1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


申命记

第  1  章

yi
xia
suo
ji
de

shi
mo
xi
zai
yue
dan
he
dong
de
kuang
ye

shu
fu
dui
mian
de
ya
la
1 以 下 所 记 的 ， 是 摩 西 在 约 但 河 东 的 旷 野 ， 疏 弗 对 面 的 亚 拉

ba

jiu
shi
ba
lan

tuo
fu

la
ban

ha
xi
lu

di
sa
ha
zhong
jian

xiang
yi
巴 ， 就 是 巴 兰 ， 陀 弗 ， 拉 班 ， 哈 洗 录 ， 底 撒 哈 中 间 ， 向 以

se
lie
zhong
ren
suo
shuo
de
hua
色 列 众 人 所 说 的 话 。

cong
he
lie
shan
jing
guo
xi
er
shan

dao
jia
di
si
ba
ni
ya

you
shi
yi
tian
de
lu
cheng
2 从 何 烈 山 经 过 西 珥 山 ， 到 加 低 斯 巴 尼 亚 ， 有 十 一 天 的 路 程

。

chu
ai
ji
di
si
shi
nian
shi
yi
yue
chu
yi
ri

mo
xi
zhao
ye
he
hua
jie
zhe
ta
suo
fen
3 出 埃 及 第 四 十 年 十 一 月 初 一 日 ， 摩 西 照 耶 和 华 藉 着 他 所 吩

fu
yi
se
lie
ren
de
hua

dou
xiao
yu
ta
men
咐 以 色 列 人 的 话 ， 都 晓 谕 他 们 。

na
shi

ta
yi
jing
ji
sha
le
zhu
xi
shi
ben
de
ya
mo
li
wang
xi
hong

he
zhu
yi
de
4 那 时 ， 他 已 经 击 杀 了 住 希 实 本 的 亚 摩 利 王 西 宏 ， 和 住 以 得

lai
ya
si
ta
lu
de
ba
shan
wang
e
来 亚 斯 他 录 的 巴 珊 王 噩 。

mo
xi
zai
yue
dan
he
dong
de
mo
ya
di

jiang
lu
fa
shuo
5 摩 西 在 约 但 河 东 的 摩 押 地 ， 讲 律 法 说 ，

ye
he
hua
wo
men
de

shen
zai
he
lie
shan
xiao
yu
wo
men
shuo

ni
men
zai
zhe
shan
shang
zhu
6 耶 和 华 我 们 的 　 神 在 何 烈 山 晓 谕 我 们 说 ， 你 们 在 这 山 上 住

de
ri
zi
gou
le
的 日 子 彀 了 。

yao
qi
xing
zhuan
dao
ya
mo
li
ren
de
shan
di

he
kao
jin
zhe
shan
di
de
ge
chu

jiu
shi
7 要 起 行 转 到 亚 摩 利 人 的 山 地 ， 和 靠 近 这 山 地 的 各 处 ， 就 是

ya
la
ba

shan
di

gao
yuan

nan
di

yan
hai
yi
dai
jia
nan
ren
de
di

bing
li
亚 拉 巴 ， 山 地 ， 高 原 ， 南 地 ， 沿 海 一 带 迦 南 人 的 地 ， 并 利

ba
nen
shan
you
dao
bo
la
da
he
巴 嫩 山 又 到 伯 拉 大 河 。

ru
jin
wo
jiang
zhe
di
bai
zai
ni
men
mian
qian

ni
men
yao
jin
qu
de
zhe
di

jiu
shi
ye
8 如 今 我 将 这 地 摆 在 你 们 面 前 ， 你 们 要 进 去 得 这 地 ， 就 是 耶

he
hua
xiang
ni
men
lie
zu
ya
bo
la
han

yi
sa

ya
ge

qi
shi
ying
xu
ci
gei
ta
和 华 向 你 们 列 祖 亚 伯 拉 罕 ， 以 撒 ， 雅 各 ， 起 誓 应 许 赐 给 他

men
he
ta
men
hou
yi
wei
ye
zhi
di
们 和 他 们 后 裔 为 业 之 地 。

na
shi
la
wo
dui
ni
men
shuo

guan
li
ni
men
de
zhong
ren

wo
du
zi
dan
dang
bu
qi
9 那 时 拉 我 对 你 们 说 ， 管 理 你 们 的 重 任 ， 我 独 自 担 当 不 起 。

ye
he
hua
ni
men
de

shen
shi
ni
men
duo
qi
lai

kan
na

ni
men
jin
ri
xiang
tian
shang
10 耶 和 华 你 们 的 　 神 使 你 们 多 起 来 ， 看 哪 ， 你 们 今 日 像 天 上

