1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


路加福音

第  11  章

ye
su
zai
yi
ge
di
fang
dao
gao

dao
gao
wan
le

you
ge
men
tu
dui
ta
shuo

qiu
zhu
1 耶 稣 在 一 个 地 方 祷 告 。 祷 告 完 了 ， 有 个 门 徒 对 他 说 ， 求 主

jiao
dao
wo
men
dao
gao

xiang
yue
han
jiao
dao
ta
de
men
tu
教 导 我 们 祷 告 ， 像 约 翰 教 导 他 的 门 徒 。

ye
su
shuo

ni
men
dao
gao
de
shi
hou

yao
shuo

wo
men
zai
tian
shang
de
fu


you
2 耶 稣 说 ， 你 们 祷 告 的 时 候 ， 要 说 ， 我 们 在 天 上 的 父 ， （ 有

gu
juan
zhi
zuo
fu
a

yuan
ren
dou
zun
ni
de
ming
wei
sheng

yuan
ni
de
guo
jiang
lin

yuan
古 卷 只 作 父 啊 ） 愿 人 都 尊 你 的 名 为 圣 。 愿 你 的 国 降 临 。 愿

ni
de
zhi
yi
xing
zai
di
shang
ru
tong
xing
zai
tian
shang


you
gu
juan
wu
yuan
ni
de
zhi
yi
你 的 旨 意 行 在 地 上 如 同 行 在 天 上 。 （ 有 古 卷 无 愿 你 的 旨 意

yun
yun
云 云 ）

wo
men
ri
yong
de
yin
shi

tian
tian
ci
gei
wo
men
3 我 们 日 用 的 饮 食 ， 天 天 赐 给 我 们 。

she
mian
wo
men
de
zui

yin
wei
wo
men
ye
she
mian
fan
kui
qian
wo
men
de
ren

bu
jiao
wo
4 赦 免 我 们 的 罪 ， 因 为 我 们 也 赦 免 凡 亏 欠 我 们 的 人 。 不 叫 我

men
yu
jian
shi
tan

jiu
wo
men
tuo
li
xiong
e


you
gu
juan
wu
mo
ju
们 遇 见 试 探 。 救 我 们 脱 离 凶 恶 。 （ 有 古 卷 无 末 句 ）

ye
su
you
shuo

ni
men
zhong
jian
shui
you
yi
ge
peng
you

ban
ye
dao
ta
na
li
qu
shuo
5 耶 稣 又 说 ， 你 们 中 间 谁 有 一 个 朋 友 ， 半 夜 到 他 那 里 去 说 ，

peng
you

qing
jie
gei
wo
san
ge
bing
朋 友 ， 请 借 给 我 三 个 饼 。

yin
wei
wo
you
yi
ge
peng
you
xing
lu

lai
dao
wo
zhe
li

wo
mei
you
shen
me
gei
ta
bai
6 因 为 我 有 一 个 朋 友 行 路 ， 来 到 我 这 里 ， 我 没 有 什 么 给 他 摆

shang
上 。

na
ren
zai
li
mian
hui
da
shuo

bu
yao
jiao
rao
wo

men
yi
jing
guan
bi

hai
zi
men
ye
7 那 人 在 里 面 回 答 说 ， 不 要 搅 扰 我 。 门 已 经 关 闭 ， 孩 子 们 也

tong
wo
zai
chuang
shang
le

wo
bu
neng
qi
lai
gei
ni
同 我 在 床 上 了 。 我 不 能 起 来 给 你 。

wo
gao
su
ni
men

sui
bu
yin
ta
shi
peng
you
qi
lai
gei
ta

dan
yin
ta
qing
ci
po
qie
8 我 告 诉 你 们 ， 虽 不 因 他 是 朋 友 起 来 给 他 ， 但 因 他 情 词 迫 切

de
zhi
qiu

jiu
bi
qi
lai
zhao
ta
suo
xu
yong
de
gei
ta
的 直 求 ， 就 必 起 来 照 他 所 需 用 的 给 他 。

wo
you
gao
su
ni
men

ni
men
qi
qiu
jiu
gei
ni
men

xun
zhao
jiu
xun
jian

kou
men
jiu
9 我 又 告 诉 你 们 ， 你 们 祈 求 就 给 你 们 。 寻 找 就 寻 见 。 叩 门 就

gei
ni
men
kai
men
给 你 们 开 门 。

yin
wei
fan
qi
qiu
de
jiu
de
zhao

xun
zhao
de
jiu
xun
jian

kou
men
de
jiu
gei
ta
kai
men
10 因 为 凡 祈 求 的 就 得 着 ， 寻 找 的 就 寻 见 。 叩 门 的 就 给 他 开 门

