1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25


列王纪下

第  17  章

you
da
wang
ya
ha
si
shi
er
nian

yi
la
de
er
zi
he
xi
ya
zai
sa
ma
li
ya
deng
ji
1 犹 大 王 亚 哈 斯 十 二 年 ， 以 拉 的 儿 子 何 细 亚 在 撒 玛 利 亚 登 基


zuo
yi
se
lie
wang
jiu
nian
， 作 以 色 列 王 九 年 。

ta
xing
ye
he
hua
yan
zhong
kan
wei
e
de
shi

zhi
shi
bu
xiang
zai
ta
yi
qian
de
yi
se
lie
2 他 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 只 是 不 像 在 他 以 前 的 以 色 列

zhu
wang
诸 王 。

ya
shu
wang
sa
man
yi
se
shang
lai
gong
ji
he
xi
ya

he
xi
ya
jiu
fu
shi
ta

gei
ta
3 亚 述 王 撒 缦 以 色 上 来 攻 击 何 细 亚 ， 何 细 亚 就 服 事 他 ， 给 他

jin
gong
进 贡 。

he
xi
ya
bei
pan

chai
ren
qu
jian
ai
ji
wang
suo

bu
zhao
wang
nian
suo
xing
de

yu
ya
4 何 细 亚 背 叛 ， 差 人 去 见 埃 及 王 梭 ， 不 照 往 年 所 行 的 ， 与 亚

shu
wang
jin
gong

ya
shu
wang
zhi
dao
le

jiu
ba
ta
suo
jin

qiu
zai
jian
li
述 王 进 贡 。 亚 述 王 知 道 了 ， 就 把 他 锁 禁 ， 囚 在 监 里 。

ya
shu
wang
shang
lai
gong
ji
yi
se
lie
bian
di

shang
dao
sa
ma
li
ya

wei
kun
san
nian
5 亚 述 王 上 来 攻 击 以 色 列 遍 地 ， 上 到 撒 玛 利 亚 ， 围 困 三 年 。

he
xi
ya
di
jiu
nian
ya
shu
wang
gong
qu
le
sa
ma
li
ya

jiang
yi
se
lie
ren
lu
dao
ya
6 何 细 亚 第 九 年 亚 述 王 攻 取 了 撒 玛 利 亚 ， 将 以 色 列 人 掳 到 亚