de
xing
na
yang
duo
的 星 那 样 多 。

wei
yuan
ye
he
hua
ni
men
lie
zu
de

shen

shi
ni
men
bi
ru
jin
geng
duo
qian
bei

zhao
11 惟 愿 耶 和 华 你 们 列 祖 的 　 神 ， 使 你 们 比 如 今 更 多 千 倍 ， 照

ta
suo
ying
xu
ni
men
de
hua

ci
fu
yu
ni
men
他 所 应 许 你 们 的 话 ， 赐 福 与 你 们 。

dan
ni
men
de
ma
fan

he
guan
li
ni
men
de
zhong
ren

bing
ni
men
de
zheng
song

wo
du
12 但 你 们 的 麻 烦 ， 和 管 理 你 们 的 重 任 ， 并 你 们 的 争 讼 ， 我 独

zi
yi
ren
zen
neng
dan
dang
de
qi
ne
自 一 人 怎 能 担 当 得 起 呢 。

ni
men
yao
an
zhe
ge
zhi
pai

xuan
ju
you
zhi
hui

you
jian
shi

wei
zhong
ren
suo
ren
shi
13 你 们 要 按 着 各 支 派 ， 选 举 有 智 慧 ， 有 见 识 ， 为 众 人 所 认 识

de

wo
li
ta
men
wei
ni
men
de
shou
ling
的 ， 我 立 他 们 为 你 们 的 首 领 。

ni
men
hui
da
wo
shuo

zhao
ni
suo
shuo
de
xing
le
wei
miao
14 你 们 回 答 我 说 ， 照 你 所 说 的 行 了 为 妙 。

wo
bian
jiang
ni
men
ge
zhi
pai
de
shou
ling

you
zhi
hui
wei
zhong
ren
suo
ren
shi
de

zhao
ni
15 我 便 将 你 们 各 支 派 的 首 领 ， 有 智 慧 为 众 人 所 认 识 的 ， 照 你

men
de
zhi
pai

li
ta
men
wei
guan
zhang

qian
fu
zhang

bai
fu
zhang

wu
shi
fu
zhang
们 的 支 派 ， 立 他 们 为 官 长 ， 千 夫 长 ， 百 夫 长 ， 五 十 夫 长 ，

shi
fu
zhang

guan
li
ni
men
十 夫 长 ， 管 理 你 们 。

dang
shi

wo
zhu
fu
ni
men
de
shen
pan
guan
shuo

ni
men
ting
song

wu
lun
shi
di
xiong
bi
16 当 时 ， 我 嘱 咐 你 们 的 审 判 官 说 ， 你 们 听 讼 ， 无 论 是 弟 兄 彼

ci
zheng
song

shi
yu
tong
ju
de
wai
ren
zheng
song

dou
yao
an
gong
yi
pan
duan
此 争 讼 ， 是 与 同 居 的 外 人 争 讼 ， 都 要 按 公 义 判 断 。

shen
pan
de
shi
hou

bu
ke
kan
ren
de
wai
mao

ting
song
bu
ke
fen
gui
jian

bu
ke
ju
17 审 判 的 时 候 ， 不 可 看 人 的 外 貌 ， 听 讼 不 可 分 贵 贱 ， 不 可 惧

pa
ren

yin
wei
shen
pan
shi
shu
hu

shen
de

ruo
you
nan
duan
de
an
jian

ke
yi
cheng
怕 人 ， 因 为 审 判 是 属 乎 　 神 的 。 若 有 难 断 的 案 件 ， 可 以 呈

dao
wo
zhe
li

wo
jiu
pan
duan
到 我 这 里 ， 我 就 判 断 。

na
shi

wo
jiang
ni
men
suo
dang
xing
de
shi

dou
fen
fu
ni
men
le
18 那 时 ， 我 将 你 们 所 当 行 的 事 ， 都 吩 咐 你 们 了 。

wo
men
zhao
zhe
ye
he
hua
wo
men

