
zai
wo
men
shen
shang
上 所 记 的 去 行 ， 耶 和 华 的 烈 怒 就 倒 在 我 们 身 上 。

yu
shi
xi
lei
jia
he
wang
suo
pai
de
zhong
ren

dou
qu
jian
nv
xian
zhi
hu
lei
da

hu
lei
22 于 是 希 勒 家 和 王 所 派 的 众 人 ， 都 去 见 女 先 知 户 勒 大 。 户 勒

da
shi
zhang
guan
li
fu
sha
long
de
qi

sha
long
shi
ha
si
la
de
sun
zi
te
wa
de
er
zi
大 是 掌 管 礼 服 沙 龙 的 妻 ， 沙 龙 是 哈 斯 拉 的 孙 子 特 瓦 的 儿 子


hu
lei
da
zhu
zai
ye
lu
sa
leng
di
er
qu

ta
men
qing
wen
yu
ta
。 户 勒 大 住 在 耶 路 撒 冷 第 二 区 。 他 们 请 问 于 他 。

ta
dui
ta
men
shuo

ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
ru
ci
shuo

ni
men
ke
yi
hui
fu
23 他 对 他 们 说 ， 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ， 你 们 可 以 回 覆

na
chai
qian
ni
men
lai
jian
wo
de
ren
shuo
那 差 遣 你 们 来 见 我 的 人 说 ，

ye
he
hua
ru
ci
shuo

wo
bi
zhao
zhe
zai
you
da
wang
mian
qian
suo
du
na
shu
shang
de
yi
qie
24 耶 和 华 如 此 说 ， 我 必 照 着 在 犹 大 王 面 前 所 读 那 书 上 的 一 切

zhou
zu

jiang
huo
yu
zhe
di

he
qi
shang
de
ju
min
咒 诅 ， 降 祸 与 这 地 ， 和 其 上 的 居 民 。

yin
wei
ta
men
li
qi
wo

xiang
bie
shen
shao
xiang

yong
ta
men
shou
suo
zuo
de
re
wo
fa
nu
25 因 为 他 们 离 弃 我 ， 向 别 神 烧 香 ， 用 他 们 手 所 作 的 惹 我 发 怒


suo
yi
wo
de
fen
nu
ru
huo
dao
zai
zhe
di
shang

zong
bu
xi
mie
， 所 以 我 的 忿 怒 如 火 倒 在 这 地 上 ， 总 不 息 灭 。

ran
er
chai
qian
ni
men
lai
qiu
wen
ye
he
hua
de
you
da
wang

ni
men
yao
zhe
yang
hui
fu
ta
26 然 而 差 遣 你 们 来 求 问 耶 和 华 的 犹 大 王 ， 你 们 要 这 样 回 覆 他

shuo

ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
ru
ci
shuo

zhi
yu
ni
suo
ting
jian
de
hua
说 ， 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ， 至 于 你 所 听 见 的 话 ，

jiu
shi
ting
jian
wo
zhi
zhe
zhe
di
he
qi
shang
ju
min
suo
shuo
de
hua

ni
bian
xin
li
jing
fu
27 就 是 听 见 我 指 着 这 地 和 其 上 居 民 所 说 的 话 ， 你 便 心 里 敬 服


zai
wo
mian
qian
zi
bei

si
lie
yi
fu

xiang
wo
ku
qi

yin
ci
wo
ying
yun
le
ni
， 在 我 面 前 自 卑 ， 撕 裂 衣 服 ， 向 我 哭 泣 ， 因 此 我 应 允 了 你


zhe
shi
wo
ye
he
hua
shuo
de
。 这 是 我 耶 和 华 说 的 。

wo
bi
shi
ni
ping
ping
an
an
di
gui
dao
fen
mu

dao
ni
lie
zu
na
li

wo
yao
jiang
yu
28 我 必 使 你 平 平 安 安 地 归 到 坟 墓 ， 到 你 列 祖 那 里 ， 我 要 降 与

zhe
di
he
qi
shang
ju
min
de
yi
qie
zai
huo

ni
ye
bu
zhi
qin
yan
kan
jian

ta
men
jiu
这 地 和 其 上 居 民 的 一 切 灾 祸 ， 你 也 不 至 亲 眼 看 见 。 他 们 就

hui
fu
wang
qu
le
回 覆 王 去 了 。

wang
chai
qian
ren
zhao
ju
you
da
he
ye
lu
sa
leng
de
zhong
zhang
lao
lai
29 王 差 遣 人 招 聚 犹 大 和 耶 路 撒 冷 的 众 长 老 来 。

wang
he
you
da
zhong
ren

yu
ye
lu
sa
leng
de
ju
min

bing
ji
si
li
wei
ren

yi
ji
30 王 和 犹 大 众 人 ， 与 耶 路 撒 冷 的 居 民 ， 并 祭 司 利 未 人 ， 以 及

suo
you
de
bai
xing

wu
lun
da
xiao

dou
yi
tong
shang
dao
ye
he
hua
de
dian

wang
jiu
ba
所 有 的 百 姓 ， 无 论 大 小 ， 都 一 同 上 到 耶 和 华 的 殿 。 王 就 把

dian
li
suo
de
de
yue
shu
nian
gei
ta
men
ting
殿 里 所 得 的 约 书 念 给 他 们 听 。

wang
zhan
zai
ta
de
di
wei
shang

zai
ye
he
hua
mian
qian
li
yue

yao
jin
xin
jin
xing
de
shun
31 王 站 在 他 的 地 位 上 ， 在 耶 和 华 面 前 立 约 ， 要 尽 心 尽 性 的 顺

cong
ye
he
hua

zun
shou
ta
de
jie
ming

fa
du

lu
li

cheng
jiu
zhe
shu
shang
suo
ji
从 耶 和 华 ， 遵 守 他 的 诫 命 ， 法 度 ， 律 例 ， 成 就 这 书 上 所 记

de
yue
yan
的 约 言 。

you
shi
zhu
ye
lu
sa
leng
he
bian
ya
min
de
ren

dou
fu
cong
zhe
yue

yu
shi
ye
lu
sa
32 又 使 住 耶 路 撒 冷 和 便 雅 悯 的 人 ， 都 服 从 这 约 。 于 是 耶 路 撒

leng
de
ju
min

dou
zun
xing
ta
men
lie
zu
zhi

shen
de
yue
冷 的 居 民 ， 都 遵 行 他 们 列 祖 之 　 神 的 约 。

yue
xi
ya
cong
yi
se
lie
ge
chu

jiang
yi
qie
ke
zeng
zhi
wu
jin
dou
chu
diao

shi
yi
se
33 约 西 亚 从 以 色 列 各 处 ， 将 一 切 可 憎 之 物 尽 都 除 掉 ， 使 以 色

lie
jing
nei
de
ren

dou
shi
feng
ye
he
hua
ta
men
de

shen

yue
xi
ya
zai
shi
de
ri
列 境 内 的 人 ， 都 事 奉 耶 和 华 他 们 的 　 神 。 约 西 亚 在 世 的 日

zi

jiu
gen
cong
ye
he
hua
ta
men
lie
zu
de

shen

zong
bu
li
kai
子 ， 就 跟 从 耶 和 华 他 们 列 祖 的 　 神 ， 总 不 离 开 。