1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


约翰福音

第  20  章

qi
ri
de
di
yi
ri
qing
zao

tian
hai
hei
de
shi
hou

mo
da
la
de
ma
li
ya
lai
dao
1 七 日 的 第 一 日 清 早 ， 天 还 黑 的 时 候 ， 抹 大 拉 的 马 利 亚 来 到

fen
mu
na
li

kan
jian
shi
tou
cong
fen
mu
nuo
kai
le
坟 墓 那 里 ， 看 见 石 头 从 坟 墓 挪 开 了 。

jiu
pao
lai
jian
xi
men
bi
de

he
ye
su
suo
ai
de
na
ge
men
tu

dui
ta
men
shuo
2 就 跑 来 见 西 门 彼 得 ， 和 耶 稣 所 爱 的 那 个 门 徒 ， 对 他 们 说 ，

you
ren
ba
zhu
cong
fen
mu
li
nuo
le
qu

wo
men
bu
zhi
dao
fang
zai
na
li
有 人 把 主 从 坟 墓 里 挪 了 去 ， 我 们 不 知 道 放 在 那 里 。

bi
de
he
na
men
tu
jiu
chu
lai

wang
fen
mu
na
li
qu
3 彼 得 和 那 门 徒 就 出 来 ， 往 坟 墓 那 里 去 。

liang
ge
ren
tong
pao

na
men
tu
bi
bi
de
pao
de
geng
kuai

xian
dao
le
fen
mu
4 两 个 人 同 跑 ， 那 门 徒 比 彼 得 跑 得 更 快 ， 先 到 了 坟 墓 。

di
tou
wang
li
kan

jiu
jian
xi
ma
bu
hai
fang
zai
na
li

zhi
shi
mei
you
jin
qu
5 低 头 往 里 看 ， 就 见 细 麻 布 还 放 在 那 里 。 只 是 没 有 进 去 。

xi
men
bi
de
sui
hou
ye
dao
le

jin
fen
mu
li
qu

jiu
kan
jian
xi
ma
bu
hai
fang
zai
6 西 门 彼 得 随 后 也 到 了 ， 进 坟 墓 里 去 ， 就 看 见 细 麻 布 还 放 在

na
li
那 里 。

you
kan
jian
ye
su
de
guo
tou
jin

mei
you
he
xi
ma
bu
fang
zai
yi
chu

shi
ling
zai
yi
7 又 看 见 耶 稣 的 裹 头 巾 ， 没 有 和 细 麻 布 放 在 一 处 ， 是 另 在 一

chu
juan
zhe
处 卷 着 。

xian
dao
fen
mu
de
na
men
tu
ye
jin
qu

kan
jian
jiu
xin
le
8 先 到 坟 墓 的 那 门 徒 也 进 去 ， 看 见 就 信 了 。

yin
wei
ta
men
hai
bu
ming
bai
sheng
jing
de
yi
si

jiu
shi
ye
su
bi
yao
cong
si
li
fu
huo
9 因 为 他 们 还 不 明 白 圣 经 的 意 思 ， 就 是 耶 稣 必 要 从 死 里 复 活

。

yu
shi
liang
ge
men
tu
hui
zi
ji
de
zhu
chu
qu
le
10 于 是 两 个 门 徒 回 自 己 的 住 处 去 了 。

ma
li
ya
que
zhan
zai
fen
mu
wai
mian
ku

ku
de
shi
hou

di
tou
wang
fen
mu
li
kan
11 马 利 亚 却 站 在 坟 墓 外 面 哭 。 哭 的 时 候 ， 低 头 往 坟 墓 里 看 ，

jiu
jian
liang
ge
tian
shi

chuan
zhe
bai
yi

zai
an
fang
ye
su
shen
ti
de
di
fang
zuo
zhe
12 就 见 两 个 天 使 ， 穿 着 白 衣 ， 在 安 放 耶 稣 身 体 的 地 方 坐 着 ，

