1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


路加福音

第  12  章

zhe
shi

you
ji
wan
ren
ju
ji

shen
zhi
bi
ci
jian
ta

ye
su
kai
jiang

xian
dui
men
1 这 时 ， 有 几 万 人 聚 集 ， 甚 至 彼 此 践 踏 ， 耶 稣 开 讲 ， 先 对 门

tu
shuo

ni
men
yao
fang
bei
fa
li
sai
ren
de
xiao

jiu
shi
jia
mao
wei
shan
徒 说 ， 你 们 要 防 备 法 利 赛 人 的 酵 ， 就 是 假 冒 为 善 。

yan
gai
de
shi

mei
you
bu
lu
chu
lai
de

yin
cang
de
shi

mei
you
bu
bei
ren
zhi
dao
2 掩 盖 的 事 ， 没 有 不 露 出 来 的 。 隐 藏 的 事 ， 没 有 不 被 人 知 道

de
的 。

yin
ci
ni
men
zai
an
zhong
suo
shuo
de

jiang
yao
zai
ming
chu
bei
ren
ting
jian

zai
nei
shi
fu
3 因 此 你 们 在 暗 中 所 说 的 ， 将 要 在 明 处 被 人 听 见 。 在 内 室 附

er
suo
shuo
de

jiang
yao
zai
fang
shang
bei
ren
xuan
yang
耳 所 说 的 ， 将 要 在 房 上 被 人 宣 扬 。

wo
de
peng
you

wo
dui
ni
men
shuo

na
sha
shen
ti
yi
hou

bu
neng
zai
zuo
shen
me
de
4 我 的 朋 友 ， 我 对 你 们 说 ， 那 杀 身 体 以 后 ， 不 能 再 作 什 么 的


bu
yao
pa
ta
men
， 不 要 怕 他 们 。

wo
yao
zhi
shi
ni
men
dang
pa
de
shi
shui

dang
pa
na
sha
le
yi
hou

you
you
quan
bing
diu
5 我 要 指 示 你 们 当 怕 的 是 谁 。 当 怕 那 杀 了 以 后 ， 又 有 权 柄 丢

zai
di
yu
li
de

wo
shi
zai
gao
su
ni
men

zheng
yao
pa
ta
在 地 狱 里 的 。 我 实 在 告 诉 你 们 ， 正 要 怕 他 。

wu
ge
ma
que

bu
shi
mai
er
fen
yin
zi
me

dan
zai

shen
mian
qian

yi
ge
ye
bu
6 五 个 麻 雀 ， 不 是 卖 二 分 银 子 么 。 但 在 　 神 面 前 ， 一 个 也 不

wang
ji
忘 记 。

jiu
shi
ni
men
de
tou
fa
ye
dou
bei
shu
guo
le

bu
yao
ju
pa

ni
men
bi
xu
duo
ma
7 就 是 你 们 的 头 发 也 都 被 数 过 了 。 不 要 惧 怕 ， 你 们 比 许 多 麻

que
hai
gui
zhong
雀 还 贵 重 。

wo
you
gao
su
ni
men

fan
zai
ren
mian
qian
ren
wo
de

ren
zi
zai

shen
de
shi
zhe
mian
8 我 又 告 诉 你 们 ， 凡 在 人 面 前 认 我 的 ， 人 子 在 　 神 的 使 者 面

qian
ye
bi
ren
ta
前 也 必 认 他 。

zai
ren
mian
qian
bu
ren
wo
de

ren
zi
zai

shen
de
shi
zhe
mian
qian
ye
bi
bu
ren
ta
9 在 人 面 前 不 认 我 的 ， 人 子 在 　 神 的 使 者 面 前 也 必 不 认 他 。

fan
shuo
hua
gan
fan
ren
zi
de

hai
ke
de
she
mian

wei
du
xie
du
sheng
ling
de

zong
bu
10 凡 说 话 干 犯 人 子 的 ， 还 可 得 赦 免 ， 惟 独 亵 渎 圣 灵 的 ， 总 不

de
she
mian
得 赦 免 。

ren
dai
ni
men
dao
hui
tang

bing
guan
fu

he
you
quan
bing
de
ren
mian
qian

bu
yao
si
lu
11 人 带 你 们 到 会 堂 ， 并 官 府 ， 和 有 权 柄 的 人 面 前 ， 不 要 思 虑

zen
me
fen
su

shuo
shen
me
hua
怎 么 分 诉 ， 说 什 么 话 。

yin
wei
zheng
zai
na
shi
hou

sheng
ling
yao
zhi
jiao
ni
men
dang
shuo
de
hua
12 因 为 正 在 那 时 候 ， 圣 灵 要 指 教 你 们 当 说 的 话 。

