1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


申命记

第  31  章

mo
xi
qu
gao
su
yi
se
lie
zhong
ren
1 摩 西 去 告 诉 以 色 列 众 人 ，

shuo

wo
xian
zai
yi
bai
er
shi
sui
le

bu
neng
zhao
chang
chu
ru

ye
he
hua
ye
ceng
dui
2 说 ， 我 现 在 一 百 二 十 岁 了 ， 不 能 照 常 出 入 ， 耶 和 华 也 曾 对

wo
shuo

ni
bi
bu
de
guo
zhe
yue
dan
he
我 说 ， 你 必 不 得 过 这 约 但 河 。

ye
he
hua
ni
men
de

shen
bi
yin
dao
ni
men
guo
qu

jiang
zhe
xie
guo
min
zai
ni
men
mian
3 耶 和 华 你 们 的 　 神 必 引 导 你 们 过 去 ， 将 这 些 国 民 在 你 们 面

qian
mie
jue

ni
men
jiu
de
ta
men
de
di

yue
shu
ya
bi
yin
dao
ni
men
guo
qu

zheng
前 灭 绝 ， 你 们 就 得 他 们 的 地 。 约 书 亚 必 引 导 你 们 过 去 ， 正

ru
ye
he
hua
suo
shuo
de
如 耶 和 华 所 说 的 。

ye
he
hua
bi
dai
ta
men

ru
tong
cong
qian
dai
ta
suo
mie
jue
de
ya
mo
li
er
wang

xi
4 耶 和 华 必 待 他 们 ， 如 同 从 前 待 他 所 灭 绝 的 亚 摩 利 二 王 ， 西

hong

yu
e

yi
ji
ta
men
de
guo
yi
yang
宏 ， 与 噩 ， 以 及 他 们 的 国 一 样 。

ye
he
hua
bi
jiang
ta
men
jiao
gei
ni
men

ni
men
yao
zhao
wo
suo
fen
fu
de
yi
qie
ming
ling
5 耶 和 华 必 将 他 们 交 给 你 们 ， 你 们 要 照 我 所 吩 咐 的 一 切 命 令

dai
ta
men
待 他 们 。

ni
men
dang
gang
qiang
zhuang
dan

bu
yao
hai
pa

ye
bu
yao
wei
ju
ta
men

yin
wei
ye
he
6 你 们 当 刚 强 壮 胆 ， 不 要 害 怕 ， 也 不 要 畏 惧 他 们 ， 因 为 耶 和

hua
ni
de

shen
he
ni
tong
qu

ta
bi
bu
pie
xia
ni

ye
bu
diu
qi
ni
华 你 的 　 神 和 你 同 去 ， 他 必 不 撇 下 你 ， 也 不 丢 弃 你 。

mo
xi
shao
le
yue
shu
ya
lai

zai
yi
se
lie
zhong
ren
yan
qian
dui
ta
shuo

ni
dang
gang
qiang
7 摩 西 召 了 约 书 亚 来 ， 在 以 色 列 众 人 眼 前 对 他 说 ， 你 当 刚 强

zhuang
dan

yin
wei
ni
yao
he
zhe
bai
xing
yi
tong
jin
ru
ye
he
hua
xiang
ta
men
lie
zu
qi
shi
壮 胆 ， 因 为 你 要 和 这 百 姓 一 同 进 入 耶 和 华 向 他 们 列 祖 起 誓

ying
xu
suo
ci
zhi
di

ni
ye
yao
shi
ta
men
cheng
shou
na
di
wei
ye
应 许 所 赐 之 地 ， 你 也 要 使 他 们 承 受 那 地 为 业 。

