1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


申命记

第  4  章

yi
se
lie
ren
na

xian
zai
wo
suo
jiao
xun
ni
men
de
lu
li

dian
zhang

ni
men
yao
ting
1 以 色 列 人 哪 ， 现 在 我 所 教 训 你 们 的 律 例 ， 典 章 ， 你 们 要 听

cong
zun
xing

hao
jiao
ni
men
cun
huo

de
yi
jin
ru
ye
he
hua
ni
men
lie
zu
zhi

shen
从 遵 行 ， 好 叫 你 们 存 活 ， 得 以 进 入 耶 和 华 你 们 列 祖 之 　 神

suo
ci
gei
ni
men
de
di

cheng
shou
wei
ye
所 赐 给 你 们 的 地 ， 承 受 为 业 。

suo
fen
fu
ni
men
de
hua

ni
men
bu
ke
jia
tian

ye
bu
ke
shan
jian

hao
jiao
ni
men
2 所 吩 咐 你 们 的 话 ， 你 们 不 可 加 添 ， 也 不 可 删 减 ， 好 叫 你 们

zun
shou
wo
suo
fen
fu
de

jiu
shi
ye
he
hua
ni
men

shen
de
ming
ling
遵 守 我 所 吩 咐 的 ， 就 是 耶 和 华 你 们 　 神 的 命 令 。

ye
he
hua
yin
ba
li
pi
er
de
shi
suo
xing
de

ni
men
qin
yan
kan
jian
le

fan
sui
cong
3 耶 和 华 因 巴 力 毗 珥 的 事 所 行 的 ， 你 们 亲 眼 看 见 了 ， 凡 随 从

ba
li
pi
er
de
ren

ye
he
hua
ni
men
de

shen
dou
cong
ni
men
zhong
jian
chu
mie
le
巴 力 毗 珥 的 人 ， 耶 和 华 你 们 的 　 神 都 从 你 们 中 间 除 灭 了 。

wei
you
ni
men
zhuan
kao
ye
he
hua
ni
men

shen
de
ren

jin
ri
quan
dou
cun
huo
4 惟 有 你 们 专 靠 耶 和 华 你 们 　 神 的 人 ， 今 日 全 都 存 活 。

wo
zhao
zhe
ye
he
hua
wo

shen
suo
fen
fu
de

jiang
lu
li

dian
zhang

jiao
xun
ni
men
5 我 照 着 耶 和 华 我 　 神 所 吩 咐 的 ， 将 律 例 ， 典 章 ， 教 训 你 们


shi
ni
men
zai
suo
yao
jin
qu
de
wei
ye
de
di
shang
zun
xing
， 使 你 们 在 所 要 进 去 得 为 业 的 地 上 遵 行 。

suo
yi
ni
men
yao
jin
shou
zun
xing

zhe
jiu
shi
ni
men
zai
wan
min
yan
qian
de
zhi
hui

cong
6 所 以 你 们 要 谨 守 遵 行 ， 这 就 是 你 们 在 万 民 眼 前 的 智 慧 ， 聪

ming

ta
men
ting
jian
zhe
yi
qie
lu
li

bi
shuo

zhe
da
guo
de
ren
zhen
shi
you
zhi
hui
明 。 他 们 听 见 这 一 切 律 例 ， 必 说 ， 这 大 国 的 人 真 是 有 智 慧


you
cong
ming
， 有 聪 明 。

na
yi
da
guo
de
ren
you
shen
yu
ta
men
xiang
jin

xiang
ye
he
hua
wo
men
de

shen

zai
7 那 一 大 国 的 人 有 神 与 他 们 相 近 ， 像 耶 和 华 我 们 的 　 神 ， 在

wo
men
qiu
gao
ta
de
shi
hou
yu
wo
men
xiang
jin
ne
我 们 求 告 他 的 时 候 与 我 们 相 近 呢 。

you
na
yi
da
guo
you
zhe
yang
gong
yi
de
lu
li

dian
zhang

xiang
wo
jin
ri
zai
ni
men
mian
8 又 那 一 大 国 有 这 样 公 义 的 律 例 ， 典 章 ， 像 我 今 日 在 你 们 面

qian
suo
chen
ming
de
zhe
yi
qie
lu
fa
ne
前 所 陈 明 的 这 一 切 律 法 呢 。

ni
zhi
yao
jin
shen

yin
qin
bao
shou
ni
de
xin
ling

mian
de
wang
ji
ni
qin
yan
suo
kan
jian
9 你 只 要 谨 慎 ， 殷 勤 保 守 你 的 心 灵 ， 免 得 忘 记 你 亲 眼 所 看 见

