1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


约翰福音

第  1  章

tai
chu
you
dao

dao
yu

shen
tong
zai

dao
jiu
shi

shen
1 太 初 有 道 ， 道 与 　 神 同 在 ， 道 就 是 　 神 。

zhe
dao
tai
chu
yu

shen
tong
zai
2 这 道 太 初 与 　 神 同 在 。

wan
wu
shi
jie
zhe
ta
zao
de

fan
bei
zao
de

mei
you
yi
yang
bu
shi
jie
zhe
ta
zao
de
3 万 物 是 藉 着 他 造 的 。 凡 被 造 的 ， 没 有 一 样 不 是 藉 着 他 造 的

。

sheng
ming
zai
ta
li
tou

zhe
sheng
ming
jiu
shi
ren
de
guang
4 生 命 在 他 里 头 。 这 生 命 就 是 人 的 光 。

guang
zhao
zai
hei
an
li

hei
an
que
bu
jie
shou
guang
5 光 照 在 黑 暗 里 ， 黑 暗 却 不 接 受 光 。

you
yi
ge
ren

shi
cong

shen
na
li
chai
lai
de

ming
jiao
yue
han
6 有 一 个 人 ， 是 从 　 神 那 里 差 来 的 ， 名 叫 约 翰 。

zhe
ren
lai

wei
yao
zuo
jian
zheng

jiu
shi
wei
guang
zuo
jian
zheng

jiao
zhong
ren
yin
ta
ke
yi
7 这 人 来 ， 为 要 作 见 证 ， 就 是 为 光 作 见 证 ， 叫 众 人 因 他 可 以

xin
信 。

ta
bu
shi
na
guang

nai
shi
yao
wei
guang
zuo
jian
zheng
8 他 不 是 那 光 ， 乃 是 要 为 光 作 见 证 。

na
guang
shi
zhen
guang

zhao
liang
yi
qie
sheng
zai
shi
shang
de
ren
9 那 光 是 真 光 ， 照 亮 一 切 生 在 世 上 的 人 。

ta
zai
shi
jie

shi
jie
ye
shi
jie
zhe
ta
zao
de

shi
jie
que
bu
ren
shi
ta
10 他 在 世 界 ， 世 界 也 是 藉 着 他 造 的 ， 世 界 却 不 认 识 他 。

ta
dao
zi
ji
de
di
fang
lai

zi
ji
de
ren
dao
bu
jie
dai
ta
11 他 到 自 己 的 地 方 来 ， 自 己 的 人 倒 不 接 待 他 。

fan
jie
dai
ta
de

jiu
shi
xin
ta
ming
de
ren

ta
jiu
ci
ta
men
quan
bing

zuo

shen
12 凡 接 待 他 的 ， 就 是 信 他 名 的 人 ， 他 就 赐 他 们 权 柄 ， 作 　 神

de
er
nv
的 儿 女 。

zhe
deng
ren
bu
shi
cong
xue
qi
sheng
de

bu
shi
cong
qing
yu
sheng
de

ye
bu
shi
cong
ren
yi
13 这 等 人 不 是 从 血 气 生 的 ， 不 是 从 情 欲 生 的 ， 也 不 是 从 人 意

sheng
de

nai
shi
cong

shen
sheng
de
生 的 ， 乃 是 从 　 神 生 的 。

dao
cheng
le
rou
shen

zhu
zai
wo
men
zhong
jian

chong
chong
man
man
de
you
en
dian
you
zhen
li
14 道 成 了 肉 身 ， 住 在 我 们 中 间 ， 充 充 满 满 的 有 恩 典 有 真 理 。

wo
men
ye
jian
guo
ta
de
rong
guang

zheng
shi
fu
du
sheng
zi
de
rong
guang
我 们 也 见 过 他 的 荣 光 ， 正 是 父 独 生 子 的 荣 光 。

yue
han
wei
ta
zuo
jian
zheng

han
zhe
shuo

zhe
jiu
shi
wo
ceng
shuo

na
zai
wo
yi
hou
lai
15 约 翰 为 他 作 见 证 ， 喊 着 说 ， 这 就 是 我 曾 说 ， 那 在 我 以 后 来

de

fan
cheng
le
zai
wo
yi
qian
de

yin
ta
ben
lai
zai
wo
yi
qian
的 ， 反 成 了 在 我 以 前 的 。 因 他 本 来 在 我 以 前 。

cong
ta
feng
man
de
en
dian
li
wo
men
dou
ling
shou
le

er
qie
en
shang
jia
en
16 从 他 丰 满 的 恩 典 里 我 们 都 领 受 了 ， 而 且 恩 上 加 恩 。

lu
fa
ben
shi
jie
zhe
mo
xi
chuan
de

en
dian
he
zhen
li

dou
shi
you
ye
su
ji
du
lai
17 律 法 本 是 藉 着 摩 西 传 的 ， 恩 典 和 真 理 ， 都 是 由 耶 稣 基 督 来

de
的 。

cong
lai
mei
you
ren
kan
jian

shen

zhi
you
zai
fu
huai
li
de
du
sheng
zi
jiang
ta
biao
ming
chu
18 从 来 没 有 人 看 见 　 神 。 只 有 在 父 怀 里 的 独 生 子 将 他 表 明 出