ye
he
hua
bi
zai
ni
qian
mian
xing

ta
bi
yu
ni
tong
zai

bi
bu
pie
xia
ni

ye
bu
8 耶 和 华 必 在 你 前 面 行 ， 他 必 与 你 同 在 ， 必 不 撇 下 你 ， 也 不

diu
qi
ni

bu
yao
ju
pa

ye
bu
yao
jing
huang
丢 弃 你 ， 不 要 惧 怕 ， 也 不 要 惊 惶 。

mo
xi
jiang
zhe
lu
fa
xie
chu
lai

jiao
gei
tai
ye
he
hua
yue
gui
de
ji
si
li
wei
zi
sun
9 摩 西 将 这 律 法 写 出 来 ， 交 给 抬 耶 和 华 约 柜 的 祭 司 利 未 子 孙


he
yi
se
lie
de
zhong
zhang
lao
， 和 以 色 列 的 众 长 老 。

mo
xi
fen
fu
ta
men
shuo

mei
feng
qi
nian
de
mo
yi
nian

jiu
zai
huo
mian
nian
de
ding
qi
10 摩 西 吩 咐 他 们 说 ， 每 逢 七 年 的 末 一 年 ， 就 在 豁 免 年 的 定 期

zhu
peng
jie
de
shi
hou
住 棚 节 的 时 候 ，

yi
se
lie
zhong
ren
lai
dao
ye
he
hua
ni

shen
suo
xuan
ze
de
di
fang
chao
jian
ta

na
shi
11 以 色 列 众 人 来 到 耶 和 华 你 　 神 所 选 择 的 地 方 朝 见 他 ， 那 时

ni
yao
zai
yi
se
lie
zhong
ren
mian
qian

jiang
zhe
lu
fa
nian
gei
ta
men
ting
你 要 在 以 色 列 众 人 面 前 ， 将 这 律 法 念 给 他 们 听 。

yao
zhao
ju
ta
men
nan

nv

hai
zi

bing
cheng
li
ji
ju
de

shi
ta
men
ting

shi
12 要 招 聚 他 们 男 ， 女 ， 孩 子 ， 并 城 里 寄 居 的 ， 使 他 们 听 ， 使

ta
men
xue
xi

hao
jing
wei
ye
he
hua
ni
men
de

shen

jin
shou
zun
xing
zhe
lu
fa
de
他 们 学 习 ， 好 敬 畏 耶 和 华 你 们 的 　 神 ， 谨 守 遵 行 这 律 法 的

yi
qie
hua
一 切 话 。

ye
shi
ta
men
wei
ceng
xiao
de
zhe
lu
fa
de
er
nv

de
yi
ting
jian

xue
xi
jing
wei
ye
13 也 使 他 们 未 曾 晓 得 这 律 法 的 儿 女 ， 得 以 听 见 ， 学 习 敬 畏 耶

he
hua
ni
men
de

shen

zai
ni
men
guo
yue
dan
he
yao
de
wei
ye
zhi
di

cun
huo
de
和 华 你 们 的 　 神 ， 在 你 们 过 约 但 河 要 得 为 业 之 地 ， 存 活 的

ri
zi

chang
chang
zhe
yang
xing
日 子 ， 常 常 这 样 行 。

ye
he
hua
dui
mo
xi
shuo

ni
de
si
qi
lin
jin
le

yao
shao
yue
shu
ya
lai

ni
men
14 耶 和 华 对 摩 西 说 ， 你 的 死 期 临 近 了 ， 要 召 约 书 亚 来 ， 你 们

er
ren
zhan
zai
hui
mu
li

wo
hao
zhu
fu
ta

yu
shi
mo
xi
he
yue
shu
ya
qu
zhan
zai
二 人 站 在 会 幕 里 ， 我 好 嘱 咐 他 。 于 是 摩 西 和 约 书 亚 去 站 在

hui
mu
li
会 幕 里 。

ye
he
hua
zai
hui
mu
li
yun
zhu
zhong
xian
xian

yun
zhu
ting
zai
hui
mu
men
yi
shang
15 耶 和 华 在 会 幕 里 云 柱 中 显 现 ， 云 柱 停 在 会 幕 门 以 上 。