de
shi

you
mian
de
ni
yi
sheng

zhe
shi
li
kai
ni
de
xin

zong
yao
chuan
gei
ni
de
zi
的 事 ， 又 免 得 你 一 生 ， 这 事 离 开 你 的 心 。 总 要 传 给 你 的 子

zi
sun
sun
子 孙 孙 。

ni
zai
he
lie
shan
zhan
zai
ye
he
hua
ni

shen
mian
qian
de
na
ri

ye
he
hua
dui
wo
shuo
10 你 在 何 烈 山 站 在 耶 和 华 你 　 神 面 前 的 那 日 。 耶 和 华 对 我 说


ni
wei
wo
zhao
ju
bai
xing

wo
yao
jiao
ta
men
ting
jian
wo
de
hua

shi
ta
men
cun
huo
， 你 为 我 招 聚 百 姓 ， 我 要 叫 他 们 听 见 我 的 话 ， 使 他 们 存 活

zai
shi
de
ri
zi

ke
yi
xue
xi
jing
wei
wo

you
ke
yi
jiao
xun
er
nv
zhe
yang
xing
在 世 的 日 子 ， 可 以 学 习 敬 畏 我 ， 又 可 以 教 训 儿 女 这 样 行 。

na
shi
ni
men
jin
qian
lai

zhan
zai
shan
xia

shan
shang
you
huo
yan
chong
tian

bing
you
hun
hei
11 那 时 你 们 近 前 来 ， 站 在 山 下 ， 山 上 有 火 焰 冲 天 ， 并 有 昏 黑


mi
yun

you
an
， 密 云 ， 幽 暗 。

ye
he
hua
cong
huo
yan
zhong
dui
ni
men
shuo
hua

ni
men
zhi
ting
jian
sheng
yin

que
mei
you
kan
12 耶 和 华 从 火 焰 中 对 你 们 说 话 ， 你 们 只 听 见 声 音 ， 却 没 有 看

jian
xing
xiang
见 形 像 。

ta
jiang
suo
fen
fu
ni
men
dang
shou
de
yue

zhi
shi
ni
men

jiu
shi
shi
tiao
jie

bing
jiang
13 他 将 所 吩 咐 你 们 当 守 的 约 ， 指 示 你 们 ， 就 是 十 条 诫 。 并 将

zhe
jie
xie
zai
liang
kuai
shi
ban
shang
这 诫 写 在 两 块 石 版 上 。

na
shi
ye
he
hua
you
fen
fu
wo
jiang
lu
li

dian
zhang
jiao
xun
ni
men

shi
ni
men
zai
suo
14 那 时 耶 和 华 又 吩 咐 我 将 律 例 ， 典 章 教 训 你 们 ， 使 你 们 在 所

yao
guo
qu
de
wei
ye
de
di
shang
zun
xing
要 过 去 得 为 业 的 地 上 遵 行 。

suo
yi
ni
men
yao
fen
wai
jin
shen

yin
wei
ye
he
hua
zai
he
lie
shan

cong
huo
zhong
dui
ni
15 所 以 你 们 要 分 外 谨 慎 ， 因 为 耶 和 华 在 何 烈 山 ， 从 火 中 对 你

men
shuo
hua
de
na
ri

ni
men
mei
you
kan
jian
shen
me
xing
xiang
们 说 话 的 那 日 ， 你 们 没 有 看 见 什 么 形 像 。

wei
kong
ni
men
bai
huai
zi
ji

diao
ke
ou
xiang

fang
fu
shen
me
nan
xiang

nv
xiang
16 惟 恐 你 们 败 坏 自 己 ， 雕 刻 偶 像 ， 彷 彿 什 么 男 像 ， 女 像 ，

huo
di
shang
zou
shou
de
xiang

huo
kong
zhong
fei
niao
de
xiang
17 或 地 上 走 兽 的 像 ， 或 空 中 飞 鸟 的 像 ，

huo
di
shang
pa
wu
de
xiang

huo
di
di
xia
shui
zhong
yu
de
xiang
18 或 地 上 爬 物 的 像 ， 或 地 底 下 水 中 鱼 的 像 。

you
kong
pa
ni
xiang
tian
ju
mu
guan
kan

jian
ye
he
hua
ni
de

shen
wei
tian
xia
wan
min
suo
19 又 恐 怕 你 向 天 举 目 观 看 ， 见 耶 和 华 你 的 　 神 为 天 下 万 民 所

bai
lie
de
ri
yue
xing

jiu
shi
tian
shang
de
wan
xiang

zi
ji
bian
bei
gou
yin
jing
bai
shi
feng
摆 列 的 日 月 星 ， 就 是 天 上 的 万 象 。 自 己 便 被 勾 引 敬 拜 事 奉