shen
suo
fen
fu
de

cong
he
lie
shan
qi
xing

jing
guo
19 我 们 照 着 耶 和 华 我 们 　 神 所 吩 咐 的 ， 从 何 烈 山 起 行 ， 经 过

ni
men
suo
kan
jian
na
da
er
ke
pa
de
kuang
ye

wang
ya
mo
li
ren
de
shan
di
qu

dao
你 们 所 看 见 那 大 而 可 怕 的 旷 野 ， 往 亚 摩 利 人 的 山 地 去 ， 到

le
jia
di
si
ba
ni
ya
了 加 低 斯 巴 尼 亚 。

wo
dui
ni
men
shuo

ni
men
yi
jing
dao
le
ye
he
hua
wo
men

shen
suo
ci
gei
wo
men
de
20 我 对 你 们 说 ， 你 们 已 经 到 了 耶 和 华 我 们 　 神 所 赐 给 我 们 的

ya
mo
li
ren
zhi
shan
di
亚 摩 利 人 之 山 地 。

kan
na

ye
he
hua
ni
de

shen
yi
jiang
na
di
bai
zai
ni
mian
qian

ni
yao
zhao
ye
he
21 看 哪 ， 耶 和 华 你 的 　 神 已 将 那 地 摆 在 你 面 前 ， 你 要 照 耶 和

hua
ni
lie
zu
de

shen
suo
shuo
de
shang
qu
de
na
di
wei
ye

bu
yao
ju
pa

ye
bu
华 你 列 祖 的 　 神 所 说 的 上 去 得 那 地 为 业 。 不 要 惧 怕 ， 也 不

yao
jing
huang
要 惊 惶 。

ni
men
dou
jiu
jin
wo
lai
shuo

wo
men
yao
xian
da
fa
ren
qu

wei
wo
men
kui
tan
na
di
22 你 们 都 就 近 我 来 说 ， 我 们 要 先 打 发 人 去 ， 为 我 们 窥 探 那 地


jiang
wo
men
shang
qu
gai
zou
he
dao

bi
jin
he
cheng

dou
hui
bao
wo
men
， 将 我 们 上 去 该 走 何 道 ， 必 进 何 城 ， 都 回 报 我 们 。

zhe
hua
wo
yi
wei
mei

jiu
cong
ni
men
zhong
jian
xuan
le
shi
er
ge
ren

mei
zhi
pai
yi
ren
23 这 话 我 以 为 美 ， 就 从 你 们 中 间 选 了 十 二 个 人 ， 每 支 派 一 人

。

yu
shi
ta
men
qi
shen
shang
shan
di
qu

dao
yi
shi
ge
gu

kui
tan
na
di
24 于 是 他 们 起 身 上 山 地 去 ， 到 以 实 各 谷 ， 窥 探 那 地 。

ta
men
shou
li
na
zhe
na
di
de
guo
zi
xia
lai

dao
wo
men
na
li

hui
bao
shuo

ye
25 他 们 手 里 拿 着 那 地 的 果 子 下 来 ， 到 我 们 那 里 ， 回 报 说 ， 耶

he
hua
wo
men
de

shen
suo
ci
gei
wo
men
de
shi
mei
di
和 华 我 们 的 　 神 所 赐 给 我 们 的 是 美 地 。

ni
men
que
bu
ken
shang
qu

jing
wei
bei
le
ye
he
hua
ni
men

shen
de
ming
ling
26 你 们 却 不 肯 上 去 ， 竟 违 背 了 耶 和 华 你 们 　 神 的 命 令 。

zai
zhang
peng
nei
fa
yuan
yan

shuo

ye
he
hua
yin
wei
hen
wo
men

suo
yi
jiang
wo
men
cong
27 在 帐 棚 内 发 怨 言 ， 说 ， 耶 和 华 因 为 恨 我 们 ， 所 以 将 我 们 从

ai
ji
di
ling
chu
lai

yao
jiao
zai
ya
mo
li
ren