shu

ba
ta
men
an
zhi
zai
ha
la

yu
ge
san
de
ha
bo
he
bian

bing
ma
dai
ren
de
述 ， 把 他 们 安 置 在 哈 腊 ， 与 歌 散 的 哈 博 河 边 ， 并 玛 代 人 的

cheng
yi
城 邑 。

zhe
shi
yin
yi
se
lie
ren
de
zui
na
ling
ta
men
chu
ai
ji
di

tuo
li
ai
ji
wang
fa
lao
7 这 是 因 以 色 列 人 得 罪 那 领 他 们 出 埃 及 地 ， 脱 离 埃 及 王 法 老

shou
de
ye
he
hua
ta
men
de

shen

qu
jing
wei
bie
shen
手 的 耶 和 华 他 们 的 　 神 ， 去 敬 畏 别 神 ，

sui
cong
ye
he
hua
zai
ta
men
mian
qian
suo
gan
chu
wai
bang
ren
de
feng
su

he
yi
se
lie
zhu
8 随 从 耶 和 华 在 他 们 面 前 所 赶 出 外 邦 人 的 风 俗 ， 和 以 色 列 诸

wang
suo
li
de
tiao
gui
王 所 立 的 条 规 。

yi
se
lie
ren
an
zhong
xing
bu
zheng
de
shi

wei
bei
ye
he
hua
ta
men
de

shen

zai
ta
9 以 色 列 人 暗 中 行 不 正 的 事 ， 违 背 耶 和 华 他 们 的 　 神 ， 在 他

men
suo
you
de
cheng
yi

cong
liao
wang
lou
zhi
dao
jian
gu
cheng

jian
zhu
qiu
tan
们 所 有 的 城 邑 ， 从 了 望 楼 直 到 坚 固 城 ， 建 筑 邱 坛 。

zai
ge
gao
gang
shang

ge
qing
cui
shu
xia

li
zhu
xiang
he
mu
ou
10 在 各 高 冈 上 ， 各 青 翠 树 下 ， 立 柱 像 和 木 偶 。

zai
qiu
tan
shang
shao
xiang

xiao
fa
ye
he
hua
zai
ta
men
mian
qian
gan
chu
de
wai
bang
ren
suo
xing
11 在 邱 坛 上 烧 香 ， 效 法 耶 和 华 在 他 们 面 前 赶 出 的 外 邦 人 所 行

de

you
xing
e
shi
re
dong
ye
he
hua
de
nu
qi
的 ， 又 行 恶 事 惹 动 耶 和 华 的 怒 气 。

qie
shi
feng
ou
xiang

jiu
shi
ye
he
hua
jing
jie
ta
men
bu
ke
xing
de
12 且 事 奉 偶 像 ， 就 是 耶 和 华 警 戒 他 们 不 可 行 的 。

dan
ye
he
hua
jie
zhong
xian
zhi

xian
jian

quan
jie
yi
se
lie
ren

he
you
da
ren

shuo
13 但 耶 和 华 藉 众 先 知 ， 先 见 ， 劝 戒 以 色 列 人 ， 和 犹 大 人 ， 说


dang
li
kai
ni
men
de
e
xing

jin
shou
wo
de
jie
ming
lu
li

zun
xing
wo
fen
fu
ni
， 当 离 开 你 们 的 恶 行 ， 谨 守 我 的 诫 命 律 例 ， 遵 行 我 吩 咐 你

men
lie
zu

bing
jie
wo
pu
ren
zhong
xian
zhi
suo
chuan
gei
ni
men
de
lu
fa
们 列 祖 ， 并 藉 我 仆 人 众 先 知 所 传 给 你 们 的 律 法 。

ta
men
que
bu
ting
cong

jing
ying
zhe
jing
xiang

xiao
fa
ta
men
lie
zu

bu
xin
fu
ye
he
14 他 们 却 不 听 从 ， 竟 硬 着 颈 项 ， 效 法 他 们 列 祖 ， 不 信 服 耶 和

hua
ta
men
de

shen
华 他 们 的 　 神 。

yan
qi
ta
de
lu
li

he
ta
yu
ta
men
lie
zu
suo
li
de
yue

bing
quan
jie
ta
men
de
15 厌 弃 他 的 律 例 ， 和 他 与 他 们 列 祖 所 立 的 约 ， 并 劝 戒 他 们 的

hua

sui
cong
xu
wu
de
shen

zi
ji
cheng
wei
xu
wang

xiao
fa
zhou
wei
de
wai
bang
ren
话 ， 随 从 虚 无 的 神 ， 自 己 成 为 虚 妄 ， 效 法 周 围 的 外 邦 人 ，

jiu
shi
ye
he
hua
zhu
fu
ta
men
bu
ke
xiao
fa
de
就 是 耶 和 华 嘱 咐 他 们 不 可 效 法 的 ，

li
qi
ye
he
hua
ta
men

shen
de
yi
qie
jie
ming

wei
zi
ji
zhu
le
liang
ge
niu
du
de
16 离 弃 耶 和 华 他 们 　 神 的 一 切 诫 命 ， 为 自 己 铸 了 两 个 牛 犊 的

xiang

li
le
ya
she
la

jing
bai
tian
shang
de
wan
xiang

shi
feng
ba
li
像 ， 立 了 亚 舍 拉 ， 敬 拜 天 上 的 万 象 ， 事 奉 巴 力 。

you
shi
ta
men
de
er
nv
jing
huo

yong
zhan
bu

xing
fa
shu

mai
le
zi
ji
xing
ye
he
17 又 使 他 们 的 儿 女 经 火 ， 用 占 卜 ， 行 法 术 ， 卖 了 自 己 行 耶 和

hua
yan
zhong
kan
wei
e
de
shi

re
dong
ta
de
nu
qi
华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 惹 动 他 的 怒 气 。