zhong
ren
zhong
you
yi
ge
ren
dui
ye
su
shuo

fu
zi

qing
ni
fen
fu
wo
de
xiong
chang
he
wo
13 众 人 中 有 一 个 人 对 耶 稣 说 ， 夫 子 ， 请 你 吩 咐 我 的 兄 长 和 我

fen
kai
jia
ye
分 开 家 业 。

ye
su
shuo

ni
zhe
ge
ren

shui
li
wo
zuo
ni
men
duan
shi
de
guan

gei
ni
men
fen
jia
14 耶 稣 说 ， 你 这 个 人 ， 谁 立 我 作 你 们 断 事 的 官 ， 给 你 们 分 家

ye
ne
业 呢 。

yu
shi
dui
zhong
ren
shuo

ni
men
yao
jin
shen
zi
shou

mian
qu
yi
qie
de
tan
xin

yin
wei
15 于 是 对 众 人 说 ， 你 们 要 谨 慎 自 守 ， 免 去 一 切 的 贪 心 。 因 为

ren
de
sheng
ming

bu
zai
hu
jia
dao
feng
fu
人 的 生 命 ， 不 在 乎 家 道 丰 富 。

jiu
yong
bi
yu
dui
ta
men
shuo

you
yi
ge
cai
zhu

tian
chan
feng
sheng
16 就 用 比 喻 对 他 们 说 ， 有 一 个 财 主 ， 田 产 丰 盛 。

zi
ji
xin
li
si
xiang
shuo

wo
de
chu
chan
mei
you
di
fang
shou
cang

zen
me
ban
ne
17 自 己 心 里 思 想 说 ， 我 的 出 产 没 有 地 方 收 藏 ， 怎 么 办 呢 。

you
shuo

wo
yao
zhe
me
ban

yao
ba
wo
de
cang
fang
chai
le

ling
gai
geng
da
de

zai
18 又 说 ， 我 要 这 么 办 。 要 把 我 的 仓 房 拆 了 ， 另 盖 更 大 的 。 在

na
li
hao
shou
cang
wo
yi
qie
de
liang
shi
he
cai
wu
那 里 好 收 藏 我 一 切 的 粮 食 和 财 物 。

ran
hou
yao
dui
wo
de
ling
hun
shuo

ling
hun
na

ni
you
xu
duo
cai
wu
ji
cun

ke
zuo
19 然 后 要 对 我 的 灵 魂 说 ， 灵 魂 哪 ， 你 有 许 多 财 物 积 存 ， 可 作

duo
nian
de
fei
yong

zhi
guan
an
an
yi
yi
de
chi
he
kuai
le
ba
多 年 的 费 用 。 只 管 安 安 逸 逸 的 吃 喝 快 乐 吧 。


shen
que
dui
ta
shuo

wu
zhi
de
ren
na

jin
ye
bi
yao
ni
de
ling
hun

ni
suo
yu
20 　 神 却 对 他 说 ， 无 知 的 人 哪 ， 今 夜 必 要 你 的 灵 魂 。 你 所 预

bei
de

yao
gui
shui
ne
备 的 ， 要 归 谁 呢 。

fan
wei
zi
ji
ji
cai

zai

shen
mian
qian
que
bu
fu
zu
de

ye
shi
zhe
yang
21 凡 为 自 己 积 财 ， 在 　 神 面 前 却 不 富 足 的 ， 也 是 这 样 。

ye
su
you
dui
men
tu
shuo

suo
yi
wo
gao
su
ni
men

bu
yao
wei
sheng
ming
you
lu
chi
shen
22 耶 稣 又 对 门 徒 说 ， 所 以 我 告 诉 你 们 ， 不 要 为 生 命 忧 虑 吃 什

me

wei
shen
ti
you
lu
chuan
shen
me
么 。 为 身 体 忧 虑 穿 什 么 。

yin
wei
sheng
ming
sheng
yu
yin
shi

shen
ti
sheng
yu
yi
shang
23 因 为 生 命 胜 于 饮 食 ， 身 体 胜 于 衣 裳 。

ni
xiang
wu
ya

ye
bu
zhong

ye
bu
shou

you
mei
you
cang

you
mei
you
ku


shen
24 你 想 乌 鸦 ， 也 不 种 ， 也 不 收 。 又 没 有 仓 ， 又 没 有 库 ， 　 神

shang
qie
yang
huo
ta

ni
men
bi
fei
niao
shi
he
deng
de
gui
zhong
ne
尚 且 养 活 他 。 你 们 比 飞 鸟 是 何 等 的 贵 重 呢 。

