1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


申命记

第  3  章

yi
hou
wo
men
zhuan
hui
xiang
ba
shan
qu

ba
shan
wang
e
he
ta
de
zhong
min
dou
chu
lai

zai
1 以 后 我 们 转 回 向 巴 珊 去 ， 巴 珊 王 噩 和 他 的 众 民 都 出 来 ， 在

yi
de
lai
yu
wo
men
jiao
zhan
以 得 来 与 我 们 交 战 。

ye
he
hua
dui
wo
shuo

bu
yao
pa
ta

yin
wo
yi
jiang
ta
he
ta
de
zhong
min

bing
ta
2 耶 和 华 对 我 说 ， 不 要 怕 他 ， 因 我 已 将 他 和 他 的 众 民 ， 并 他

de
di

dou
jiao
zai
ni
shou
zhong

ni
yao
dai
ta
xiang
cong
qian
dai
zhu
xi
shi
ben
de
ya
mo
的 地 ， 都 交 在 你 手 中 ， 你 要 待 他 像 从 前 待 住 希 实 本 的 亚 摩

li
wang
xi
hong
yi
yang
利 王 西 宏 一 样 。

yu
shi
ye
he
hua
wo
men
de

shen

ye
jiang
ba
shan
wang
e

he
ta
de
zhong
min

dou
3 于 是 耶 和 华 我 们 的 　 神 ， 也 将 巴 珊 王 噩 ， 和 他 的 众 民 ， 都

jiao
zai
wo
men
shou
zhong

wo
men
sha
le
ta
men

mei
you
liu
xia
yi
ge
交 在 我 们 手 中 ， 我 们 杀 了 他 们 ， 没 有 留 下 一 个 。

na
shi
wo
men
duo
le
ta
suo
you
de
cheng

gong
you
liu
shi
zuo

mei
you
yi
zuo
cheng
bu
bei
4 那 时 我 们 夺 了 他 所 有 的 城 ， 共 有 六 十 座 ， 没 有 一 座 城 不 被

wo
men
suo
duo

zhe
wei
ya
er
ge
bo
de
quan
jing

jiu
shi
ba
shan
di

e
wang
de
guo
我 们 所 夺 ， 这 为 亚 珥 歌 伯 的 全 境 ， 就 是 巴 珊 地 ， 噩 王 的 国

。

zhe
xie
cheng
dou
you
jian
gu
de
gao
qiang

you
men
you
shuan

ci
wai
hai
you
xu
duo
wu
cheng
qiang
5 这 些 城 都 有 坚 固 的 高 墙 ， 有 门 有 闩 。 此 外 还 有 许 多 无 城 墙

de
xiang
cun
的 乡 村 。

wo
men
jiang
zhe
xie
dou
hui
mie
le

xiang
cong
qian
dai
xi
shi
ben
wang
xi
hong
yi
yang

ba
you
6 我 们 将 这 些 都 毁 灭 了 ， 像 从 前 待 希 实 本 王 西 宏 一 样 ， 把 有

ren
yan
de
ge
cheng

lian
nv
ren
dai
hai
zi

jin
dou
hui
mie
人 烟 的 各 城 ， 连 女 人 带 孩 子 ， 尽 都 毁 灭 。

wei
you
yi
qie
sheng
chu

he
cheng
zhong
de
cai
wu

dou
qu
wei
zi
ji
de
lue
wu
7 惟 有 一 切 牲 畜 ， 和 城 中 的 财 物 ， 都 取 为 自 己 的 掠 物 。

na
shi
wo
men
cong
yue
dan
he
dong
liang
ge
ya
mo
li
wang
de
shou

jiang
ya
nen
gu
zhi
dao
hei
8 那 时 我 们 从 约 但 河 东 两 个 亚 摩 利 王 的 手 ， 将 亚 嫩 谷 直 到 黑

men
shan
zhi
di
duo
guo
lai
门 山 之 地 夺 过 来 。


zhe
hei
men
shan

xi
dun
ren
cheng
wei
xi
lian

ya
mo
li
ren
cheng
wei
shi
ni
er

9 （ 这 黑 门 山 ， 西 顿 人 称 为 西 连 ， 亚 摩 利 人 称 为 示 尼 珥 。 ）

jiu
shi
duo
le
ping
yuan
de
ge
cheng

ji
lie
quan
di

ba
shan
quan
di

zhi
dao
sa
jia
10 就 是 夺 了 平 原 的 各 城 ， 基 列 全 地 ， 巴 珊 全 地 ， 直 到 撒 迦 ，

he
yi
de
lai

dou
shi
ba
shan
wang
e
guo
nei
de
cheng
yi
和 以 得 来 ， 都 是 巴 珊 王 噩 国 内 的 城 邑 。


li
fa
yin
ren
suo
sheng
xia
de

zhi
you
ba
shan
wang
e

ta
de
chuang
shi
tie
de

chang
11 （ 利 乏 音 人 所 剩 下 的 ， 只 有 巴 珊 王 噩 。 他 的 床 是 铁 的 ， 长

jiu
zhou

kuan
si
zhou

dou
shi
yi
ren
zhou
wei
du

xian
jin
qi
bu
shi
zai
ya
men
ren
de
九 肘 ， 宽 四 肘 ， 都 是 以 人 肘 为 度 。 现 今 岂 不 是 在 亚 扪 人 的