suo
yi
ye
he
hua
xiang
yi
se
lie
ren
da
da
fa
nu

cong
zi
ji
mian
qian
gan
chu
ta
men
18 所 以 耶 和 华 向 以 色 列 人 大 大 发 怒 ， 从 自 己 面 前 赶 出 他 们 ，

zhi
sheng
xia
you
da
yi
ge
zhi
pai
只 剩 下 犹 大 一 个 支 派 。

you
da
ren
ye
bu
zun
shou
ye
he
hua
ta
men

shen
de
jie
ming

sui
cong
yi
se
lie
ren
suo
19 犹 大 人 也 不 遵 守 耶 和 华 他 们 　 神 的 诫 命 ， 随 从 以 色 列 人 所

li
de
tiao
gui
立 的 条 规 。

ye
he
hua
jiu
yan
qi
yi
se
lie
quan
zu

shi
ta
men
shou
ku

ba
ta
men
jiao
zai
qiang
duo
20 耶 和 华 就 厌 弃 以 色 列 全 族 ， 使 他 们 受 苦 ， 把 他 们 交 在 抢 夺

ta
men
de
ren
shou
zhong

yi
zhi
gan
chu
ta
men
li
kai
zi
ji
mian
qian
他 们 的 人 手 中 ， 以 致 赶 出 他 们 离 开 自 己 面 前 。

jiang
yi
se
lie
guo
cong
da
wei
jia
duo
hui

ta
men
jiu
li
ni
ba
de
er
zi
ye
luo
bo
an
21 将 以 色 列 国 从 大 卫 家 夺 回 。 他 们 就 立 尼 八 的 儿 子 耶 罗 波 安

zuo
wang

ye
luo
bo
an
yin
you
yi
se
lie
ren
bu
sui
cong
ye
he
hua

xian
zai
da
zui
li
作 王 。 耶 罗 波 安 引 诱 以 色 列 人 不 随 从 耶 和 华 ， 陷 在 大 罪 里

。

yi
se
lie
ren
fan
ye
luo
bo
an
suo
fan
de
yi
qie
zui

zong
bu
li
kai
22 以 色 列 人 犯 耶 罗 波 安 所 犯 的 一 切 罪 ， 总 不 离 开 。

yi
zhi
ye
he
hua
cong
zi
ji
mian
qian
gan
chu
ta
men

zheng
ru
jie
ta
pu
ren
zhong
xian
zhi
suo
23 以 致 耶 和 华 从 自 己 面 前 赶 出 他 们 。 正 如 藉 他 仆 人 众 先 知 所

shuo
de

zhe
yang

yi
se
lie
ren
cong
ben
di
bei
lu
dao
ya
shu

zhi
dao
jin
ri
说 的 。 这 样 ， 以 色 列 人 从 本 地 被 掳 到 亚 述 ， 直 到 今 日 。

ya
shu
wang
cong
ba
bi
lun

gu
ta

ya
wa

ha
ma

he
xi
fa
wa
yin
qian
yi
ren
24 亚 述 王 从 巴 比 伦 ， 古 他 ， 亚 瓦 ， 哈 马 ， 和 西 法 瓦 音 迁 移 人

lai

an
zhi
zai
sa
ma
li
ya
de
cheng
yi

dai
ti
yi
se
lie
ren

ta
men
jiu
de
le
来 ， 安 置 在 撒 玛 利 亚 的 城 邑 ， 代 替 以 色 列 人 。 他 们 就 得 了

sa
ma
li
ya

zhu
zai
qi
zhong
撒 玛 利 亚 ， 住 在 其 中 。

ta
men
cai
zhu
na
li
de
shi
hou

bu
jing
wei
ye
he
hua

suo
yi
ye
he
hua
jiao
shi
zi
25 他 们 才 住 那 里 的 时 候 ， 不 敬 畏 耶 和 华 。 所 以 耶 和 华 叫 狮 子