lai
来 。

yue
han
suo
zuo
de
jian
zheng

ji
zai
xia
mian

you
tai
ren
cong
ye
lu
sa
leng
chai
ji
si
he
19 约 翰 所 作 的 见 证 ， 记 在 下 面 。 犹 太 人 从 耶 路 撒 冷 差 祭 司 和

li
wei
ren
dao
yue
han
na
li

wen
ta
shuo

ni
shi
shui
利 未 人 到 约 翰 那 里 ， 问 他 说 ， 你 是 谁 。

ta
jiu
ming
shuo

bing
bu
yin
man

ming
shuo

wo
bu
shi
ji
du
20 他 就 明 说 ， 并 不 隐 瞒 。 明 说 ， 我 不 是 基 督 。

ta
men
you
wen
ta
shuo

zhe
yang
ni
shi
shui
ne

shi
yi
li
ya
me

ta
shuo

wo
bu
21 他 们 又 问 他 说 ， 这 样 你 是 谁 呢 ， 是 以 利 亚 么 。 他 说 ， 我 不

shi

shi
na
xian
zhi
me

ta
hui
da
shuo

bu
shi
是 。 是 那 先 知 么 ， 他 回 答 说 ， 不 是 。

yu
shi
ta
men
shuo

ni
dao
di
shi
shui

jiao
wo
men
hao
hui
fu
chai
wo
men
lai
de
ren
22 于 是 他 们 说 ， 你 到 底 是 谁 ， 叫 我 们 好 回 覆 差 我 们 来 的 人 。

ni
zi
ji
shuo

ni
shi
shui
你 自 己 说 ， 你 是 谁 。

ta
shuo

wo
jiu
shi
na
zai
kuang
ye
you
ren
sheng
han
zhe
shuo

xiu
zhi
zhu
de
dao
lu

zheng
23 他 说 ， 我 就 是 那 在 旷 野 有 人 声 喊 着 说 ， 修 直 主 的 道 路 ， 正

ru
xian
zhi
yi
sai
ya
suo
shuo
de
如 先 知 以 赛 亚 所 说 的 。

na
xie
ren
shi
fa
li
sai
ren
chai
lai
de


huo
zuo
na
chai
lai
de
shi
fa
li
sai
ren
24 那 些 人 是 法 利 赛 人 差 来 的 。 （ 或 作 那 差 来 的 是 法 利 赛 人 ）

ta
men
jiu
wen
ta
shuo

ni
ji
bu
shi
ji
du

bu
shi
yi
li
ya

ye
bu
shi
na
xian
25 他 们 就 问 他 说 ， 你 既 不 是 基 督 ， 不 是 以 利 亚 ， 也 不 是 那 先

zhi

wei
shen
me
shi
xi
ne
知 ， 为 什 么 施 洗 呢 。

yue
han
hui
da
shuo

wo
shi
yong
shui
shi
xi

dan
you
yi
wei
zhan
zai
ni
men
zhong
jian

shi
26 约 翰 回 答 说 ， 我 是 用 水 施 洗 ， 但 有 一 位 站 在 你 们 中 间 ， 是

ni
men
bu
ren
shi
de
你 们 不 认 识 的 ，

jiu
shi
na
zai
wo
yi
hou
lai
de

wo
gei
ta
jie
xie
dai

ye
bu
pei
27 就 是 那 在 我 以 后 来 的 ， 我 给 他 解 鞋 带 ， 也 不 配 。

zhe
shi
zai
yue
dan
he
wai
bo
da
ni


you
gu
juan
zuo
bo
da
ba
la

yue
han
shi
xi
28 这 是 在 约 但 河 外 伯 大 尼 ， （ 有 古 卷 作 伯 大 巴 喇 ） 约 翰 施 洗

de
di
fang
zuo
de
jian
zheng
的 地 方 作 的 见 证 。

ci
ri

yue
han
kan
jian
ye
su
lai
dao
ta
na
li

jiu
shuo

kan
na


shen
de
gao
29 次 日 ， 约 翰 看 见 耶 稣 来 到 他 那 里 ， 就 说 ， 看 哪 ， 　 神 的 羔

yang

chu
qu

huo
zuo
bei
fu

shi
ren
zui
nie
de
羊 ， 除 去 （ 或 作 背 负 ） 世 人 罪 孽 的 。

zhe
jiu
shi
wo
ceng
shuo

you
yi
wei
zai
wo
yi
hou
lai

fan
cheng
le
zai
wo
yi
qian
de
30 这 就 是 我 曾 说 ， 有 一 位 在 我 以 后 来 ， 反 成 了 在 我 以 前 的 。