la
ba
me

拉 巴 么 。 ）

na
shi
wo
men
de
le
zhe
di

cong
ya
nen
gu
bian
de
ya
luo
er
qi

wo
jiang
ji
lie
shan
12 那 时 我 们 得 了 这 地 。 从 亚 嫩 谷 边 的 亚 罗 珥 起 ， 我 将 基 列 山

di
de
yi
ban

bing
qi
zhong
de
cheng
yi

dou
gei
le
liu
bian
ren

he
jia
de
ren
地 的 一 半 ， 并 其 中 的 城 邑 ， 都 给 了 流 便 人 ， 和 迦 得 人 。

qi
yu
de
ji
lie
di

he
ba
shan
quan
di

jiu
shi
e
wang
de
guo

wo
gei
le
ma
na
13 其 余 的 基 列 地 ， 和 巴 珊 全 地 ， 就 是 噩 王 的 国 ， 我 给 了 玛 拿

xi
ban
zhi
pai

ya
er
ge
bo
quan
di
nai
shi
ba
shan
quan
di

zhe
jiao
zuo
li
fa
yin
ren
西 半 支 派 。 亚 珥 歌 伯 全 地 乃 是 巴 珊 全 地 ， 这 叫 作 利 乏 音 人

zhi
di
之 地 。

ma
na
xi
de
zi
sun
ai
er

zhan
le
ya
er
ge
bo
quan
jing

zhi
dao
ji
shu
ren

he
14 玛 拿 西 的 子 孙 睚 珥 ， 占 了 亚 珥 歌 伯 全 境 ， 直 到 基 述 人 ， 和

ma
jia
ren
de
jiao
jie

jiu
an
zi
ji
de
ming
cheng
zhe
ba
shan
di
wei
ha
wo
te
ai
er
玛 迦 人 的 交 界 ， 就 按 自 己 的 名 称 这 巴 珊 地 为 哈 倭 特 睚 珥 ，

zhi
dao
jin
ri
直 到 今 日 。

wo
you
jiang
ji
lie
gei
le
ma
ji
15 我 又 将 基 列 给 了 玛 吉 。

cong
ji
lie
dao
ya
nen
gu

yi
gu
zhong
wei
jie

zhi
dao
ya
men
ren
jiao
jie
de
ya
bo
he
16 从 基 列 到 亚 嫩 谷 ， 以 谷 中 为 界 ， 直 到 亚 扪 人 交 界 的 雅 博 河


wo
gei
le
liu
bian
ren

he
jia
de
ren
， 我 给 了 流 便 人 ， 和 迦 得 人 。

you
jiang
ya
la
ba

he
kao
jin
yue
dan
he
zhi
di

cong
ji
ni
lie
zhi
dao
ya
la
ba
hai
17 又 将 亚 拉 巴 ， 和 靠 近 约 但 河 之 地 ， 从 基 尼 烈 直 到 亚 拉 巴 海


jiu
shi
yan
hai

bing
pi
si
jia
shan
gen
dong
bian
zhi
di

dou
gei
le
ta
men
， 就 是 盐 海 ， 并 毗 斯 迦 山 根 东 边 之 地 。 都 给 了 他 们 。

na
shi
wo
fen
fu
ni
men
shuo

ye
he
hua
ni
men
de

shen

yi
jiang
zhe
di
ci
gei
ni
18 那 时 我 吩 咐 你 们 说 ， 耶 和 华 你 们 的 　 神 ， 已 将 这 地 赐 给 你

men
wei
ye

ni
men
suo
you
de
yong
shi

dou
yao
dai
zhe
bing
qi

zai
ni
men
de
di
xiong
们 为 业 。 你 们 所 有 的 勇 士 ， 都 要 带 着 兵 器 ， 在 你 们 的 弟 兄

yi
se
lie
ren
qian
mian
guo
qu
以 色 列 人 前 面 过 去 。

dan
ni
men
de
qi
zi

hai
zi

sheng
chu

wo
zhi
dao
ni
men
you
xu
duo
de
sheng
chu
19 但 你 们 的 妻 子 ， 孩 子 ， 牲 畜 （ 我 知 道 你 们 有 许 多 的 牲 畜 ）