ta
它 。

ye
he
hua
jiang
ni
men
cong
ai
ji
ling
chu
lai
tuo
li
tie
lu

yao
te
zuo
zi
ji
chan
ye
de
20 耶 和 华 将 你 们 从 埃 及 领 出 来 脱 离 铁 炉 ， 要 特 作 自 己 产 业 的

zi
min

xiang
jin
ri
yi
yang
子 民 ， 像 今 日 一 样 。

ye
he
hua
you
yin
ni
men
de
yuan
gu

xiang
wo
fa
nu
qi
shi

bi
bu
rong
wo
guo
yue
dan
21 耶 和 华 又 因 你 们 的 缘 故 ， 向 我 发 怒 起 誓 ， 必 不 容 我 过 约 但

he

ye
bu
rong
wo
jin
ru
ye
he
hua
ni

shen
suo
ci
ni
wei
ye
de
na
mei
di
河 ， 也 不 容 我 进 入 耶 和 华 你 　 神 所 赐 你 为 业 的 那 美 地 。

wo
zhi
de
si
zai
zhe
di

bu
neng
guo
yue
dan
he

dan
ni
men
bi
guo
qu
de
na
mei
di
22 我 只 得 死 在 这 地 ， 不 能 过 约 但 河 。 但 你 们 必 过 去 得 那 美 地

。

ni
men
yao
jin
shen

mian
de
wang
ji
ye
he
hua
ni
men

shen
yu
ni
men
suo
li
de
yue
23 你 们 要 谨 慎 ， 免 得 忘 记 耶 和 华 你 们 　 神 与 你 们 所 立 的 约 ，

wei
zi
ji
diao
ke
ou
xiang

jiu
shi
ye
he
hua
ni

shen
suo
jin
zhi
ni
zuo
de
ou
xiang
为 自 己 雕 刻 偶 像 ， 就 是 耶 和 华 你 　 神 所 禁 止 你 作 的 偶 像 ，

yin
wei
ye
he
hua
ni
de

shen
nai
shi
lie
huo

shi
ji
xie
de

shen
24 因 为 耶 和 华 你 的 　 神 乃 是 烈 火 ， 是 忌 邪 的 　 神 。

ni
men
zai
na
di
zhu
jiu
le

sheng
zi
sheng
sun

jiu
diao
ke
ou
xiang
fang
fu
shen
me
xing
xiang
25 你 们 在 那 地 住 久 了 ， 生 子 生 孙 ， 就 雕 刻 偶 像 彷 彿 什 么 形 像


bai
huai
zi
ji

xing
ye
he
hua
ni

shen
yan
zhong
kan
wei
e
de
shi

re
ta
fa
nu
， 败 坏 自 己 ， 行 耶 和 华 你 　 神 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 惹 他 发 怒

。

wo
jin
ri
hu
tian
huan
di
xiang
ni
men
zuo
jian
zheng

ni
men
bi
zai
guo
yue
dan
he
de
wei
ye
26 我 今 日 呼 天 唤 地 向 你 们 作 见 证 ， 你 们 必 在 过 约 但 河 得 为 业

de
di
shang

su
su
mie
jin

ni
men
bu
neng
zai
na
di
shang
chang
jiu

bi
jin
xing
chu
mie
的 地 上 ， 速 速 灭 尽 。 你 们 不 能 在 那 地 上 长 久 ， 必 尽 行 除 灭

。

ye
he
hua
bi
shi
ni
men
fen
san
zai
wan
min
zhong

zai
ta
suo
ling
ni
men
dao
de
wan
guo
li
27 耶 和 华 必 使 你 们 分 散 在 万 民 中 ， 在 他 所 领 你 们 到 的 万 国 里


ni
men
sheng
xia
de
ren
shu
xi
shao
， 你 们 剩 下 的 人 数 稀 少 。

zai
na
li
ni
men
bi
shi
feng
ren
shou
suo
zao
de
shen

jiu
shi
yong
mu
shi
zao
cheng

bu
neng
28 在 那 里 你 们 必 事 奉 人 手 所 造 的 神 ， 就 是 用 木 石 造 成 ， 不 能

kan

bu
neng
ting

bu
neng
chi

bu
neng
wen
de
shen
看 ， 不 能 听 ， 不 能 吃 ， 不 能 闻 的 神 。

dan
ni
men
zai
na
li
bi
xun
qiu
ye
he
hua
ni
de

shen

ni
jin
xin
jin
xing
xun
qiu
ta
29 但 你 们 在 那 里 必 寻 求 耶 和 华 你 的 　 神 。 你 尽 心 尽 性 寻 求 他