jin
ru
ta
men
zhong
jian

yao
si
le
xie
ren
进 入 他 们 中 间 ， 咬 死 了 些 人 。

you
ren
gao
su
ya
shu
wang

shuo

ni
suo
qian
yi
an
zhi
zai
sa
ma
li
ya
ge
cheng
de
na
26 有 人 告 诉 亚 述 王 ， 说 ， 你 所 迁 移 安 置 在 撒 玛 利 亚 各 城 的 那

xie
min

bu
zhi
dao
na
di
zhi
shen
de
gui
ju

suo
yi
na
shen
jiao
shi
zi
jin
ru
ta
men
些 民 ， 不 知 道 那 地 之 神 的 规 矩 。 所 以 那 神 叫 狮 子 进 入 他 们

zhong
jian

yao
si
ta
men
中 间 ， 咬 死 他 们 。

ya
shu
wang
jiu
fen
fu

shuo

jiao
suo
lu
lai
de
ji
si
hui
qu
yi
ge

shi
ta
zhu
zai
27 亚 述 王 就 吩 咐 ， 说 ， 叫 所 掳 来 的 祭 司 回 去 一 个 ， 使 他 住 在

na
li

jiang
na
di
zhi
shen
de
gui
ju
zhi
jiao
na
xie
min
那 里 ， 将 那 地 之 神 的 规 矩 指 教 那 些 民 。

yu
shi
you
yi
ge
cong
sa
ma
li
ya
lu
qu
de
ji
si
hui
lai

zhu
zai
bo
te
li

zhi
28 于 是 有 一 个 从 撒 玛 利 亚 掳 去 的 祭 司 回 来 ， 住 在 伯 特 利 ， 指

jiao
ta
men
zen
yang
jing
wei
ye
he
hua
教 他 们 怎 样 敬 畏 耶 和 华 。

ran
er
ge
zu
zhi
ren
zai
suo
zhu
de
cheng
li

ge
wei
zi
ji
zhi
zao
shen
xiang

an
zhi
zai
29 然 而 各 族 之 人 在 所 住 的 城 里 ， 各 为 自 己 制 造 神 像 ， 安 置 在

sa
ma
li
ya
ren
suo
zao
you
qiu
tan
de
dian
zhong
撒 玛 利 亚 人 所 造 有 邱 坛 的 殿 中 。

ba
bi
lun
ren
zao
shu
ge
bi
na
xiang

gu
ta
ren
zao
ni
jia
xiang

ha
ma
ren
zao
ya
shi
30 巴 比 伦 人 造 疏 割 比 讷 像 。 古 他 人 造 匿 甲 像 。 哈 马 人 造 亚 示

ma
xiang
玛 像 。

ya
wa
ren
zao
ni
ha

he
ta
er
ta
xiang

xi
fa
wa
yin
ren
yong
huo
fen
shao
er
nv
31 亚 瓦 人 造 匿 哈 ， 和 他 珥 他 像 。 西 法 瓦 音 人 用 火 焚 烧 儿 女 ，

xian
gei
xi
fa
wa
yin
de
shen
ya
de
mi
lei

he
ya
na
mi
lei
献 给 西 法 瓦 音 的 神 亚 得 米 勒 ， 和 亚 拿 米 勒 。

ta
men
ju
pa
ye
he
hua

ye
cong
ta
men
zhong
jian

li
qiu
tan
de
ji
si

wei
ta
men
32 他 们 惧 怕 耶 和 华 ， 也 从 他 们 中 间 ， 立 邱 坛 的 祭 司 ， 为 他 们

zai
you
qiu
tan
de
dian
zhong
xian
ji
在 有 邱 坛 的 殿 中 献 祭 。

ta
men
you
ju
pa
ye
he
hua

you
shi
feng
zi
ji
de
shen

cong
he
bang
qian
yi

jiu
sui
33 他 们 又 惧 怕 耶 和 华 ， 又 事 奉 自 己 的 神 ， 从 何 邦 迁 移 ， 就 随

he
bang
de
feng
su
何 邦 的 风 俗 。

ta
men
zhi
dao
ru
jin
reng
zhao
xian
qian
de
feng
su
qu
xing

bu
zhuan
xin
jing
wei
ye
he
hua
34 他 们 直 到 如 今 仍 照 先 前 的 风 俗 去 行 ， 不 专 心 敬 畏 耶 和 华 ，