yi
ge
zai
tou

yi
ge
zai
jiao
一 个 在 头 ， 一 个 在 脚 。

tian
shi
dui
ta
shuo

fu
ren

ni
wei
shen
me
ku

ta
shuo

yin
wei
you
ren
ba
wo
zhu
13 天 使 对 他 说 ， 妇 人 ， 你 为 什 么 哭 。 他 说 ， 因 为 有 人 把 我 主

nuo
le
qu

wo
bu
zhi
dao
fang
zai
na
li
挪 了 去 ， 我 不 知 道 放 在 那 里 。

shuo
le
zhe
hua

jiu
zhuan
guo
shen
lai

kan
jian
ye
su
zhan
zai
na
li

que
bu
zhi
dao
shi
14 说 了 这 话 ， 就 转 过 身 来 ， 看 见 耶 稣 站 在 那 里 ， 却 不 知 道 是

ye
su
耶 稣 。

ye
su
wen
ta
shuo

fu
ren

wei
shen
me
ku

ni
zhao
shui
ne

ma
li
ya
yi
wei
shi
15 耶 稣 问 他 说 ， 妇 人 ， 为 什 么 哭 ， 你 找 谁 呢 。 马 利 亚 以 为 是

kan
yuan
de

jiu
dui
ta
shuo

xian
sheng

ruo
shi
ni
ba
ta
yi
le
qu

qing
gao
su
wo
看 园 的 ， 就 对 他 说 ， 先 生 ， 若 是 你 把 他 移 了 去 ， 请 告 诉 我


ni
ba
ta
fang
zai
na
li

wo
bian
qu
qu
ta
， 你 把 他 放 在 那 里 ， 我 便 去 取 他 。

ye
su
shuo

ma
li
ya

ma
li
ya
jiu
zhuan
guo
lai

yong
xi
bo
lai
hua
dui
ta
shuo
16 耶 稣 说 ， 马 利 亚 。 马 利 亚 就 转 过 来 ， 用 希 伯 来 话 对 他 说 ，