。

ni
men
zhong
jian
zuo
fu
qin
de

shui
you
er
zi
qiu
bing

fan
gei
ta
shi
tou
ne

qiu
yu
11 你 们 中 间 作 父 亲 的 ， 谁 有 儿 子 求 饼 ， 反 给 他 石 头 呢 。 求 鱼


fan
na
she
dang
yu
gei
ta
ne
， 反 拿 蛇 当 鱼 给 他 呢 。

qiu
ji
dan

fan
gei
ta
xie
zi
ne
12 求 鸡 蛋 ， 反 给 他 蝎 子 呢 。

ni
men
sui
ran
bu
hao

shang
qie
zhi
dao
na
hao
dong
xi
gei
er
nv

he
kuang
tian
fu

qi
13 你 们 虽 然 不 好 ， 尚 且 知 道 拿 好 东 西 给 儿 女 。 何 况 天 父 ， 岂

bu
geng
jiang
sheng
ling
gei
qiu
ta
de
ren
me
不 更 将 圣 灵 给 求 他 的 人 么 。

ye
su
gan
chu
yi
ge
jiao
ren
ya
ba
de
gui

gui
chu
qu
le

ya
ba
jiu
shuo
chu
hua
lai
14 耶 稣 赶 出 一 个 叫 人 哑 吧 的 鬼 。 鬼 出 去 了 ， 哑 吧 就 说 出 话 来


zhong
ren
dou
xi
qi
。 众 人 都 希 奇 。

nei
zhong
que
you
ren
shuo

ta
shi
kao
zhe
gui
wang
bie
xi
bu
gan
gui
15 内 中 却 有 人 说 ， 他 是 靠 着 鬼 王 别 西 卜 赶 鬼 。

you
you
ren
shi
tan
ye
su

xiang
ta
qiu
cong
tian
shang
lai
de
shen
ji
16 又 有 人 试 探 耶 稣 ， 向 他 求 从 天 上 来 的 神 迹 。

ta
xiao
de
ta
men
de
yi
nian

bian
dui
ta
men
shuo

fan
yi
guo
zi
xiang
fen
zheng

jiu
cheng
17 他 晓 得 他 们 的 意 念 ， 便 对 他 们 说 ， 凡 一 国 自 相 分 争 ， 就 成

wei
huang
chang

fan
yi
jia
zi
xiang
fen
zheng

jiu
bi
bai
luo
为 荒 场 。 凡 一 家 自 相 分 争 ， 就 必 败 落 。

ruo
sa
dan
zi
xiang
fen
zheng

ta
de
guo
zen
neng
zhan
de
zhu
ne

yin
wei
ni
men
shuo
wo
shi
18 若 撒 但 自 相 分 争 ， 他 的 国 怎 能 站 得 住 呢 。 因 为 你 们 说 我 是

kao
zhe
bie
xi
bu
gan
gui
靠 着 别 西 卜 赶 鬼 。

wo
ruo
kao
zhe
bie
xi
bu
gan
gui

ni
men
de
zi
di
gan
gui

you
kao
zhe
shui
ne

zhe
19 我 若 靠 着 别 西 卜 赶 鬼 ， 你 们 的 子 弟 赶 鬼 ， 又 靠 着 谁 呢 。 这

yang

ta
men
jiu
yao
duan
ding
ni
men
de
shi
fei
样 ， 他 们 就 要 断 定 你 们 的 是 非 。

wo
ruo
kao
zhe

shen
de
neng
li
gan
gui

zhe
jiu
shi

shen
de
guo
lin
dao
ni
men
le
20 我 若 靠 着 　 神 的 能 力 赶 鬼 ， 这 就 是 　 神 的 国 临 到 你 们 了 。

zhuang
shi
pi
gua
zheng
qi

kan
shou
zi
ji
de
zhu
zhai

ta
suo
you
de
dou
ping
an
wu
shi
21 壮 士 披 挂 整 齐 ， 看 守 自 己 的 住 宅 ， 他 所 有 的 都 平 安 无 事 。

dan
you
yi
ge
bi
ta
geng
zhuang
de
lai

sheng
guo
ta

jiu
duo
qu
ta
suo
yi
kao
de
kui
jia
22 但 有 一 个 比 他 更 壮 的 来 ， 胜 过 他 ， 就 夺 去 他 所 倚 靠 的 盔 甲