de
shi
hou

jiu
bi
xun
jian
的 时 候 ， 就 必 寻 见 。

ri
hou
ni
zao
yu
yi
qie
huan
nan
de
shi
hou

ni
bi
gui
hui
ye
he
hua
ni

shen

ting
30 日 后 你 遭 遇 一 切 患 难 的 时 候 ， 你 必 归 回 耶 和 华 你 　 神 ， 听

cong
ta
de
hua
从 他 的 话 。

ye
he
hua
ni

shen
yuan
shi
you
lian
min
de

shen

ta
zong
bu
pie
xia
ni

bu
mie
jue
31 耶 和 华 你 　 神 原 是 有 怜 悯 的 　 神 ， 他 总 不 撇 下 你 ， 不 灭 绝

ni

ye
bu
wang
ji
ta
qi
shi
yu
ni
lie
zu
suo
li
de
yue
你 ， 也 不 忘 记 他 起 誓 与 你 列 祖 所 立 的 约 。

ni
qie
kao
cha
zai
ni
yi
qian
de
shi
dai

zi

shen
zao
ren
zai
shi
yi
lai

cong
tian
zhe
32 你 且 考 察 在 你 以 前 的 世 代 ， 自 　 神 造 人 在 世 以 来 ， 从 天 这

bian
dao
tian
na
bian

ceng
you
he
min
ting
jian

shen
zai
huo
zhong
shuo
hua
de
sheng
yin

xiang
ni
边 到 天 那 边 ， 曾 有 何 民 听 见 　 神 在 火 中 说 话 的 声 音 ， 像 你

ting
jian

hai
neng
cun
huo
ne

zhe
yang
de
da
shi

he
ceng
you

he
ceng
ting
jian
ne
听 见 ， 还 能 存 活 呢 。 这 样 的 大 事 ， 何 曾 有 ， 何 曾 听 见 呢 。

jian
shang
jie
33 见 上 节


shen
he
ceng
cong
bie
de
guo
zhong
jiang
yi
guo
de
ren
min
ling
chu
lai

yong
shi
yan

shen
ji
34 　 神 何 曾 从 别 的 国 中 将 一 国 的 人 民 领 出 来 ， 用 试 验 ， 神 迹


qi
shi

zheng
zhan

da
neng
de
shou

he
shen
chu
lai
de
bang
bi

bing
da
ke
wei
de
， 奇 事 ， 争 战 ， 大 能 的 手 ， 和 伸 出 来 的 膀 臂 ， 并 大 可 畏 的

shi

xiang
ye
he
hua
ni
men
de

shen
zai
ai
ji

zai
ni
men
yan
qian
wei
ni
men
suo
xing
事 ， 像 耶 和 华 你 们 的 　 神 在 埃 及 ， 在 你 们 眼 前 为 你 们 所 行

de
yi
qie
shi
ne
的 一 切 事 呢 。

zhe
shi
xian
gei
ni
kan

yao
shi
ni
zhi
dao
wei
you
ye
he
hua
ta
shi

shen

chu
ta
yi
35 这 是 显 给 你 看 ， 要 使 你 知 道 惟 有 耶 和 华 他 是 　 神 ， 除 他 以

wai

zai
wu
bie
shen
外 ， 再 无 别 神 。

ta
cong
tian
shang
shi
ni
ting
jian
ta
de
sheng
yin

wei
yao
jiao
xun
ni

you
zai
di
shang
shi
ni
36 他 从 天 上 使 你 听 见 他 的 声 音 ， 为 要 教 训 你 ， 又 在 地 上 使 你

kan
jian
ta
de
lie
huo

bing
qie
ting
jian
ta
cong
huo
zhong
suo
shuo
de
hua
看 见 他 的 烈 火 ， 并 且 听 见 他 从 火 中 所 说 的 话 。