ni
men
na
yi
ge
neng
yong
si
lu

shi
shou
shu
duo
jia
yi
ke
ne


huo
zuo
shi
shen
lian
25 你 们 那 一 个 能 用 思 虑 ， 使 寿 数 多 加 一 刻 呢 。 （ 或 作 使 身 量

duo
jia
yi
zhou
ne
多 加 一 肘 呢 ）

zhe
zui
xiao
de
shi

ni
men
shang
qie
bu
neng
zuo

wei
shen
me
hai
you
lu
qi
yu
de
shi
ne
26 这 最 小 的 事 ， 你 们 尚 且 不 能 作 ， 为 什 么 还 忧 虑 其 余 的 事 呢

。

ni
xiang
bai
he
hua

zen
me
chang
qi
lai

ta
ye
bu
lao
ku

ye
bu
fang
xian

ran
er
27 你 想 百 合 花 ， 怎 么 长 起 来 。 他 也 不 劳 苦 ， 也 不 纺 线 。 然 而

wo
gao
su
ni
men

jiu
shi
suo
luo
men
ji
rong
hua
de
shi
hou

ta
suo
chuan
dai
de

hai
我 告 诉 你 们 ， 就 是 所 罗 门 极 荣 华 的 时 候 ， 他 所 穿 戴 的 ， 还

bu
ru
zhe
hua
yi
duo
ne
不 如 这 花 一 朵 呢 。

ni
men
zhe
xiao
xin
de
ren
na

ye
di
li
de
cao

jin
tian
hai
zai

ming
tian
jiu
diu
zai
28 你 们 这 小 信 的 人 哪 ， 野 地 里 的 草 ， 今 天 还 在 ， 明 天 就 丢 在

lu
li


shen
hai
gei
ta
zhe
yang
de
zhuang
shi

he
kuang
ni
men
ne
炉 里 ， 　 神 还 给 他 这 样 的 妆 饰 ， 何 况 你 们 呢 。

ni
men
bu
yao
qiu
chi
qi
me

he
shen
me

ye
bu
yao
gua
xin
29 你 们 不 要 求 吃 其 么 ， 喝 什 么 ， 也 不 要 挂 心 。

zhe
dou
shi
wai
bang
ren
suo
qiu
de

ni
men
bi
xu
yong
zhe
xie
dong
xi

ni
men
de
fu
shi
30 这 都 是 外 邦 人 所 求 的 ， 你 们 必 须 用 这 些 东 西 ， 你 们 的 父 是

zhi
dao
de
知 道 的 。

ni
men
zhi
yao
qiu
ta
de
guo

zhe
xie
dong
xi
jiu
bi
jia
gei
ni
men
le
31 你 们 只 要 求 他 的 国 ， 这 些 东 西 就 必 加 给 你 们 了 。

ni
men
zhe
xiao
qun

bu
yao
ju
pa

yin
wei
ni
men
de
fu

le
yi
ba
guo
ci
gei
ni
32 你 们 这 小 群 ， 不 要 惧 怕 ， 因 为 你 们 的 父 ， 乐 意 把 国 赐 给 你

men
们 。

ni
men
yao
bian
mai
suo
you
de

zhou
ji
ren

wei
zi
ji
yu
bei
yong
bu
huai
de
qian
nang
33 你 们 要 变 卖 所 有 的 ， 赒 济 人 。 为 自 己 预 备 永 不 坏 的 钱 囊 ，

