1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36


历代志下

第  7  章

suo
luo
men
qi
dao
yi
bi

jiu
you
huo
cong
tian
shang
jiang
xia
lai

shao
jin
fan
ji
he
bie
de
1 所 罗 门 祈 祷 已 毕 ， 就 有 火 从 天 上 降 下 来 ， 烧 尽 燔 祭 和 别 的

ji

ye
he
hua
de
rong
guang
chong
man
le
dian
祭 。 耶 和 华 的 荣 光 充 满 了 殿 。

yin
ye
he
hua
de
rong
guang
chong
man
le
ye
he
hua
dian

suo
yi
ji
si
bu
neng
jin
dian
2 因 耶 和 华 的 荣 光 充 满 了 耶 和 华 殿 ， 所 以 祭 司 不 能 进 殿 。

na
huo
jiang
xia

ye
he
hua
de
rong
guang
zai
dian
shang
de
shi
hou

yi
se
lie
zhong
ren
kan
jian
3 那 火 降 下 ， 耶 和 华 的 荣 光 在 殿 上 的 时 候 ， 以 色 列 众 人 看 见


jiu
zai
pu
shi
di
fu
fu
kou
bai

cheng
xie
ye
he
hua
shuo

ye
he
hua
ben
wei
shan
， 就 在 铺 石 地 俯 伏 叩 拜 ， 称 谢 耶 和 华 说 ， 耶 和 华 本 为 善 ，

ta
de
ci
ai
yong
yuan
chang
cun
他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

wang
he
zhong
min
zai
ye
he
hua
mian
qian
xian
ji
4 王 和 众 民 在 耶 和 华 面 前 献 祭 。

suo
luo
men
wang
yong
niu
er
wan
er
qian

yang
shi
er
wan
xian
ji

zhe
yang

wang
he
zhong
min
5 所 罗 门 王 用 牛 二 万 二 千 ， 羊 十 二 万 献 祭 。 这 样 ， 王 和 众 民

wei

shen
de
dian
xing
feng
xian
zhi
li
为 　 神 的 殿 行 奉 献 之 礼 。

ji
si
shi
li

ge
gong
qi
zhi

li
wei
ren
ye
na
zhe
ye
he
hua
de
yue
qi

jiu
shi
6 祭 司 侍 立 ， 各 供 其 职 。 利 未 人 也 拿 着 耶 和 华 的 乐 器 ， 就 是

da
wei
wang
zao
chu
lai

jie
li
wei
ren
song
zan
ye
he
hua
de


ta
de
ci
ai
yong
yuan
大 卫 王 造 出 来 ， 藉 利 未 人 颂 赞 耶 和 华 的 。 （ 他 的 慈 爱 永 远

chang
cun

ji
si
zai
zhong
ren
mian
qian
chui
hao

yi
se
lie
ren
dou
zhan
li
长 存 ） 祭 司 在 众 人 面 前 吹 号 。 以 色 列 人 都 站 立 。

suo
luo
men
yin
ta
suo
zao
de
tong
tan

rong
bu
xia
fan
ji

su
ji
he
zhi
you

bian
jiang
7 所 罗 门 因 他 所 造 的 铜 坛 ， 容 不 下 燔 祭 ， 素 祭 和 脂 油 ， 便 将

ye
he
hua
dian
qian
yuan
zi
dang
zhong
fen
bie
wei
sheng

zai
na
li
xian
fan
ji
he
ping
an
ji
sheng
耶 和 华 殿 前 院 子 当 中 分 别 为 圣 ， 在 那 里 献 燔 祭 和 平 安 祭 牲

de
zhi
you
的 脂 油 。

na
shi
suo
luo
men
he
yi
se
lie
zhong
ren

jiu
shi
cong
ha
ma
kou
zhi
dao
ai
ji
xiao
he
suo
8 那 时 所 罗 门 和 以 色 列 众 人 ， 就 是 从 哈 马 口 直 到 埃 及 小 河 所

you
de
yi
se
lie
ren

dou
ju
ji

cheng
wei
da
hui

shou
jie
qi
ri
有 的 以 色 列 人 ， 都 聚 集 ， 成 为 大 会 ， 守 节 七 日 。

di
ba
ri
she
li
yan
su
hui

xing
feng
xian
tan
de
li
qi
ri

shou
jie
qi
ri
9 第 八 日 设 立 严 肃 会 。 行 奉 献 坛 的 礼 七 日 ， 守 节 七 日 。

qi
yue
er
shi
san
ri

wang
qian
san
zhong
min

ta
men
yin
jian
ye
he
hua
xiang
da
wei
he
suo
10 七 月 二 十 三 日 ， 王 遣 散 众 民 。 他 们 因 见 耶 和 华 向 大 卫 和 所

luo
men
yu
ta
min
yi
se
lie
suo
shi
de
en
hui

jiu
dou
xin
zhong
xi
le

ge
gui
ge
jia
罗 门 与 他 民 以 色 列 所 施 的 恩 惠 ， 就 都 心 中 喜 乐 ， 各 归 各 家

qu
le
去 了 。

suo
luo
men
zao
cheng
le
ye
he
hua
dian
he
wang
gong

zai
ye
he
hua
dian
he
wang
gong
fan
ta
xin
11 所 罗 门 造 成 了 耶 和 华 殿 和 王 宫 。 在 耶 和 华 殿 和 王 宫 凡 他 心

