1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


申命记

第  5  章

mo
xi
jiang
yi
se
lie
zhong
ren
shao
le
lai

dui
ta
men
shuo

yi
se
lie
ren
na

wo
jin
1 摩 西 将 以 色 列 众 人 召 了 来 ， 对 他 们 说 ， 以 色 列 人 哪 ， 我 今

ri
xiao
yu
ni
men
de
lu
li

dian
zhang

ni
men
yao
ting

ke
yi
xue
xi

jin
shou
zun
日 晓 谕 你 们 的 律 例 ， 典 章 ， 你 们 要 听 ， 可 以 学 习 ， 谨 守 遵

xing
行 。

ye
he
hua
wo
men
de

shen
zai
he
lie
shan
yu
wo
men
li
yue
2 耶 和 华 我 们 的 　 神 在 何 烈 山 与 我 们 立 约 。

zhe
yue
bu
shi
yu
wo
men
lie
zu
li
de

nai
shi
yu
wo
men
jin
ri
zai
zhe
li
cun
huo
zhi
3 这 约 不 是 与 我 们 列 祖 立 的 ， 乃 是 与 我 们 今 日 在 这 里 存 活 之

ren
li
de
人 立 的 。

ye
he
hua
zai
shan
shang

cong
huo
zhong

mian
dui
mian
yu
ni
men
shuo
hua
4 耶 和 华 在 山 上 ， 从 火 中 ， 面 对 面 与 你 们 说 话 。


na
shi
wo
zhan
zai
ye
he
hua
he
ni
men
zhong
jian

yao
jiang
ye
he
hua
de
hua
chuan
gei
ni
5 （ 那 时 我 站 在 耶 和 华 和 你 们 中 间 ， 要 将 耶 和 华 的 话 传 给 你

men

yin
wei
ni
men
ju
pa
na
huo

mei
you
shang
shan
们 ， 因 为 你 们 惧 怕 那 火 ， 没 有 上 山 ）

shuo

wo
shi
ye
he
hua
ni
de

shen

ceng
jiang
ni
cong
ai
ji
di

wei
nu
zhi
jia
ling
6 说 ， 我 是 耶 和 华 你 的 　 神 ， 曾 将 你 从 埃 及 地 ， 为 奴 之 家 领

chu
lai
出 来 。

chu
le
wo
yi
wai

ni
bu
ke
you
bie
de
shen
7 除 了 我 以 外 ， 你 不 可 有 别 的 神 。

bu
ke
wei
zi
ji
diao
ke
ou
xiang

ye
bu
ke
zuo
shen
me
xing
xiang

fang
fu
shang
tian

xia
8 不 可 为 自 己 雕 刻 偶 像 。 也 不 可 作 什 么 形 像 ， 彷 彿 上 天 ， 下

di

he
di
di
xia
shui
zhong
de
bai
wu
地 ， 和 地 底 下 水 中 的 百 物 。

bu
ke
gui
bai
na
xie
xiang

ye
bu
ke
shi
feng
ta

yin
wei
wo
ye
he
hua
ni
de

shen
9 不 可 跪 拜 那 些 像 ， 也 不 可 事 奉 他 ， 因 为 我 耶 和 华 你 的 　 神


shi
ji
xie
de

shen

hen
wo
de

wo
bi
zhui
tao
ta
de
zui

zi
fu
ji
zi
， 是 忌 邪 的 　 神 ， 恨 我 的 ， 我 必 追 讨 他 的 罪 ， 自 父 及 子 ，

zhi
dao
san
si
dai
直 到 三 四 代 。

ai
wo
shou
wo
jie
ming
de

wo
bi
xiang
ta
men
fa
ci
ai
zhi
dao
qian
dai
10 爱 我 守 我 诫 命 的 ， 我 必 向 他 们 发 慈 爱 直 到 千 代 ，

bu
ke
wang
cheng
ye
he
hua
ni

shen
de
ming

yin
wei
wang
cheng
ye
he
hua
ming
de

ye
he
11 不 可 妄 称 耶 和 华 你 　 神 的 名 ， 因 为 妄 称 耶 和 华 名 的 ， 耶 和

hua
bi
bu
yi
ta
wei
wu
zui
华 必 不 以 他 为 无 罪 。

dang
zhao
ye
he
hua
ni

shen
suo
fen
fu
de

shou
an
xi
ri
wei
sheng
ri
12 当 照 耶 和 华 你 　 神 所 吩 咐 的 ， 守 安 息 日 为 圣 日 。

liu
ri
yao
lao
lu
zuo
ni
yi
qie
de
gong
13 六 日 要 劳 碌 作 你 一 切 的 工 ，

dan
di
qi
ri

shi
xiang
ye
he
hua
ni

shen
dang
shou
de
an
xi
ri

zhe
yi
ri
ni
he
14 但 第 七 日 ， 是 向 耶 和 华 你 　 神 当 守 的 安 息 日 。 这 一 日 你 和

ni
de
er
nv

pu
bi

niu

lu

sheng
chu

bing
zai
ni
cheng
li
ji
ju
de
ke
lu
你 的 儿 女 ， 仆 婢 ， 牛 ， 驴 ， 牲 畜 ， 并 在 你 城 里 寄 居 的 客 旅