bu
quan
shou
zi
ji
de
gui
ju

dian
zhang

ye
bu
zun
shou
ye
he
hua
fen
fu
ya
ge
hou
yi
不 全 守 自 己 的 规 矩 ， 典 章 ， 也 不 遵 守 耶 和 华 吩 咐 雅 各 后 裔

de
lu
fa

jie
ming

ya
ge

jiu
shi
cong
qian
ye
he
hua
qi
ming
jiao
yi
se
lie
de
的 律 法 ， 诫 命 。 雅 各 ， 就 是 从 前 耶 和 华 起 名 叫 以 色 列 的 。

ye
he
hua
ceng
yu
ta
men
li
yue

zhu
fu
ta
men

shuo

bu
ke
jing
wei
bie
shen

bu
35 耶 和 华 曾 与 他 们 立 约 ， 嘱 咐 他 们 ， 说 ， 不 可 敬 畏 别 神 ， 不

ke
gui
bai
shi
feng
ta

ye
bu
ke
xiang
ta
xian
ji
可 跪 拜 事 奉 他 ， 也 不 可 向 他 献 祭 。

dan
na
yong
da
neng
he
shen
chu
lai
de
bang
bi
ling
ni
men
chu
ai
ji
di
de
ye
he
hua

ni
36 但 那 用 大 能 和 伸 出 来 的 膀 臂 领 你 们 出 埃 及 地 的 耶 和 华 ， 你

men
dang
jing
wei

gui
bai

xiang
ta
xian
ji
们 当 敬 畏 ， 跪 拜 ， 向 他 献 祭 。

ta
gei
ni
men
xie
de
lu
li

dian
zhang

lu
fa

jie
ming

ni
men
ying
dang
yong
yuan
jin
37 他 给 你 们 写 的 律 例 ， 典 章 ， 律 法 ， 诫 命 ， 你 们 应 当 永 远 谨

shou
zun
xing

bu
ke
jing
wei
bie
shen
守 遵 行 ， 不 可 敬 畏 别 神 。

wo
ye
he
hua
yu
ni
men
suo
li
de
yue
ni
men
bu
ke
wang
ji

ye
bu
ke
jing
wei
bie
shen
38 我 耶 和 华 与 你 们 所 立 的 约 你 们 不 可 忘 记 ， 也 不 可 敬 畏 别 神

。

dan
yao
jing
wei
ye
he
hua
ni
men
de

shen

ta
bi
jiu
ni
men
tuo
li
yi
qie
chou
di
de
39 但 要 敬 畏 耶 和 华 你 们 的 　 神 。 他 必 救 你 们 脱 离 一 切 仇 敌 的

shou
手 。

ta
men
que
bu
ting
cong

reng
zhao
xian
qian
de
feng
su
qu
xing
40 他 们 却 不 听 从 ， 仍 照 先 前 的 风 俗 去 行 。

ru
ci
zhe
xie
min
you
ju
pa
ye
he
hua

you
shi
feng
ta
men
de
ou
xiang

ta
men
zi
zi
41 如 此 这 些 民 又 惧 怕 耶 和 华 ， 又 事 奉 他 们 的 偶 像 。 他 们 子 子

sun
sun
ye
dou
zhao
yang
xing

xiao
fa
ta
men
de
zu
zong

zhi
dao
jin
ri
孙 孙 也 都 照 样 行 ， 效 法 他 们 的 祖 宗 ， 直 到 今 日 。