bing
qi

you
fen
le
ta
de
zang
兵 器 ， 又 分 了 他 的 赃 。

bu
yu
wo
xiang
he
de

jiu
shi
di
wo
de

bu
tong
wo
shou
ju
de

jiu
shi
fen
san
de
23 不 与 我 相 合 的 ， 就 是 敌 我 的 。 不 同 我 收 聚 的 ， 就 是 分 散 的

。

wu
gui
li
le
ren
shen

jiu
zai
wu
shui
zhi
di

guo
lai
guo
qu

xun
qiu
an
xie
zhi
chu
24 污 鬼 离 了 人 身 ， 就 在 无 水 之 地 ， 过 来 过 去 ， 寻 求 安 歇 之 处


ji
xun
bu
zhao

bian
shuo

wo
yao
hui
dao
wo
suo
chu
lai
de
wu
li
qu
。 既 寻 不 着 ， 便 说 ， 我 要 回 到 我 所 出 来 的 屋 里 去 。

dao
le

jiu
kan
jian
li
mian
da
sao
gan
jing

xiu
shi
hao
le
25 到 了 ， 就 看 见 里 面 打 扫 干 净 ， 修 饰 好 了 。

bian
qu
ling
dai
le
qi
ge
bi
zi
ji
geng
e
de
gui
lai

dou
jin
qu
zhu
zai
na
li

na
26 便 去 另 带 了 七 个 比 自 己 更 恶 的 鬼 来 ， 都 进 去 住 在 那 里 。 那

ren
mo
hou
de
jing
kuang

bi
xian
qian
geng
bu
hao
le
人 末 后 的 景 况 ， 比 先 前 更 不 好 了 。

ye
su
zheng
shuo
zhe
hua
de
shi
hou

zhong
ren
zhong
jian

you
yi
ge
nv
ren
da
sheng
shuo

huai
27 耶 稣 正 说 这 话 的 时 候 ， 众 人 中 间 ， 有 一 个 女 人 大 声 说 ， 怀

ni
tai
de
he
ru
yang
ni
de
you
fu
le
你 胎 的 和 乳 养 你 的 有 福 了 。

ye
su
shuo

shi

que
hai
bu
ru
ting

shen
zhi
dao
er
zun
shou
de
ren
you
fu
28 耶 稣 说 ， 是 ， 却 还 不 如 听 　 神 之 道 而 遵 守 的 人 有 福 。

dang
zhong
ren
ju
ji
de
shi
hou

ye
su
kai
jiang
shuo

zhe
shi
dai
shi
yi
ge
xie
e
de
shi
29 当 众 人 聚 集 的 时 候 ， 耶 稣 开 讲 说 ， 这 世 代 是 一 个 邪 恶 的 世

dai

ta
men
qiu
kan
shen
ji

chu
le
yue
na
de
shen
ji
yi
wai

zai
mei
you
shen
ji
gei
代 。 他 们 求 看 神 迹 ， 除 了 约 拿 的 神 迹 以 外 ， 再 没 有 神 迹 给

ta
men
kan
他 们 看 。

yue
na
zen
yang
wei
ni
ni
wei
ren
cheng
le
shen
ji

ren
zi
ye
yao
zhao
yang
wei
zhe
shi
dai
de
30 约 拿 怎 样 为 尼 尼 微 人 成 了 神 迹 ， 人 子 也 要 照 样 为 这 世 代 的

ren
cheng
le
shen
ze
人 成 了 神 啧 。

dang
shen
pan
de
shi
hou

nan
fang
de
nv
wang

yao
qi
lai
ding
zhe
shi
dai
de
zui

yin
wei
31 当 审 判 的 时 候 ， 南 方 的 女 王 ， 要 起 来 定 这 世 代 的 罪 。 因 为

ta
cong
di
ji
er
lai

yao
ting
suo
luo
men
de
zhi
hui
hua

kan
na

zai
zhe
li
you
yi
他 从 地 极 而 来 ， 要 听 所 罗 门 的 智 慧 话 。 看 哪 ， 在 这 里 有 一

ren
bi
suo
luo
men
geng
da
人 比 所 罗 门 更 大 。

dang
shen
pan
de
shi
hou

ni
ni
wei
ren
yao
qi
lai
ding
zhe
shi
dai
de
zui

yin
wei
ni
ni
32 当 审 判 的 时 候 ， 尼 尼 微 人 要 起 来 定 这 世 代 的 罪 。 因 为 尼 尼

wei
ren
ting
le
yue
na
suo
chuan
de

jiu
hui
gai
le

kan
na

zai
zhe
li
you
yi
ren
bi
微 人 听 了 约 拿 所 传 的 ， 就 悔 改 了 。 看 哪 ， 在 这 里 有 一 人 比

yue
na
geng
da
约 拿 更 大 。

mei
you
ren
dian
deng
fang
zai
di
yin
zi
li

huo
shi
dou
di
xia

zong
shi
fang
zai
deng
tai
shang
33 没 有 人 点 灯 放 在 地 窨 子 里 ， 或 是 斗 底 下 ， 总 是 放 在 灯 台 上