yin
ta
ben
lai
zai
wo
yi
qian
因 他 本 来 在 我 以 前 。

wo
xian
qian
bu
ren
shi
ta

ru
jin
wo
lai
yong
shui
shi
xi

wei
yao
jiao
ta
xian
ming
gei
yi
31 我 先 前 不 认 识 他 。 如 今 我 来 用 水 施 洗 ， 为 要 叫 他 显 明 给 以

se
lie
ren
色 列 人 。

yue
han
you
zuo
jian
zheng
shuo

wo
ceng
kan
jian
sheng
ling
fang
fu
ge
zi

cong
tian
jiang
xia

zhu
32 约 翰 又 作 见 证 说 ， 我 曾 看 见 圣 灵 彷 彿 鸽 子 ， 从 天 降 下 ， 住

zai
ta
de
shen
shang
在 他 的 身 上 。

wo
xian
qian
bu
ren
shi
ta

zhi
shi
na
chai
wo
lai
yong
shui
shi
xi
de

dui
wo
shuo

ni
33 我 先 前 不 认 识 他 。 只 是 那 差 我 来 用 水 施 洗 的 ， 对 我 说 ， 你

kan
jian
sheng
ling
jiang
xia
lai

zhu
zai
shui
de
shen
shang

shui
jiu
shi
yong
sheng
ling
shi
xi
de
看 见 圣 灵 降 下 来 ， 住 在 谁 的 身 上 ， 谁 就 是 用 圣 灵 施 洗 的 。

wo
kan
jian
le

jiu
zheng
ming
zhe
shi

shen
de
er
zi
34 我 看 见 了 ， 就 证 明 这 是 　 神 的 儿 子 。

zai
ci
ri

yue
han
tong
liang
ge
men
tu
zhan
zai
na
li
35 再 次 日 ， 约 翰 同 两 个 门 徒 站 在 那 里 。

ta
jian
ye
su
xing
zou

jiu
shuo

kan
na

zhe
shi

shen
de
gao
yang
36 他 见 耶 稣 行 走 ， 就 说 ， 看 哪 ， 这 是 　 神 的 羔 羊 。

liang
ge
men
tu
ting
jian
ta
de
hua

jiu
gen
cong
le
ye
su
37 两 个 门 徒 听 见 他 的 话 ， 就 跟 从 了 耶 稣 。

ye
su
zhuan
guo
shen
lai

kan
jian
ta
men
gen
zhe

jiu
wen
ta
men
shuo

ni
men
yao
shen
me
38 耶 稣 转 过 身 来 ， 看 见 他 们 跟 着 ， 就 问 他 们 说 ， 你 们 要 什 么


ta
men
shuo

la
bi

zai
na
li
zhu


la
bi
fan
chu
lai

jiu
shi
fu
zi
。 他 们 说 ， 拉 比 ， 在 那 里 住 。 （ 拉 比 翻 出 来 ， 就 是 夫 子 。

）

ye
su
shuo

ni
men
lai
kan

ta
men
jiu
qu
kan
ta
zai
na
li
zhu

zhe
yi
tian
bian
yu
39 耶 稣 说 ， 你 们 来 看 。 他 们 就 去 看 他 在 那 里 住 ， 这 一 天 便 与

ta
tong
zhu

na
shi
yue
you
shen
zheng
le
他 同 住 ， 那 时 约 有 申 正 了 。

ting
jian
yue
han
de
hua

gen
cong
ye
su
de
na
liang
ge
ren

yi
ge
shi
xi
men
bi
de
de
40 听 见 约 翰 的 话 ， 跟 从 耶 稣 的 那 两 个 人 ， 一 个 是 西 门 彼 得 的

xiong
di
an
de
lie
兄 弟 安 得 烈 。

ta
xian
zhao
zhao
zi
ji
de
ge
ge
xi
men

dui
ta
shuo

wo
men
yu
jian
mi
sai
ya
le
41 他 先 找 着 自 己 的 哥 哥 西 门 ， 对 他 说 ， 我 们 遇 见 弥 赛 亚 了 ，


mi
sai
ya
fan
chu
lai

jiu
shi
ji
du
（ 弥 赛 亚 翻 出 来 ， 就 是 基 督 ）

yu
shi
ling
ta
qu
jian
ye
su

ye
su
kan
zhe
ta
shuo

ni
shi
yue
han
de
er
zi
xi
men
42 于 是 领 他 去 见 耶 稣 。 耶 稣 看 着 他 说 ， 你 是 约 翰 的 儿 子 西 门