ye
he
hua
you
dui
mo
xi
shuo

ni
bi
he
ni
lie
zu
tong
shui

zhe
bai
xing
yao
qi
lai
16 耶 和 华 又 对 摩 西 说 ， 你 必 和 你 列 祖 同 睡 。 这 百 姓 要 起 来 ，

zai
ta
men
suo
yao
qu
de
di
shang

zai
na
di
de
ren
zhong

sui
cong
wai
bang
shen
xing
xie
yin
在 他 们 所 要 去 的 地 上 ， 在 那 地 的 人 中 ， 随 从 外 邦 神 行 邪 淫


li
qi
wo

wei
bei
wo
yu
ta
men
suo
li
de
yue
， 离 弃 我 ， 违 背 我 与 他 们 所 立 的 约 。

na
shi
wo
de
nu
qi
bi
xiang
ta
men
fa
zuo

wo
ye
bi
li
qi
ta
men

yan
mian
bu
gu
17 那 时 我 的 怒 气 必 向 他 们 发 作 ， 我 也 必 离 弃 他 们 ， 掩 面 不 顾

ta
men

yi
zhi
ta
men
bei
tun
mie

bing
you
xu
duo
de
huo
huan
zai
nan
lin
dao
ta
men
他 们 ， 以 致 他 们 被 吞 灭 。 并 有 许 多 的 祸 患 灾 难 临 到 他 们 ，

na
ri
ta
men
bi
shuo

zhe
xie
huo
huan
lin
dao
wo
men

qi
bu
shi
yin
wo
men
de

shen
那 日 他 们 必 说 ， 这 些 祸 患 临 到 我 们 ， 岂 不 是 因 我 们 的 　 神

bu
zai
wo
men
zhong
jian
me
不 在 我 们 中 间 么 。

na
shi

yin
ta
men
pian
xiang
bie
shen
suo
xing
de
yi
qie
e

wo
bi
ding
yan
mian
bu
gu
ta
18 那 时 ， 因 他 们 偏 向 别 神 所 行 的 一 切 恶 ， 我 必 定 掩 面 不 顾 他

men
们 。

xian
zai
ni
yao
xie
yi
pian
ge

jiao
dao
yi
se
lie
ren

chuan
gei
ta
men

shi
zhe
ge
jian
19 现 在 你 要 写 一 篇 歌 ， 教 导 以 色 列 人 ， 传 给 他 们 ， 使 这 歌 见

zheng
ta
men
de
bu
shi
证 他 们 的 不 是 。

yin
wei
wo
jiang
ta
men
ling
jin
wo
xiang
ta
men
lie
zu
qi
shi
ying
xu
na
liu
nai
yu
mi
zhi
di
20 因 为 我 将 他 们 领 进 我 向 他 们 列 祖 起 誓 应 许 那 流 奶 与 蜜 之 地


ta
men
zai
na
li
chi
de
bao
zu

shen
ti
fei
pang

jiu
bi
pian
xiang
bie
shen
shi
feng
ta
， 他 们 在 那 里 吃 得 饱 足 ， 身 体 肥 胖 ， 就 必 偏 向 别 神 事 奉 他

men

miao
shi
wo

bei
qi
wo
de
yue
们 ， 藐 视 我 ， 背 弃 我 的 约 。

na
shi

you
xu
duo
huo
huan
zai
nan
lin
dao
ta
men

zhe
ge
bi
zai
ta
men
mian
qian
zuo
jian
21 那 时 ， 有 许 多 祸 患 灾 难 临 到 他 们 ， 这 歌 必 在 他 们 面 前 作 见

zheng

ta
men
hou
yi
de
kou
zhong
bi
nian
song
bu
wang

wo
wei
ling
ta
men
dao
wo
suo
qi
shi
证 ， 他 们 后 裔 的 口 中 必 念 诵 不 忘 。 我 未 领 他 们 到 我 所 起 誓