shi
jin
lai
de
ren
de
jian
liang
guang
， 使 进 来 的 人 得 见 亮 光 。

ni
yan
jing
jiu
shi
shen
shang
shang
de
deng

ni
de
yan
jing
ruo
liao
liang

quan
shen
jiu
guang
ming
34 你 眼 睛 就 是 身 上 上 的 灯 ， 你 的 眼 睛 若 了 亮 ， 全 身 就 光 明 。

yan
jing
ruo
hun
hua

quan
shen
jiu
hei
an
眼 睛 若 昏 花 ， 全 身 就 黑 暗 。

suo
yi
ni
yao
sheng
cha

kong
pa
ni
li
tou
de
guang

huo
zhe
hei
an
le
35 所 以 你 要 省 察 ， 恐 怕 你 里 头 的 光 ， 或 者 黑 暗 了 。

ruo
shi
ni
quan
shen
guang
ming

bo
wu
hei
an

jiu
bi
quan
ran
guang
ming

ru
tong
deng
de
ming
36 若 是 你 全 身 光 明 ， 亳 无 黑 暗 ， 就 必 全 然 光 明 ， 如 同 灯 的 明

guang
zhao
liang
ni
光 照 亮 你 。

shuo
hua
de
shi
hou

you
yi
ge
fa
li
sai
ren
qing
ye
su
tong
ta
chi
fan

ye
su
jiu
jin
37 说 话 的 时 候 ， 有 一 个 法 利 赛 人 请 耶 稣 同 他 吃 饭 。 耶 稣 就 进

qu
zuo
xi
去 坐 席 。

zhe
fa
li
sai
ren
kan
jian
ye
su
fan
qian
bu
xi
shou

bian
cha
yi
38 这 法 利 赛 人 看 见 耶 稣 饭 前 不 洗 手 ， 便 诧 异 。

zhu
dui
ta
shuo

ru
jin
ni
men
fa
li
sai
ren
xi
jing
bei
pan
de
wai
mian

ni
men
li
mian
39 主 对 他 说 ， 如 今 你 们 法 利 赛 人 洗 净 杯 盘 的 外 面 。 你 们 里 面

que
man
le
lei
suo
he
xie
e
却 满 了 勒 索 和 邪 恶 。

wu
zhi
de
ren
na

zao
wai
mian
de

bu
ye
zao
li
mian
me
40 无 知 的 人 哪 ， 造 外 面 的 ， 不 也 造 里 面 么 。

zhi
yao
ba
li
mian
de
shi
she
gei
ren

fan
wu
yu
ni
men
jiu
dou
jie
jing
le
41 只 要 把 里 面 的 施 舍 给 人 ， 凡 物 于 你 们 就 都 洁 净 了 。