yin
ta
ai
ni
de
lie
zu

suo
yi
jian
xuan
ta
men
de
hou
yi

yong
da
neng
qin
zi
ling
ni
37 因 他 爱 你 的 列 祖 ， 所 以 拣 选 他 们 的 后 裔 ， 用 大 能 亲 自 领 你

chu
le
ai
ji
出 了 埃 及 ，

yao
jiang
bi
ni
qiang
da
de
guo
min

cong
ni
mian
qian
gan
chu

ling
ni
jin
qu

jiang
ta
men
38 要 将 比 你 强 大 的 国 民 ， 从 你 面 前 赶 出 ， 领 你 进 去 ， 将 他 们

de
di
ci
ni
wei
ye

xiang
jin
ri
yi
yang
的 地 赐 你 为 业 ， 像 今 日 一 样 。

suo
yi
jin
ri
ni
yao
zhi
dao

ye
yao
ji
zai
xin
shang

tian
shang
di
xia

wei
you
ye
he
39 所 以 今 日 你 要 知 道 ， 也 要 记 在 心 上 ， 天 上 地 下 ， 惟 有 耶 和

hua
ta
shi

shen

chu
ta
yi
wai

zai
wu
bie
shen
华 他 是 　 神 ， 除 他 以 外 ， 再 无 别 神 。

wo
jin
ri
jiang
ta
de
lu
li

jie
ming

xiao
yu
ni

ni
yao
zun
shou

shi
ni
he
ni
40 我 今 日 将 他 的 律 例 ， 诫 命 ， 晓 谕 你 ， 你 要 遵 守 ， 使 你 和 你

de
zi
sun
ke
yi
de
fu

bing
shi
ni
de
ri
zi

zai
ye
he
hua
ni

shen
suo
ci
de
的 子 孙 可 以 得 福 ， 并 使 你 的 日 子 ， 在 耶 和 华 你 　 神 所 赐 的

di
shang

de
yi
chang
jiu
地 上 ， 得 以 长 久 。

na
shi
mo
xi
zai
yue
dan
he
dong

xiang
ri
chu
zhi
di

fen
ding
san
zuo
cheng
41 那 时 摩 西 在 约 但 河 东 ， 向 日 出 之 地 ， 分 定 三 座 城 ，

shi
na
su
wu
chou
hen

wu
xin
sha
le
ren
de

ke
yi
tao
dao
zhe
san
cheng
zhi
zhong
de
yi
42 使 那 素 无 仇 恨 ， 无 心 杀 了 人 的 ， 可 以 逃 到 这 三 城 之 中 的 一

zuo
cheng

jiu
de
cun
huo
座 城 ， 就 得 存 活 。

wei
liu
bian
ren

fen
ding
kuang
ye
ping
yuan
de
bi
xi

wei
jia
de
ren

fen
ding
ji
lie
de
43 为 流 便 人 ， 分 定 旷 野 平 原 的 比 悉 。 为 迦 得 人 ， 分 定 基 列 的

la
mo

wei
ma
na
xi
ren

fen
ding
ba
shan
de
ge
lan
拉 末 。 为 玛 拿 西 人 ， 分 定 巴 珊 的 哥 兰 。

mo
xi
zai
yi
se
lie
ren
mian
qian
suo
chen
ming
de
lu
fa
44 摩 西 在 以 色 列 人 面 前 所 陈 明 的 律 法 ，

jiu
shi
mo
xi
zai
yi
se
lie
ren
chu
ai
ji
hou

suo
chuan
gei
ta
men
de
fa
du

lu
li
45 就 是 摩 西 在 以 色 列 人 出 埃 及 后 ， 所 传 给 他 们 的 法 度 ， 律 例


dian
zhang
， 典 章 。

zai
yue
dan
he
dong
bo
pi
er
dui
mian
de
gu
zhong

zai
zhu
xi
shi
ben
ya
mo
li
wang
xi
hong
46 在 约 但 河 东 伯 毗 珥 对 面 的 谷 中 ， 在 住 希 实 本 亚 摩 利 王 西 宏

zhi
di

zhe
xi
hong

shi
mo
xi
he
yi
se
lie
ren
chu
ai
ji
hou
suo
ji
sha
de
之 地 。 这 西 宏 ， 是 摩 西 和 以 色 列 人 出 埃 及 后 所 击 杀 的 。

ta
men
de
le
ta
de
di

you
de
le
ba
shan
wang
e
de
di

jiu
shi
liang
ge
ya
mo
li
47 他 们 得 了 他 的 地 ， 又 得 了 巴 珊 王 噩 的 地 ， 就 是 两 个 亚 摩 利

wang

zai
yue
dan
he
dong
xiang
ri
chu
zhi
di
王 ， 在 约 但 河 东 向 日 出 之 地 。

cong
ya
nen
gu
bian
de
ya
luo
er

zhi
dao
xi
yun
shan

jiu
shi
hei
men
shan
48 从 亚 嫩 谷 边 的 亚 罗 珥 ， 直 到 西 云 山 ， 就 是 黑 门 山 。

hai
you
yue
dan
he
dong
de
quan
ya
la
ba

zhi
dao
ya
la
ba
hai

kao
jin
pi
si
jia
shan
49 还 有 约 但 河 东 的 全 亚 拉 巴 ， 直 到 亚 拉 巴 海 ， 靠 近 毗 斯 迦 山

gen
根 。