ying
xu
zhi
di
yi
xian

ta
men
suo
huai
de
yi
nian
wo
dou
zhi
dao
le
应 许 之 地 以 先 ， 他 们 所 怀 的 意 念 我 都 知 道 了 。

dang
ri
mo
xi
jiu
xie
le
yi
pian
ge

jiao
dao
yi
se
lie
ren
22 当 日 摩 西 就 写 了 一 篇 歌 ， 教 导 以 色 列 人 。

ye
he
hua
zhu
fu
nen
de
er
zi
yue
shu
ya
shuo

ni
dang
gang
qiang
zhuang
dan

yin
wei
ni
bi
23 耶 和 华 嘱 咐 嫩 的 儿 子 约 书 亚 说 ， 你 当 刚 强 壮 胆 ， 因 为 你 必

ling
yi
se
lie
ren
jin
wo
suo
qi
shi
ying
xu
ta
men
de
di

wo
bi
yu
ni
tong
zai
领 以 色 列 人 进 我 所 起 誓 应 许 他 们 的 地 ， 我 必 与 你 同 在 。

mo
xi
jiang
zhe
lu
fa
de
hua
xie
zai
shu
shang

ji
zhi
xie
wan
le
24 摩 西 将 这 律 法 的 话 写 在 书 上 ， 及 至 写 完 了 ，

jiu
fen
fu
tai
ye
he
hua
yue
gui
de
li
wei
ren
shuo
25 就 吩 咐 抬 耶 和 华 约 柜 的 利 未 人 说 ，

jiang
zhe
lu
fa
shu
fang
zai
ye
he
hua
ni
men

shen
de
yue
gui
pang

ke
yi
zai
na
li
jian
26 将 这 律 法 书 放 在 耶 和 华 你 们 　 神 的 约 柜 旁 ， 可 以 在 那 里 见

zheng
yi
se
lie
ren
de
bu
shi
证 以 色 列 人 的 不 是 。

yin
wei
wo
zhi
dao
ni
men
shi
bei
ni
de

shi
ying
zhe
jing
xiang
de

wo
jin
ri
hai
huo
zhe
27 因 为 我 知 道 你 们 是 悖 逆 的 ， 是 硬 着 颈 项 的 ， 我 今 日 还 活 着

yu
ni
men
tong
zai

ni
men
shang
qie
bei
ni
ye
he
hua

he
kuang
wo
si
hou
ne
与 你 们 同 在 ， 你 们 尚 且 悖 逆 耶 和 华 ， 何 况 我 死 后 呢 。

ni
men
yao
jiang
ni
men
zhi
pai
de
zhong
zhang
lao
he
guan
zhang
dou
zhao
ju
le
lai

wo
hao
jiang
zhe
28 你 们 要 将 你 们 支 派 的 众 长 老 和 官 长 都 招 聚 了 来 ， 我 好 将 这

xie
hua
shuo
yu
ta
men
ting

bing
hu
tian
huan
di
jian
zheng
ta
men
de
bu
shi
些 话 说 与 他 们 听 ， 并 呼 天 唤 地 见 证 他 们 的 不 是 。

wo
zhi
dao
wo
si
hou
ni
men
bi
quan
ran
bai
huai

pian
li
wo
suo
fen
fu
ni
men
de
dao
29 我 知 道 我 死 后 你 们 必 全 然 败 坏 ， 偏 离 我 所 吩 咐 你 们 的 道 ，

xing
ye
he
hua
yan
zhong
kan
wei
e
de
shi

yi
shou
suo
zuo
de
re
ta
fa
nu

ri
hou
bi
行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 以 手 所 作 的 惹 他 发 怒 ， 日 后 必

you
huo
huan
lin
dao
ni
men
有 祸 患 临 到 你 们 。

mo
xi
jiang
zhe
yi
pian
ge
de
hua

dou
shuo
yu
yi
se
lie
quan
hui
zhong
ting
30 摩 西 将 这 一 篇 歌 的 话 ， 都 说 与 以 色 列 全 会 众 听 。