ni
men
fa
li
sai
ren
you
huo
le

yin
wei
ni
men
jiang
bo
he
yun
xiang

bing
ge
yang
cai
shu
42 你 们 法 利 赛 人 有 祸 了 。 因 为 你 们 将 薄 荷 芸 香 ， 并 各 样 菜 蔬


xian
shang
shi
fen
zhi
yi

na
gong
yi
ai

shen
de
shi

fan
dao
bu
xing
le

zhe
yuan
， 献 上 十 分 之 一 ， 那 公 义 爱 　 神 的 事 ， 反 倒 不 行 了 。 这 原

shi
ni
men
dang
xing
de

na
ye
shi
bu
ke
bu
xing
de
是 你 们 当 行 的 ， 那 也 是 不 可 不 行 的 。

ni
men
fa
li
sai
ren
you
huo
le

yin
wei
ni
men
xi
ai
hui
tang
li
de
shou
wei

you
xi
43 你 们 法 利 赛 人 有 祸 了 。 因 为 你 们 喜 爱 会 堂 里 的 首 位 ， 又 喜

ai
ren
zai
jie
shi
shang
wen
ni
men
de
an
爱 人 在 街 市 上 问 你 们 的 安 。

ni
men
you
huo
le

yin
wei
ni
men
ru
tong
bu
xian
lu
de
fen
mu

zou
zai
shang
mian
de
ren
44 你 们 有 祸 了 。 因 为 你 们 如 同 不 显 露 的 坟 墓 ， 走 在 上 面 的 人

bing
bu
zhi
dao
并 不 知 道 。

lu
fa
shi
zhong
you
yi
ge
hui
da
ye
su
shuo

fu
zi

ni
zhe
yang
shuo

ye
ba
wo
men
45 律 法 师 中 有 一 个 回 答 耶 稣 说 ， 夫 子 ， 你 这 样 说 ， 也 把 我 们

zao
ta
le
糟 蹋 了 。

ye
su
shuo

ni
men
lu
fa
shi
ye
you
huo
le

yin
wei
ni
men
ba
nan
dan
de
dan
zi
46 耶 稣 说 ， 你 们 律 法 师 也 有 祸 了 。 因 为 你 们 把 难 担 的 担 子 ，

fang
zai
ren
shen
shang

zi
ji
yi
ge
zhi
tou
que
bu
ken
dong
放 在 人 身 上 ， 自 己 一 个 指 头 却 不 肯 动 。

ni
men
you
huo
le

yin
wei
ni
men
xiu
zao
xian
zhi
de
fen
mu

na
xian
zhi
zheng
shi
ni
men
47 你 们 有 祸 了 。 因 为 你 们 修 造 先 知 的 坟 墓 ， 那 先 知 正 是 你 们

de
zu
zong
suo
sha
de
的 祖 宗 所 杀 的 。

ke
jian
ni
men
zu
zong
suo
zuo
de
shi

ni
men
you
zheng
ming
you
xi
huan

yin
wei
ta
men
sha
48 可 见 你 们 祖 宗 所 作 的 事 ， 你 们 又 证 明 又 喜 欢 。 因 为 他 们 杀

le
xian
zhi

ni
men
xiu
zao
xian
zhi
de
fen
mu
了 先 知 ， 你 们 修 造 先 知 的 坟 墓 。

suo
yi

shen
yong
zhi
hui
ceng
shuo


yong
zhi
hui
huo
zuo
de
zhi
zhe

wo
yao
chai
yi
xian
49 所 以 　 神 用 智 慧 曾 说 ， （ 用 智 慧 或 作 的 智 者 ） 我 要 差 遗 先

zhi
he
shi
tu

dao
ta
men
na
li
qu

you
de
ta
men
yao
sha
hai

you
de
ta
men
yao
知 和 使 徒 ， 到 他 们 那 里 去 。 有 的 他 们 要 杀 害 ， 有 的 他 们 要

bi
po
逼 迫 。

shi
chuang
shi
yi
lai

suo
liu
xian
zhi
xue
de
zui

dou
yao
wen
zai
zhe
shi
dai
de
ren
shen
shang
50 使 创 世 以 来 ， 所 流 先 知 血 的 罪 ， 都 要 问 在 这 世 代 的 人 身 上

。

jiu
shi
cong
ya
bo
de
xue
qi

zhi
dao
bei
sha
zai
tan
he
dian
zhong
jian
sa
jia
li
ya
de
xue
51 就 是 从 亚 伯 的 血 起 ， 直 到 被 杀 在 坛 和 殿 中 间 撒 迦 利 亚 的 血

wei
zhi

wo
shi
zai
gao
su
ni
men

zhe
dou
yao
wen
zai
zhe
shi
dai
de
ren
shen
shang
为 止 。 我 实 在 告 诉 你 们 ， 这 都 要 问 在 这 世 代 的 人 身 上 。

ni
men
lu
fa
shi
you
huo
le

yin
wei
ni
men
ba
zhi
shi
de
yao
chi
duo
le
qu

zi
ji
52 你 们 律 法 师 有 祸 了 。 因 为 你 们 把 知 识 的 钥 匙 夺 了 去 。 自 己

bu
jin
qu

zheng
yao
jin
qu
de
ren

ni
men
ye
zu
dang
ta
men
不 进 去 ， 正 要 进 去 的 人 ， 你 们 也 阻 挡 他 们 。

ye
su
cong
na
li
chu
lai

wen
shi
he
fa
li
sai
ren
jiu
ji
li
de
cui
bi
ta

yin
dong
53 耶 稣 从 那 里 出 来 ， 文 士 和 法 利 赛 人 就 极 力 的 催 逼 他 ， 引 动

ta
duo
shuo
hua
他 多 说 话 。

si
xia
kui
ting

yao
na
ta
de
hua
bing
54 私 下 窥 听 ， 要 拿 他 的 话 柄 。