zhong
suo
yao
zuo
de

dou
shun
shun
li
li
di
zuo
cheng
le
中 所 要 作 的 ， 都 顺 顺 利 利 地 作 成 了 。

ye
jian
ye
he
hua
xiang
suo
luo
men
xian
xian

dui
ta
shuo

wo
yi
ting
le
ni
de
dao
gao
12 夜 间 耶 和 华 向 所 罗 门 显 现 ， 对 他 说 ， 我 已 听 了 你 的 祷 告 ，

ye
xuan
ze
zhe
di
fang
zuo
wei
ji
si
wo
de
dian
yu
也 选 择 这 地 方 作 为 祭 祀 我 的 殿 宇 。

wo
ruo
shi
tian
bi
sai
bu
xia
yu

huo
shi
huang
chong
chi
zhe
di
de
chu
chan

huo
shi
wen
yi
13 我 若 使 天 闭 塞 不 下 雨 ， 或 使 蝗 虫 吃 这 地 的 出 产 ， 或 使 瘟 疫

liu
xing
zai
wo
min
zhong
流 行 在 我 民 中 。

zhe
cheng
wei
wo
ming
xia
de
zi
min

ruo
shi
zi
bei

dao
gao

xun
qiu
wo
de
mian

zhuan
14 这 称 为 我 名 下 的 子 民 ， 若 是 自 卑 ， 祷 告 ， 寻 求 我 的 面 ， 转

li
ta
men
de
e
xing

wo
bi
cong
tian
shang
chui
ting

she
mian
ta
men
de
zui
yi
zhi
ta
men
离 他 们 的 恶 行 。 我 必 从 天 上 垂 听 ， 赦 免 他 们 的 罪 医 治 他 们

de
di
的 地 。

wo
bi
zheng
yan
kan

ce
er
ting

zai
ci
chu
suo
xian
de
dao
gao
15 我 必 睁 眼 看 ， 侧 耳 听 ， 在 此 处 所 献 的 祷 告 。

xian
zai
wo
yi
xuan
ze
zhe
dian

fen
bie
wei
sheng

shi
wo
de
ming
yong
zai
qi
zhong

wo
de
16 现 在 我 已 选 择 这 殿 ， 分 别 为 圣 ， 使 我 的 名 永 在 其 中 。 我 的

yan
wo
de
xin
ye
bi
chang
zai
na
li
眼 我 的 心 也 必 常 在 那 里 。

ni
ruo
zai
wo
mian
qian
xiao
fa
ni
fu
da
wei
suo
xing
de

zun
xing
wo
yi
qie
suo
fen
fu
ni
17 你 若 在 我 面 前 效 法 你 父 大 卫 所 行 的 ， 遵 行 我 一 切 所 吩 咐 你

de

jin
shou
wo
de
lu
li
dian
zhang
的 ， 谨 守 我 的 律 例 典 章 。

wo
jiu
bi
jian
gu
ni
de
guo
wei

zheng
ru
wo
yu
ni
fu
da
wei
suo
li
de
yue

shuo
18 我 就 必 坚 固 你 的 国 位 ， 正 如 我 与 你 父 大 卫 所 立 的 约 ， 说 ，

ni
de
zi
sun
bi
bu
duan
ren
zuo
yi
se
lie
de
wang
你 的 子 孙 必 不 断 人 作 以 色 列 的 王 。

tang
ruo
ni
men
zhuan
qu
diu
qi
wo
zhi
shi
ni
men
de
lu
li
jie
ming

qu
shi
feng
jing
bai
bie
19 倘 若 你 们 转 去 丢 弃 我 指 示 你 们 的 律 例 诫 命 ， 去 事 奉 敬 拜 别

shen
神 。

wo
jiu
bi
jiang
yi
se
lie
ren
cong
wo
ci
gei
ta
men
de
di
shang
ba
chu
gen
lai

bing
qie
wo
20 我 就 必 将 以 色 列 人 从 我 赐 给 他 们 的 地 上 拔 出 根 来 ， 并 且 我

wei
ji
ming
suo
fen
bie
wei
sheng
de
dian

ye
bi
she
qi
bu
gu

shi
ta
zai
wan
min
zhong
zuo
为 己 名 所 分 别 为 圣 的 殿 ， 也 必 舍 弃 不 顾 ， 使 他 在 万 民 中 作

xiao
tan

bei
ji
qiao
笑 谈 ， 被 讥 诮 。

zhe
dian
sui
ran
shen
gao

jiang
lai
jing
guo
de
ren
bi
jing
ya
shuo

ye
he
hua
wei
he
xiang
zhe
21 这 殿 虽 然 甚 高 ， 将 来 经 过 的 人 必 惊 讶 说 ， 耶 和 华 为 何 向 这

di
he
zhe
dian
ru
ci
xing
ne
地 和 这 殿 如 此 行 呢 。

ren
bi
hui
da
shuo

shi
yin
ci
di
de
ren
li
qi
ye
he
hua
ta
men
lie
zu
de

shen
22 人 必 回 答 说 ， 是 因 此 地 的 人 离 弃 耶 和 华 他 们 列 祖 的 　 神 ，

jiu
shi
ling
ta
men
chu
ai
ji
di
de

shen

qu
qin
jin
bie
shen

jing
bai
shi
feng
ta
就 是 领 他 们 出 埃 及 地 的 　 神 ， 去 亲 近 别 神 ， 敬 拜 事 奉 他 。

suo
yi
ye
he
hua
shi
zhe
yi
qie
zai
huo
lin
dao
ta
men
所 以 耶 和 华 使 这 一 切 灾 祸 临 到 他 们 。