1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25


列王纪下

第  3  章

you
da
wang
yue
sha
fa
shi
ba
nian

ya
ha
de
er
zi
yue
lan
zai
sa
ma
li
ya
deng
ji
1 犹 大 王 约 沙 法 十 八 年 ， 亚 哈 的 儿 子 约 兰 在 撒 玛 利 亚 登 基 ，

zuo
le
yi
se
lie
wang
shi
er
nian
作 了 以 色 列 王 十 二 年 。

ta
xing
ye
he
hua
yan
zhong
kan
wei
e
de
shi

dan
bu
zhi
xiang
ta
fu
mu
suo
xing
de

yin
2 他 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 但 不 至 像 他 父 母 所 行 的 ， 因

wei
chu
diao
ta
fu
suo
zao
ba
li
de
zhu
xiang
为 除 掉 他 父 所 造 巴 力 的 柱 像 。

ran
er
ta
tie
jin
ni
ba
de
er
zi
ye
luo
bo
an
shi
yi
se
lie
ren
xian
zai
zui
li
de
na
3 然 而 他 贴 近 尼 八 的 儿 子 耶 罗 波 安 使 以 色 列 人 陷 在 罪 里 的 那

zui

zong
bu
li
kai
罪 ， 总 不 离 开 。

mo
ya
wang
mi
sha
mu
yang
xu
duo
yang

mei
nian
jiang
shi
wan
yang
gao
de
mao

he
shi
wan
gong
4 摩 押 王 米 沙 牧 养 许 多 羊 。 每 年 将 十 万 羊 羔 的 毛 ， 和 十 万 公

mian
yang
de
mao

gei
yi
se
lie
wang
jin
gong
绵 羊 的 毛 ， 给 以 色 列 王 进 贡 。

ya
ha
si
hou

mo
ya
wang
bei
pan
yi
se
lie
wang
5 亚 哈 死 后 ， 摩 押 王 背 叛 以 色 列 王 。

na
shi
yue
lan
wang
chu
sa
ma
li
ya

shu
dian
yi
se
lie
zhong
ren
6 那 时 约 兰 王 出 撒 玛 利 亚 ， 数 点 以 色 列 众 人 。

qian
xing
de
shi
hou

chai
ren
qu
jian
you
da
wang
yue
sha
fa

shuo

mo
ya
wang
bei
pan
wo
7 前 行 的 时 候 ， 差 人 去 见 犹 大 王 约 沙 法 ， 说 ， 摩 押 王 背 叛 我


ni
ken
tong
wo
qu
gong
da
mo
ya
me

ta
shuo

wo
ken
shang
qu

ni
wo
bu
fen
bi
。 你 肯 同 我 去 攻 打 摩 押 么 。 他 说 ， 我 肯 上 去 。 你 我 不 分 彼

ci

wo
de
min
yu
ni
de
min
yi
yang

wo
de
ma
yu
ni
de
ma
yi
yang
此 ， 我 的 民 与 你 的 民 一 样 ， 我 的 马 与 你 的 马 一 样 。

yue
lan
shuo

wo
men
cong
na
tiao
lu
shang
qu
ne

hui
da
shuo

cong
yi
dong
kuang
ye
de
lu
8 约 兰 说 ， 我 们 从 那 条 路 上 去 呢 。 回 答 说 ， 从 以 东 旷 野 的 路

shang
qu
上 去 。

yu
shi
yi
se
lie
wang

he
you
da
wang

bing
yi
dong
wang

dou
yi
tong
qu
rao
xing
qi
ri
9 于 是 以 色 列 王 ， 和 犹 大 王 ， 并 以 东 王 ， 都 一 同 去 绕 行 七 日

de
lu
cheng

jun
dui
he
suo
dai
de
sheng
chu
mei
you
shui
he
的 路 程 。 军 队 和 所 带 的 牲 畜 没 有 水 喝 。