wu
lun
he
gong
dou
bu
ke
zuo

shi
ni
de
pu
bi
ke
yi
he
ni
yi
yang
an
xi
， 无 论 何 工 都 不 可 作 ， 使 你 的 仆 婢 可 以 和 你 一 样 安 息 。

ni
ye
yao
ji
nian
ni
zai
ai
ji
di
zuo
guo
nu
pu

ye
he
hua
ni

shen
yong
da
neng
de
15 你 也 要 记 念 你 在 埃 及 地 作 过 奴 仆 。 耶 和 华 你 　 神 用 大 能 的

shou

he
shen
chu
lai
de
bang
bi

jiang
ni
cong
na
li
ling
chu
lai

yin
ci

ye
he
hua
手 ， 和 伸 出 来 的 膀 臂 ， 将 你 从 那 里 领 出 来 ， 因 此 ， 耶 和 华

ni
de

shen
fen
fu
ni
shou
an
xi
ri
你 的 　 神 吩 咐 你 守 安 息 日 。

dang
zhao
ye
he
hua
ni

shen
suo
fen
fu
de

xiao
jing
fu
mu

shi
ni
de
fu

bing
shi
16 当 照 耶 和 华 你 　 神 所 吩 咐 的 ， 孝 敬 父 母 ， 使 你 得 福 ， 并 使

ni
de
ri
zi
zai
ye
he
hua
ni

shen
suo
ci
ni
de
di
shang

de
yi
chang
jiu
你 的 日 子 在 耶 和 华 你 　 神 所 赐 你 的 地 上 ， 得 以 长 久 。

bu
ke
sha
ren
17 不 可 杀 人 。

bu
ke
jian
yin
18 不 可 奸 淫 。

bu
ke
tou
dao
19 不 可 偷 盗 。

bu
ke
zuo
jia
jian
zheng
xian
hai
ren
20 不 可 作 假 见 证 陷 害 人 。

bu
ke
tan
lian
ren
de
qi
zi

ye
bu
ke
tan
tu
ren
de
fang
wu

tian
di

pu
bi
21 不 可 贪 恋 人 的 妻 子 ， 也 不 可 贪 图 人 的 房 屋 ， 田 地 ， 仆 婢 ，

niu

lu

bing
ta
yi
qie
suo
you
de
牛 ， 驴 ， 并 他 一 切 所 有 的 。

zhe
xie
hua
shi
ye
he
hua
zai
shan
shang

cong
huo
zhong

yun
zhong

you
an
zhong

da
sheng
xiao
22 这 些 话 是 耶 和 华 在 山 上 ， 从 火 中 ， 云 中 ， 幽 暗 中 ， 大 声 晓

yu
ni
men
quan
hui
zhong
de

ci
wai
bing
mei
you
tian
bie
de
hua

ta
jiu
ba
zhe
hua
xie
zai
谕 你 们 全 会 众 的 ， 此 外 并 没 有 添 别 的 话 。 他 就 把 这 话 写 在

liang
kuai
shi
ban
shang

jiao
gei
wo
le
两 块 石 版 上 ， 交 给 我 了 。

na
shi
huo
yan
shao
shan

ni
men
ting
jian
cong
hei
an
zhong
chu
lai
de
sheng
yin

ni
men
zhi
pai
23 那 时 火 焰 烧 山 ， 你 们 听 见 从 黑 暗 中 出 来 的 声 音 ， 你 们 支 派

zhong
suo
you
de
shou
ling

he
zhang
lao

dou
lai
jiu
jin
wo
中 所 有 的 首 领 ， 和 长 老 ， 都 来 就 近 我 。

shuo

kan
na

ye
he
hua
wo
men

shen
jiang
ta
de
rong
guang

he
ta
de
da
neng

xian
24 说 ， 看 哪 ， 耶 和 华 我 们 　 神 将 他 的 荣 光 ， 和 他 的 大 能 ， 显

gei
wo
men
kan

wo
men
you
ting
jian
ta
de
sheng
yin
cong
huo
zhong
chu
lai

jin
ri
wo
men
de
给 我 们 看 。 我 们 又 听 见 他 的 声 音 从 火 中 出 来 。 今 日 我 们 得

jian

shen
yu
ren
shuo
hua

ren
hai
cun
huo