yue
han
ma
tai
shi
liu
zhang
shi
qi
jie
cheng
yue
na

ni
yao
cheng
wei
ji
fa


ji
， （ 约 翰 马 太 十 六 章 十 七 节 称 约 拿 ） 你 要 称 为 矶 法 。 （ 矶

fa
fan
chu
lai

jiu
shi
bi
de

法 翻 出 来 ， 就 是 彼 得 。 ）

you
ci
ri

ye
su
xiang
yao
wang
jia
li
li
qu

yu
jian
fei
li

jiu
dui
ta
shuo

lai
43 又 次 日 ， 耶 稣 想 要 往 加 利 利 去 ， 遇 见 腓 力 ， 就 对 他 说 ， 来

gen
cong
wo
ba
跟 从 我 吧 。

zhe
fei
li
shi
bo
sai
da
ren

he
an
de
lie

bi
de
tong
cheng
44 这 腓 力 是 伯 赛 大 人 ， 和 安 得 烈 ， 彼 得 同 城 。

fei
li
zhao
zhao
na
dan
ye

dui
ta
shuo

mo
xi
zai
lu
fa
shang
suo
xie
de

he
zhong
xian
45 腓 力 找 着 拿 但 业 ， 对 他 说 ， 摩 西 在 律 法 上 所 写 的 ， 和 众 先

zhi
suo
ji
de
na
yi
wei

wo
men
yu
jian
le

jiu
shi
yue
se
de
er
zi
na
sa
lei
ren
知 所 记 的 那 一 位 ， 我 们 遇 见 了 ， 就 是 约 瑟 的 儿 子 拿 撒 勒 人

ye
su
耶 稣 。

na
dan
ye
dui
ta
shuo

na
sa
lei
hai
neng
chu
shen
me
hao
de
me

fei
li
shuo

ni
lai
46 拿 但 业 对 他 说 ， 拿 撒 勒 还 能 出 什 么 好 的 么 。 腓 力 说 ， 你 来

kan
看 。

ye
su
kan
jian
na
dan
ye
lai

jiu
zhi
zhe
ta
shuo

kan
na

zhe
shi
ge
zhen
yi
se
lie
47 耶 稣 看 见 拿 但 业 来 ， 就 指 着 他 说 ， 看 哪 ， 这 是 个 真 以 色 列

ren

ta
xin
li
shi
mei
you
gui
zha
de
人 ， 他 心 里 是 没 有 诡 诈 的 。

na
dan
ye
dui
ye
su
shuo

ni
cong
na
li
zhi
dao
wo
ne

ye
su
hui
da
shuo

fei
li
48 拿 但 业 对 耶 稣 说 ， 你 从 那 里 知 道 我 呢 。 耶 稣 回 答 说 ， 腓 力

hai
mei
you
zhao
hu
ni

ni
zai
wu
hua
guo
shu
di
xia

wo
jiu
kan
jian
ni
le
还 没 有 招 呼 你 ， 你 在 无 花 果 树 底 下 ， 我 就 看 见 你 了 。

na
dan
ye
shuo

la
bi

ni
shi

shen
de
er
zi

ni
shi
yi
se
lie
de
wang
49 拿 但 业 说 ， 拉 比 ， 你 是 　 神 的 儿 子 ， 你 是 以 色 列 的 王 。

ye
su
dui
ta
shuo

yin
wei
wo
shuo
zai
wu
hua
guo
shu
di
xia
kan
jian
ni

ni
jiu
xin
me
50 耶 稣 对 他 说 ， 因 为 我 说 在 无 花 果 树 底 下 看 见 你 ， 你 就 信 么


ni
jiang
yao
kan
jian
bi
zhe
geng
da
de
shi
。 你 将 要 看 见 比 这 更 大 的 事 。

you
shuo

wo
shi
shi
zai
zai
de
gao
su
ni
men

ni
men
jiang
yao
kan
jian
tian
kai
le

51 又 说 ， 我 实 实 在 在 的 告 诉 你 们 ， 你 们 将 要 看 见 天 开 了 ， 　

shen
de
shi
zhe
shang
qu
xia
lai
zai
ren
zi
shen
shang
神 的 使 者 上 去 下 来 在 人 子 身 上 。