yi
se
lie
wang
shuo

ai
zai

ye
he
hua
zhao
ju
wo
men
zhe
san
wang

nai
yao
jiao
zai
mo
10 以 色 列 王 说 ， 哀 哉 ， 耶 和 华 招 聚 我 们 这 三 王 ， 乃 要 交 在 摩

ya
ren
de
shou
li
押 人 的 手 里 。

yue
sha
fa
shuo

zhe
li
bu
shi
you
ye
he
hua
de
xian
zhi
me

wo
men
ke
yi
tuo
ta
qiu
11 约 沙 法 说 ， 这 里 不 是 有 耶 和 华 的 先 知 么 。 我 们 可 以 托 他 求

wen
ye
he
hua

yi
se
lie
wang
de
yi
ge
chen
zi
hui
da
shuo

zhe
li
you
sha
fa
de
er
问 耶 和 华 。 以 色 列 王 的 一 个 臣 子 回 答 说 ， 这 里 有 沙 法 的 儿

zi
yi
li
sha

jiu
shi
cong
qian
fu
shi
yi
li
ya
de


yuan
wen
zuo
dao
shui
zai
yi
li
子 以 利 沙 ， 就 是 从 前 服 事 以 利 亚 的 。 （ 原 文 作 倒 水 在 以 利

ya
shou
shang
de



亚 手 上 的 ） 　 　 　

yue
sha
fa
shuo

ta
bi
you
ye
he
hua
de
hua

yu
shi
yi
se
lie
wang

he
yue
sha
fa
12 约 沙 法 说 ， 他 必 有 耶 和 华 的 话 。 于 是 以 色 列 王 ， 和 约 沙 法


bing
yi
dong
wang

dou
xia
qu
jian
ta
， 并 以 东 王 ， 都 下 去 见 他 。

yi
li
sha
dui
yi
se
lie
wang
shuo

wo
yu
ni
he
gan

qu
wen
ni
fu
qin
de
xian
zhi
13 以 利 沙 对 以 色 列 王 说 ， 我 与 你 何 干 。 去 问 你 父 亲 的 先 知 ，

he
ni
mu
qin
de
xian
zhi
ba

yi
se
lie
wang
dui
ta
shuo

bu
yao
zhe
yang
shuo

ye
he
和 你 母 亲 的 先 知 吧 。 以 色 列 王 对 他 说 ， 不 要 这 样 说 ， 耶 和

hua
zhao
ju
wo
men
zhe
san
wang

nai
yao
jiao
zai
mo
ya
ren
de
shou
li
华 招 聚 我 们 这 三 王 ， 乃 要 交 在 摩 押 人 的 手 里 。

yi
li
sha
shuo

wo
zhi
zhe
suo
shi
feng
yong
sheng
de
wan
jun
ye
he
hua
qi
shi

wo
ruo
bu
14 以 利 沙 说 ， 我 指 着 所 事 奉 永 生 的 万 军 耶 和 华 起 誓 ， 我 若 不

kan
you
da
wang
yue
sha
fa
de
qing
mian

bi
bu
li
ni

bu
gu
ni
看 犹 大 王 约 沙 法 的 情 面 ， 必 不 理 你 ， 不 顾 你 。

xian
zai
ni
men
gei
wo
zhao
yi
ge
tan
qin
de
lai

tan
qin
de
shi
hou

ye
he
hua
de
ling
15 现 在 你 们 给 我 找 一 个 弹 琴 的 来 。 弹 琴 的 时 候 ， 耶 和 华 的 灵


yuan
wen
zuo
shou

jiu
jiang
zai
yi
li
sha
shen
shang
（ 原 文 作 手 ） 就 降 在 以 利 沙 身 上 。

ta
bian
shuo

ye
he
hua
ru
ci
shuo

ni
men
yao
zai
zhe
gu
zhong
man
chu
wa
gou
16 他 便 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ， 你 们 要 在 这 谷 中 满 处 挖 沟 。

yin
wei
ye
he
hua
ru
ci
shuo

ni
men
sui
bu
jian
feng

bu
jian
yu

zhe
gu
bi
man
le
17 因 为 耶 和 华 如 此 说 ， 你 们 虽 不 见 风 ， 不 见 雨 ， 这 谷 必 满 了

shui

shi
ni
men

he
sheng
chu
you
shui
he
水 ， 使 你 们 ， 和 牲 畜 有 水 喝 。

zai
ye
he
hua
yan
zhong
zhe
hai
suan
wei
xiao
shi

ta
ye
bi
jiang
mo
ya
ren
jiao
zai
ni
men
shou
18 在 耶 和 华 眼 中 这 还 算 为 小 事 。 他 也 必 将 摩 押 人 交 在 你 们 手