见 　 神 与 人 说 话 ， 人 还 存 活 。

xian
zai
zhe
da
huo
jiang
yao
shao
mie
wo
men

wo
men
he
bi
mao
si
ne

ruo
zai
ting
jian
ye
25 现 在 这 大 火 将 要 烧 灭 我 们 ， 我 们 何 必 冒 死 呢 。 若 再 听 见 耶

he
hua
wo
men

shen
de
sheng
yin

jiu
bi
si
wang
和 华 我 们 　 神 的 声 音 ， 就 必 死 亡 。

fan
shu
xue
qi
de

ceng
you
he
ren
ting
jian
yong
sheng

shen
de
sheng
yin
cong
huo
zhong
chu
lai
26 凡 属 血 气 的 ， 曾 有 何 人 听 见 永 生 　 神 的 声 音 从 火 中 出 来 ，

xiang
wo
men
ting
jian

hai
neng
cun
huo
ne
像 我 们 听 见 ， 还 能 存 活 呢 。

qiu
ni
jin
qian
qu

ting
ye
he
hua
wo
men

shen
suo
yao
shuo
de
yi
qie
hua

jiang
ta
dui
27 求 你 近 前 去 ， 听 耶 和 华 我 们 　 神 所 要 说 的 一 切 话 ， 将 他 对

ni
shuo
de
hua
dou
chuan
gei
wo
men

wo
men
jiu
ting
cong
zun
xing
你 说 的 话 都 传 给 我 们 ， 我 们 就 听 从 遵 行 。

ni
men
dui
wo
shuo
de
hua

ye
he
hua
dou
ting
jian
le

ye
he
hua
dui
wo
shuo

zhe
bai
28 你 们 对 我 说 的 话 ， 耶 和 华 都 听 见 了 。 耶 和 华 对 我 说 ， 这 百

xing
de
hua
wo
ting
jian
le

ta
men
suo
shuo
de

dou
shi
姓 的 话 我 听 见 了 ， 他 们 所 说 的 ， 都 是 。

wei
yuan
ta
men
cun
zhe
yang
de
xin

jing
wei
wo

chang
zun
shou
wo
de
yi
qie
jie
ming

shi
29 惟 愿 他 们 存 这 样 的 心 ， 敬 畏 我 ， 常 遵 守 我 的 一 切 诫 命 ， 使

ta
men
he
ta
men
de
zi
sun

yong
yuan
de
fu
他 们 和 他 们 的 子 孙 ， 永 远 得 福 。

ni
qu
dui
ta
men
shuo

ni
men
hui
zhang
peng
qu
ba
30 你 去 对 他 们 说 ， 你 们 回 帐 棚 去 吧 。

zhi
yu
ni

ke
yi
zhan
zai
wo
zhe
li

wo
yao
jiang
yi
qie
jie
ming

lu
li

dian
zhang
31 至 于 你 ， 可 以 站 在 我 这 里 ， 我 要 将 一 切 诫 命 ， 律 例 ， 典 章


chuan
gei
ni

ni
yao
jiao
xun
ta
men

shi
ta
men
zai
wo
ci
ta
men
wei
ye
de
di
shang
， 传 给 你 ， 你 要 教 训 他 们 ， 使 他 们 在 我 赐 他 们 为 业 的 地 上

zun
xing
遵 行 。

suo
yi
ni
men
yao
zhao
ye
he
hua
ni
men

shen
suo
fen
fu
de
jin
shou
zun
xing

bu
ke
pian
32 所 以 你 们 要 照 耶 和 华 你 们 　 神 所 吩 咐 的 谨 守 遵 行 。 不 可 偏

li
zuo
you
离 左 右 。

ye
he
hua
ni
men

shen
suo
fen
fu
ni
men
xing
de

ni
men
dou
yao
qu
xing

shi
ni
men
33 耶 和 华 你 们 　 神 所 吩 咐 你 们 行 的 ， 你 们 都 要 去 行 ， 使 你 们

ke
yi
cun
huo
de
fu

bing
shi
ni
men
de
ri
zi

zai
suo
yao
cheng
shou
de
di
shang

de
可 以 存 活 得 福 ， 并 使 你 们 的 日 子 ， 在 所 要 承 受 的 地 上 ， 得

yi
chang
jiu
以 长 久 。