la
bo
ni


la
bo
ni
jiu
shi
fu
zi
de
yi
si

拉 波 尼 。 （ 拉 波 尼 就 是 夫 子 的 意 思 。 ）

ye
su
shuo

bu
yao
mo
wo

yin
wo
hai
mei
you
sheng
shang
qu
jian
wo
de
fu

ni
wang
wo
17 耶 稣 说 ， 不 要 摸 我 。 因 我 还 没 有 升 上 去 见 我 的 父 。 你 往 我

di
xiong
na
li
qu

gao
su
ta
men
shuo

wo
yao
sheng
shang
qu

jian
wo
de
fu

ye
shi
弟 兄 那 里 去 ， 告 诉 他 们 说 ， 我 要 升 上 去 ， 见 我 的 父 ， 也 是

ni
men
de
fu

jian
wo
de

shen

ye
shi
ni
men
de

shen
你 们 的 父 。 见 我 的 　 神 ， 也 是 你 们 的 　 神 。

mo
da
la
de
ma
li
ya
jiu
qu
gao
su
men
tu
shuo

wo
yi
jing
kan
jian
le
zhu

ta
you
18 抹 大 拉 的 马 利 亚 就 去 告 诉 门 徒 说 ， 我 已 经 看 见 了 主 。 他 又

jiang
zhu
dui
ta
shuo
de
zhe
hua
gao
su
ta
men
将 主 对 他 说 的 这 话 告 诉 他 们 。

na
ri

jiu
shi
qi
ri
de
di
yi
ri

wan
shang

men
tu
suo
zai
de
di
fang

yin
pa
19 那 日 （ 就 是 七 日 的 第 一 日 ） 晚 上 ， 门 徒 所 在 的 地 方 ， 因 怕

you
tai
ren

men
dou
guan
le

ye
su
lai
zhan
zai
dang
zhong

dui
ta
men
shuo

yuan
ni
men
犹 太 人 ， 门 都 关 了 。 耶 稣 来 站 在 当 中 ， 对 他 们 说 ， 愿 你 们

ping
an
平 安 。

shuo
le
zhe
hua

jiu
ba
shou
he
le
pang

zhi
gei
ta
men
kan

men
tu
kan
jian
zhu

jiu
20 说 了 这 话 ， 就 把 手 和 肋 旁 ， 指 给 他 们 看 。 门 徒 看 见 主 ， 就

xi
le
le
喜 乐 了 。

ye
su
you
dui
ta
men
shuo

yuan
ni
men
ping
an

fu
zen
yang
chai
qian
le
wo

wo
ye
zhao
21 耶 稣 又 对 他 们 说 ， 愿 你 们 平 安 。 父 怎 样 差 遣 了 我 ， 我 也 照

yang
chai
qian
ni
men
样 差 遣 你 们 。

shuo
le
zhe
hua

jiu
xiang
ta
men
chui
yi
kou
qi

shuo

ni
men
shou
sheng
ling
22 说 了 这 话 ， 就 向 他 们 吹 一 口 气 ， 说 ， 你 们 受 圣 灵 。

ni
men
she
mian
shui
de
zui

shui
de
zui
jiu
she
mian
le

ni
men
liu
xia
shui
de
zui

shui
23 你 们 赦 免 谁 的 罪 ， 谁 的 罪 就 赦 免 了 。 你 们 留 下 谁 的 罪 ， 谁

de
zui
jiu
liu
xia
le
的 罪 就 留 下 了 。

na
shi
er
ge
men
tu
zhong

you
cheng
wei
di
tu
ma
de
duo
ma

ye
su
lai
de
shi
hou
24 那 十 二 个 门 徒 中 ， 有 称 为 低 土 马 的 多 马 。 耶 稣 来 的 时 候 ，

ta
mei
you
he
ta
men
tong
zai
他 没 有 和 他 们 同 在 。

na
xie
men
tu
jiu
dui
ta
shuo

wo
men
yi
jing
kan
jian
zhu
le

duo
ma
que
shuo

wo
fei
25 那 些 门 徒 就 对 他 说 ， 我 们 已 经 看 见 主 了 。 多 马 却 说 ， 我 非

kan
jian
ta
shou
shang
de
ding
hen

yong
zhi
tou
tan
ru
na
ding
hen

you
yong
shou
tan
ru
ta
de
看 见 他 手 上 的 钉 痕 ， 用 指 头 探 入 那 钉 痕 ， 又 用 手 探 入 他 的

le
pang

wo
zong
bu
xin
肋 旁 ， 我 总 不 信 。

guo
le
ba
ri

men
tu
you
zai
wu
li

duo
ma
ye
he
ta
men
tong
zai

men
dou
guan
le
26 过 了 八 日 ， 门 徒 又 在 屋 里 ， 多 马 也 和 他 们 同 在 ， 门 都 关 了


ye
su
lai
zhan
zai
dang
zhong
shuo

yuan
ni
men
ping
an
。 耶 稣 来 站 在 当 中 说 ， 愿 你 们 平 安 。

jiu
dui
duo
ma
shuo

shen
guo
ni
de
zhi
tou
lai

mo

mo
yuan
wen
zuo
kan

wo
de
shou
27 就 对 多 马 说 ， 伸 过 你 的 指 头 来 ， 摸 （ 摸 原 文 作 看 ） 我 的 手


shen
chu
ni
de
shou
lai

tan
ru
wo
de
le
pang

bu
yao
yi
huo

zong
yao
xin
。 伸 出 你 的 手 来 ， 探 入 我 的 肋 旁 。 不 要 疑 惑 ， 总 要 信 。

duo
ma
shuo

wo
de
zhu

wo
de

shen
28 多 马 说 ， 我 的 主 ， 我 的 　 神 。

ye
su
dui
ta
shuo

ni
yin
kan
jian
le
wo
cai
xin

na
mei
you
kan
jian
jiu
xin
de

you
29 耶 稣 对 他 说 ， 你 因 看 见 了 我 才 信 。 那 没 有 看 见 就 信 的 ， 有

fu
le
福 了 。

ye
su
zai
men
tu
mian
qian

ling
wai
xing
le
xu
duo
shen
ji

mei
you
ji
zai
zhe
shu
shang
30 耶 稣 在 门 徒 面 前 ， 另 外 行 了 许 多 神 迹 ， 没 有 记 在 这 书 上 。

dan
ji
zhe
xie
shi

yao
jiao
ni
men
xin
ye
su
shi
ji
du

shi

shen
de
er
zi

bing
31 但 记 这 些 事 ， 要 叫 你 们 信 耶 稣 是 基 督 ， 是 　 神 的 儿 子 。 并

qie
jiao
ni
men
xin
le
ta

jiu
ke
yi
yin
ta
de
ming
de
sheng
ming
且 叫 你 们 信 了 他 ， 就 可 以 因 他 的 名 得 生 命 。