ke
yi
zhu
zai
wo
suo
ci
gei
ni
men
de
ge
cheng
li
可 以 住 在 我 所 赐 给 你 们 的 各 城 里 。

deng
dao
ni
men
di
xiong
zai
yue
dan
he
na
bian

ye
de
ye
he
hua
ni
men

shen
suo
ci
gei
20 等 到 你 们 弟 兄 在 约 但 河 那 边 ， 也 得 耶 和 华 你 们 　 神 所 赐 给

ta
men
de
di

you
shi
ta
men
de
xiang
ping
an

yu
ni
men
yi
yang

ni
men
cai
ke
yi
他 们 的 地 ， 又 使 他 们 得 享 平 安 ， 与 你 们 一 样 ， 你 们 才 可 以

hui
dao
wo
suo
ci
gei
ni
men
wei
ye
zhi
di
回 到 我 所 赐 给 你 们 为 业 之 地 。

na
shi
wo
fen
fu
yue
shu
ya
shuo

ni
qin
yan
kan
jian
le
ye
he
hua
ni

shen
xiang
zhe
er
21 那 时 我 吩 咐 约 书 亚 说 ， 你 亲 眼 看 见 了 耶 和 华 你 　 神 向 这 二

wang
suo
xing
de

ye
he
hua
ye
bi
xiang
ni
suo
yao
qu
de
ge
guo
zhao
yang
xing
王 所 行 的 ， 耶 和 华 也 必 向 你 所 要 去 的 各 国 照 样 行 。

ni
bu
yao
pa
ta
men

yin
na
wei
ni
zheng
zhan
de

shi
ye
he
hua
ni
de

shen
22 你 不 要 怕 他 们 ， 因 那 为 你 争 战 的 ， 是 耶 和 华 你 的 　 神 。

na
shi
wo
ken
qiu
ye
he
hua
shuo
23 那 时 我 恳 求 耶 和 华 说 ，

zhu
ye
he
hua
a

ni
yi
jiang
ni
de
da
li
da
neng
xian
gei
pu
ren
kan

zai
tian
shang
24 主 耶 和 华 啊 ， 你 已 将 你 的 大 力 大 能 显 给 仆 人 看 ， 在 天 上 ，

zai
di
xia

you
shen
me
shen
neng
xiang
ni
xing
shi

xiang
ni
you
da
neng
de
zuo
wei
ne
在 地 下 ， 有 什 么 神 能 像 你 行 事 ， 像 你 有 大 能 的 作 为 呢 。

qiu
ni
rong
wo
guo
qu

kan
yue
dan
he
na
bian
de
mei
di

jiu
shi
na
jia
mei
de
shan
di
25 求 你 容 我 过 去 ， 看 约 但 河 那 边 的 美 地 ， 就 是 那 佳 美 的 山 地


he
li
ba
nen
， 和 利 巴 嫩 。

dan
ye
he
hua
yin
ni
men
de
yuan
gu
xiang
wo
fa
nu

bu
ying
yun
wo

dui
wo
shuo

ba
26 但 耶 和 华 因 你 们 的 缘 故 向 我 发 怒 ， 不 应 允 我 ， 对 我 说 ， 罢

le

ni
bu
yao
xiang
wo
zai
ti
zhe
shi
了 ， 你 不 要 向 我 再 提 这 事 。

ni
qie
shang
pi
si
jia
shan
ding
qu

xiang
dong

xi

nan

bei

ju
mu
guan
wang

yin
27 你 且 上 毗 斯 迦 山 顶 去 ， 向 东 ， 西 ， 南 ， 北 ， 举 目 观 望 ， 因

wei
ni
bi
bu
neng
guo
zhe
yue
dan
he
为 你 必 不 能 过 这 约 但 河 。

ni
que
yao
zhu
fu
yue
shu
ya

mian
li
ta

shi
ta
dan
zhuang

yin
wei
ta
bi
zai
zhe
bai
28 你 却 要 嘱 咐 约 书 亚 ， 勉 励 他 ， 使 他 胆 壮 ， 因 为 他 必 在 这 百

xing
qian
mian
guo
qu
shi
ta
men
cheng
shou
ni
suo
yao
guan
kan
zhi
di
姓 前 面 过 去 使 他 们 承 受 你 所 要 观 看 之 地 。

yu
shi
wo
men
zhu
zai
bo
pi
er
dui
mian
de
gu
zhong
29 于 是 我 们 住 在 伯 毗 珥 对 面 的 谷 中 。