shou
zhong

chu
mie
wo
men
埃 及 地 领 出 来 ， 要 交 在 亚 摩 利 人 手 中 ， 除 灭 我 们 。

wo
men
shang
na
li
qu
ne

wo
men
de
di
xiong
shi
wo
men
de
xin
xiao
hua

shuo

na
di
28 我 们 上 那 里 去 呢 。 我 们 的 弟 兄 使 我 们 的 心 消 化 ， 说 ， 那 地

de
min
bi
wo
men
you
da
you
gao

cheng
yi
you
guang
da
you
jian
gu

gao
de
ding
tian

bing
的 民 比 我 们 又 大 又 高 ， 城 邑 又 广 大 又 坚 固 ， 高 得 顶 天 ， 并

qie
wo
men
zai
na
li
kan
jian
ya
na
zu
de
ren
且 我 们 在 那 里 看 见 亚 衲 族 的 人 。

wo
jiu
dui
ni
men
shuo

bu
yao
jing
kong

ye
bu
yao
pa
ta
men
29 我 就 对 你 们 说 ， 不 要 惊 恐 ， 也 不 要 怕 他 们 。

zai
ni
men
qian
mian
xing
de
ye
he
hua
ni
men
de

shen

bi
wei
ni
men
zheng
zhan

zheng
ru
30 在 你 们 前 面 行 的 耶 和 华 你 们 的 　 神 ， 必 为 你 们 争 战 ， 正 如

ta
zai
ai
ji
he
kuang
ye

zai
ni
men
yan
qian
suo
xing
de
yi
yang
他 在 埃 及 和 旷 野 ， 在 你 们 眼 前 所 行 的 一 样 。

ni
men
zai
kuang
ye
suo
xing
de
lu
shang

ye
ceng
jian
ye
he
hua
ni
men
de

shen

fu
yang
31 你 们 在 旷 野 所 行 的 路 上 ， 也 曾 见 耶 和 华 你 们 的 　 神 ， 抚 养

ni
men

ru
tong
ren
fu
yang
er
zi
yi
ban

zhi
deng
ni
men
lai
dao
zhe
di
fang
你 们 ， 如 同 人 抚 养 儿 子 一 般 ， 直 等 你 们 来 到 这 地 方 。

ni
men
zai
zhe
shi
shang
que
bu
xin
ye
he
hua
ni
men
de

shen
32 你 们 在 这 事 上 却 不 信 耶 和 华 你 们 的 　 神 。

ta
zai
lu
shang

zai
ni
men
qian
mian
xing

wei
ni
men
zhao
an
ying
de
di
fang

ye
jian
zai
33 他 在 路 上 ， 在 你 们 前 面 行 ， 为 你 们 找 安 营 的 地 方 ， 夜 间 在

huo
zhu
li

ri
jian
zai
yun
zhu
li

zhi
shi
ni
men
suo
dang
xing
de
lu
火 柱 里 ， 日 间 在 云 柱 里 ， 指 示 你 们 所 当 行 的 路 。

ye
he
hua
ting
jian
ni
men
zhe
hua

jiu
fa
nu
qi
shi
shuo
34 耶 和 华 听 见 你 们 这 话 ， 就 发 怒 起 誓 说 ，

zhe
e
shi
dai
de
ren

lian
yi
ge
ye
bu
de
jian
wo
qi
shi
ying
xu
ci
gei
ni
men
lie
zu
35 这 恶 世 代 的 人 ， 连 一 个 也 不 得 见 我 起 誓 应 许 赐 给 你 们 列 祖

de
mei
di
的 美 地 。

wei
you
ye
fu
ni
de
er
zi
jia
lei

bi
de
kan
jian

bing
qie
wo
yao
jiang
ta
suo
ta
guo
36 惟 有 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 ， 必 得 看 见 ， 并 且 我 要 将 他 所 踏 过