yong
bu
jin
de
cai
bao
zai
tian
shang

jiu
shi
zei
bu
neng
jin

chong
bu
neng
zhu
de
di
fang
用 不 尽 的 财 宝 在 天 上 ， 就 是 贼 不 能 近 ， 虫 不 能 蛀 的 地 方 。

yin
wei
ni
men
de
cai
bao
zai
na
li

ni
men
de
xin
ye
zai
na
li
34 因 为 你 们 的 财 宝 在 那 里 ， 你 们 的 心 也 在 那 里 。

ni
men
yao
li
yao
shu
shang
dai

deng
ye
yao
dian
zhao
35 你 们 腰 里 要 束 上 带 ， 灯 也 要 点 着 。

zi
ji
hao
xiang
pu
ren
deng
hou
zhu
ren

cong
hun
yin
de
yan
xi
shang
hui
lai

ta
lai
dao
kou
36 自 己 好 像 仆 人 等 候 主 人 ， 从 婚 姻 的 筵 席 上 回 来 。 他 来 到 叩

men

jiu
li
ke
gei
ta
kai
men
门 ， 就 立 刻 给 他 开 门 。

zhu
ren
lai
le

kan
jian
pu
ren
jing
xing

na
pu
ren
jiu
you
fu
le

wo
shi
zai
gao
su
37 主 人 来 了 ， 看 见 仆 人 儆 醒 ， 那 仆 人 就 有 福 了 。 我 实 在 告 诉

ni
men

zhu
ren
bi
jiao
ta
men
zuo
xi

zi
ji
shu
shang
dai

jin
qian
ci
hou
ta
men
你 们 ， 主 人 必 叫 他 们 坐 席 ， 自 己 束 上 带 ， 进 前 伺 候 他 们 。

huo
shi
er
geng
tian
lai

huo
shi
san
geng
tian
lai

kan
jian
pu
ren
zhe
yang

na
pu
ren
jiu
38 或 是 二 更 天 来 ， 或 是 三 更 天 来 ， 看 见 仆 人 这 样 ， 那 仆 人 就

you
fu
le
有 福 了 。

jia
zhu
ruo
zhi
dao
zei
shen
me
shi
hou
lai

jiu
bi
jing
xing

bu
rong
zei
wa
tou
fang
wu
39 家 主 若 知 道 贼 什 么 时 候 来 ， 就 必 儆 醒 ， 不 容 贼 挖 透 房 屋 ，

zhe
shi
ni
men
suo
zhi
dao
de
这 是 你 们 所 知 道 的 。

ni
men
ye
yao
yu
bei

yin
wei
ni
men
xiang
bu
dao
de
shi
hou

ren
zi
jiu
lai
le
40 你 们 也 要 预 备 。 因 为 你 们 想 不 到 的 时 候 ， 人 子 就 来 了 。

bi
de
shuo

zhu
a

zhe
bi
yu
shi
wei
wo
men
shuo
de
ne

hai
shi
wei
zhong
ren
ne
41 彼 得 说 ， 主 啊 ， 这 比 喻 是 为 我 们 说 的 呢 ， 还 是 为 众 人 呢 。

zhu
shuo

shui
shi
na
zhong
xin
you
jian
shi
de
guan
jia

zhu
ren
pai
ta
guan
li
jia
li
de
ren
42 主 说 ， 谁 是 那 忠 心 有 见 识 的 管 家 ， 主 人 派 他 管 理 家 里 的 人


an
shi
fen
liang
gei
ta
men
ne
， 按 时 分 粮 给 他 们 呢 。

zhu
ren
lai
dao

kan
jian
pu
ren
zhe
yang
xing

na
pu
ren
jiu
you
fu
le
43 主 人 来 到 ， 看 见 仆 人 这 样 行 ， 那 仆 人 就 有 福 了 。

wo
shi
zai
gao
su
ni
men

zhu
ren
yao
pai
ta
guan
li
yi
qie
suo
you
de
44 我 实 在 告 诉 你 们 ， 主 人 要 派 他 管 理 一 切 所 有 的 。

na
pu
ren
ruo
xin
li
shuo

wo
de
zhu
ren
bi
lai
de
chi

jiu
dong
shou
da
pu
ren
he
shi
45 那 仆 人 若 心 里 说 ， 我 的 主 人 必 来 得 迟 。 就 动 手 打 仆 人 和 使

nv

bing
qie
chi
he
zui
jiu
女 ， 并 且 吃 喝 醉 酒 。

zai
ta
xiang
bu
dao
de
ri
zi

bu
zhi
dao
de
shi
chen

na
pu
ren
de
zhu
ren
yao
lai
46 在 他 想 不 到 的 日 子 ， 不 知 道 的 时 辰 ， 那 仆 人 的 主 人 要 来 ，

zhong
zhong
de
chu
zhi
ta


huo
zuo
ba
ta
yao
zhan
le

ding
ta
he
bu
zhong
xin
de
ren
tong
重 重 的 处 治 他 ， （ 或 作 把 他 腰 斩 了 ） 定 他 和 不 忠 心 的 人 同