zhong
中 。

ni
men
bi
gong
po
yi
qie
jian
cheng
mei
yi

kan
fa
ge
zhong
jia
shu

sai
zhu
yi
qie
shui
quan
19 你 们 必 攻 破 一 切 坚 城 美 邑 ， 砍 伐 各 种 佳 树 ， 塞 住 一 切 水 泉


yong
shi
tou
zao
ta
yi
qie
mei
tian
， 用 石 头 糟 踏 一 切 美 田 。

ci
ri
zao
chen

yue
zai
xian
ji
de
shi
hou

you
shui
cong
yi
dong
er
lai

bian
di
jiu
man
20 次 日 早 晨 ， 约 在 献 祭 的 时 候 ， 有 水 从 以 东 而 来 ， 遍 地 就 满

le
shui
了 水 。

mo
ya
zhong
ren
ting
jian
zhe
san
wang
shang
lai

yao
yu
ta
men
zheng
zhan

fan
neng
ding
kui
guan
jia
21 摩 押 众 人 听 见 这 三 王 上 来 ， 要 与 他 们 争 战 ， 凡 能 顶 盔 贯 甲

de

wu
lun
lao
shao

jin
dou
ju
ji

zhan
zai
bian
jie
shang
的 ， 无 论 老 少 ， 尽 都 聚 集 ， 站 在 边 界 上 。

ci
ri
zao
chen

ri
guang
zhao
zai
shui
shang

mo
ya
ren
qi
lai

kan
jian
dui
mian
shui
hong
ru
22 次 日 早 晨 ， 日 光 照 在 水 上 ， 摩 押 人 起 来 ， 看 见 对 面 水 红 如

xue
血 。

jiu
shuo

zhe
shi
xue
a

bi
shi
san
wang
hu
xiang
ji
sha

ju
dou
mie
wang

mo
ya
ren
23 就 说 ， 这 是 血 啊 。 必 是 三 王 互 相 击 杀 ， 俱 都 灭 亡 。 摩 押 人

na

wo
men
xian
zai
qu
qiang
duo
cai
wu
ba
哪 ， 我 们 现 在 去 抢 夺 财 物 吧 。

mo
ya
ren
dao
le
yi
se
lie
ying

yi
se
lie
ren
jiu
qi
lai
gong
da
ta
men

yi
zhi
ta
24 摩 押 人 到 了 以 色 列 营 ， 以 色 列 人 就 起 来 攻 打 他 们 ， 以 致 他

men
zai
yi
se
lie
ren
mian
qian
tao
pao

yi
se
lie
ren
wang
qian
zhui
sha
mo
ya
ren

zhi
sha
们 在 以 色 列 人 面 前 逃 跑 。 以 色 列 人 往 前 追 杀 摩 押 人 ， 直 杀

ru
mo
ya
de
jing
nei
入 摩 押 的 境 内 。

chai
hui
mo
ya
de
cheng
yi

ge
ren
pao
shi
tian
man
yi
qie
mei
tian

sai
zhu
yi
qie
shui
quan
25 拆 毁 摩 押 的 城 邑 。 各 人 抛 石 填 满 一 切 美 田 ， 塞 住 一 切 水 泉


kan
fa
ge
zhong
jia
shu

zhi
sheng
xia
ji
er
ha
lie
she
de
shi
qiang

shuai
shi
de
bing
zai
， 砍 伐 各 种 佳 树 ， 只 剩 下 吉 珥 哈 列 设 的 石 墙 。 甩 石 的 兵 在

si
wei
gong
da
na
cheng
四 围 攻 打 那 城 。

mo
ya
wang
jian
zhen
shi
shen
da

nan
yi
dui
di

jiu
shuai
ling
qi
bai
na
dao
de
bing

yao
26 摩 押 王 见 阵 势 甚 大 ， 难 以 对 敌 ， 就 率 领 七 百 拿 刀 的 兵 ， 要

chong
guo
zhen
qu
dao
yi
dong
wang
na
li

que
shi
bu
neng
冲 过 阵 去 到 以 东 王 那 里 ， 却 是 不 能 。

bian
jiang
na
ying
dang
jie
xu
ta
zuo
wang
de
chang
zi

zai
cheng
shang
xian
wei
fan
ji

yi
se
lie
27 便 将 那 应 当 接 续 他 作 王 的 长 子 ， 在 城 上 献 为 燔 祭 。 以 色 列

ren
zao
yu
ye
he
hua
de
da
nu


huo
zuo
zhao
ren
tong
hen

yu
shi
san
wang
li
kai
mo
人 遭 遇 耶 和 华 的 大 怒 。 （ 或 作 招 人 痛 恨 ） 于 是 三 王 离 开 摩

ya
wang

ge
hui
ben
guo
qu
le
押 王 ， 各 回 本 国 去 了 。