de
di
ci
gei
ta

he
ta
de
zi
sun

yin
wei
ta
zhuan
xin
gen
cong
wo
的 地 赐 给 他 ， 和 他 的 子 孙 ， 因 为 他 专 心 跟 从 我 。

ye
he
hua
wei
ni
de
yuan
gu

ye
xiang
wo
fa
nu

shuo

ni
bi
bu
de
jin
ru
na
di
37 耶 和 华 为 你 的 缘 故 ， 也 向 我 发 怒 ， 说 ， 你 必 不 得 进 入 那 地

。

ci
hou
ni
nen
de
er
zi
yue
shu
ya

ta
bi
de
jin
ru
na
di

ni
yao
mian
li
ta
38 伺 候 你 嫩 的 儿 子 约 书 亚 ， 他 必 得 进 入 那 地 ， 你 要 勉 励 他 ，

yin
wei
ta
yao
shi
yi
se
lie
ren
cheng
shou
na
di
wei
ye
因 为 他 要 使 以 色 列 人 承 受 那 地 为 业 。

bing
qie
ni
men
de
fu
ren
hai
zi

jiu
shi
ni
men
suo
shuo
bi
bei
lu
lue
de

he
jin
ri
39 并 且 你 们 的 妇 人 孩 子 ， 就 是 你 们 所 说 必 被 掳 掠 的 ， 和 今 日

bu
zhi
shan
e
de
er
nv

bi
jin
ru
na
di

wo
yao
jiang
na
di
ci
gei
ta
men

ta
不 知 善 恶 的 儿 女 ， 必 进 入 那 地 ， 我 要 将 那 地 赐 给 他 们 ， 他

men
bi
de
wei
ye
们 必 得 为 业 。

zhi
yu
ni
men

yao
zhuan
hui

cong
hong
hai
de
lu
wang
kuang
ye
qu
40 至 于 你 们 ， 要 转 回 ， 从 红 海 的 路 往 旷 野 去 。

na
shi

ni
men
hui
da
wo
shuo

wo
men
de
zui
le
ye
he
hua

qing
yuan
zhao
ye
he
hua
41 那 时 ， 你 们 回 答 我 说 ， 我 们 得 罪 了 耶 和 华 ， 情 愿 照 耶 和 华

wo
men

shen
yi
qie
suo
fen
fu
de

shang
qu
zheng
zhan

yu
shi
ni
men
ge
ren
dai
zhe
bing
我 们 　 神 一 切 所 吩 咐 的 ， 上 去 争 战 ， 于 是 你 们 各 人 带 着 兵

qi

zheng
xian
shang
shan
di
qu
le
器 ， 争 先 上 山 地 去 了 。

ye
he
hua
fen
fu
wo
shuo

ni
dui
ta
men
shuo

bu
yao
shang
qu

ye
bu
yao
zheng
zhan
42 耶 和 华 吩 咐 我 说 ， 你 对 他 们 说 ， 不 要 上 去 ， 也 不 要 争 战 ，

yin
wo
bu
zai
ni
men
zhong
jian

kong
pa
ni
men
bei
chou
di
sha
bai
le
因 我 不 在 你 们 中 间 ， 恐 怕 你 们 被 仇 敌 杀 败 了 。

wo
jiu
gao
su
le
ni
men

ni
men
que
bu
ting
cong

jing
wei
bei
ye
he
hua
de
ming
ling
43 我 就 告 诉 了 你 们 ， 你 们 却 不 听 从 ， 竟 违 背 耶 和 华 的 命 令 ，

shan
zi
shang
shan
di
qu
le
擅 自 上 山 地 去 了 。

zhu
na
shan
di
de
ya
mo
li
ren

jiu
chu
lai
gong
ji
ni
men

zhui
gan
ni
men
ru
feng
yong
44 住 那 山 地 的 亚 摩 利 人 ， 就 出 来 攻 击 你 们 ， 追 赶 你 们 如 蜂 拥

yi
ban

zai
xi
er
sha
tui
ni
men

zhi
dao
he
er
ma
一 般 ， 在 西 珥 杀 退 你 们 ， 直 到 何 珥 玛 。

ni
men
bian
hui
lai

zai
ye
he
hua
mian
qian
ku
hao

ye
he
hua
que
bu
ting
ni
men
de
sheng
45 你 们 便 回 来 ， 在 耶 和 华 面 前 哭 号 ， 耶 和 华 却 不 听 你 们 的 声

yin

ye
bu
xiang
ni
men
ce
er
音 ， 也 不 向 你 们 侧 耳 。

yu
shi
ni
men
zai
jia
di
si
zhu
le
xu
duo
ri
zi
46 于 是 你 们 在 加 低 斯 住 了 许 多 日 子 。