zui
罪 。

pu
ren
zhi
dao
zhu
ren
de
yi
si

que
bu
yu
bei

you
bu
shun
ta
de
yi
si
xing

na
47 仆 人 知 道 主 人 的 意 思 ， 却 不 预 备 ， 又 不 顺 他 的 意 思 行 ， 那

pu
ren
bi
duo
shou
ze
da
仆 人 必 多 受 责 打 。

wei
you
na
bu
zhi
dao
de

zuo
le
dang
shou
ze
da
de
shi

bi
shao
shou
ze
da

yin
wei
48 惟 有 那 不 知 道 的 ， 作 了 当 受 责 打 的 事 ， 必 少 受 责 打 。 因 为

duo
gei
shui

jiu
xiang
shui
duo
qu

duo
tuo
shui

jiu
xiang
shui
duo
yao
多 给 谁 ， 就 向 谁 多 取 。 多 托 谁 ， 就 向 谁 多 要 。

wo
lai
yao
ba
huo
diu
zai
di
shang

tang
ruo
yi
jing
zhao
qi
lai

bu
ye
shi
wo
suo
yuan
yi
49 我 来 要 把 火 丢 在 地 上 。 倘 若 已 经 着 起 来 ， 不 也 是 我 所 愿 意

de
me
的 么 。

wo
you
dang
shou
de
xi

hai
mei
you
cheng
jiu

wo
shi
he
deng
de
po
qie
ne
50 我 有 当 受 的 洗 。 还 没 有 成 就 ， 我 是 何 等 的 迫 切 呢 。

ni
men
yi
wei
wo
lai

shi
jiao
di
shang
tai
ping
me

wo
gao
su
ni
men

bu
shi

nai
51 你 们 以 为 我 来 ， 是 叫 地 上 太 平 么 。 我 告 诉 你 们 ， 不 是 ， 乃

shi
jiao
ren
fen
zheng
是 叫 人 分 争 。

cong
jin
yi
hou

yi
jia
wu
ge
ren
jiang
yao
fen
zheng

san
ge
ren
he
liang
ge
ren
xiang
zheng
52 从 今 以 后 ， 一 家 五 个 人 将 要 分 争 ， 三 个 人 和 两 个 人 相 争 ，

liang
ge
ren
he
san
ge
ren
xiang
zheng
两 个 人 和 三 个 人 相 争 。

fu
qin
he
er
zi
xiang
zheng

er
zi
he
fu
qin
xiang
zheng

mu
qin
he
nv
er
xiang
zheng

nv
53 父 亲 和 儿 子 相 争 ， 儿 子 和 父 亲 相 争 。 母 亲 和 女 儿 相 争 ， 女

er
he
mu
qin
xiang
zheng

po
po
he
xi
fu
xiang
zheng

xi
fu
he
po
po
xiang
zheng
儿 和 母 亲 相 争 。 婆 婆 和 媳 妇 相 争 ， 媳 妇 和 婆 婆 相 争 。

ye
su
you
dui
zhong
ren
shuo

ni
men
kan
jian
xi
bian
qi
le
yun
cai

jiu
shuo

yao
xia
yi
54 耶 稣 又 对 众 人 说 ， 你 们 看 见 西 边 起 了 云 彩 ， 就 说 ， 要 下 一

zhen
yu

guo
ran
jiu
you
阵 雨 。 果 然 就 有 。

qi
le
nan
feng

jiu
shuo

jiang
yao
zao
re

ye
jiu
you
le
55 起 了 南 风 ， 就 说 ， 将 要 燥 热 。 也 就 有 了 。

jia
mao
wei
shan
de
ren
na

ni
men
zhi
dao
fen
bian
tian
di
de
qi
se

zen
me
bu
zhi
dao
56 假 冒 为 善 的 人 哪 ， 你 们 知 道 分 辨 天 地 的 气 色 。 怎 么 不 知 道

fen
bian
zhe
shi
hou
ne
分 辨 这 时 候 呢 。

ni
men
you
wei
he
bu
zi
ji
shen
lian

shen
me
shi
he
li
de
ne
57 你 们 又 为 何 不 自 己 审 量 ， 什 么 是 合 理 的 呢 。

ni
tong
gao
ni
de
dui
tou
qu
jian
guan

hai
zai
lu
shang

wu
yao
jin
li
de
he
ta
liao
jie
58 你 同 告 你 的 对 头 去 见 官 ， 还 在 路 上 ， 务 要 尽 力 的 和 他 了 结


kong
pa
ta
la
ni
dao
guan
mian
qian

guan
jiao
fu
chai
yi

chai
yi
ba
ni
xia
zai
jian
li
。 恐 怕 他 拉 你 到 官 面 前 ， 官 交 付 差 役 ， 差 役 把 你 下 在 监 里

。

wo
gao
su
ni

ruo
you
ban
wen
qian
mei
you
huan
qing

ni
duan
bu
neng
cong
na
li
chu
lai
59 我 告 诉 你 ， 若 有 半 文 钱 没 有 还 清 ， 你 断 不 能 从 那 里 出 来 。