1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


约翰福音

第  18  章

ye
su
shuo
le
zhe
hua

jiu
tong
men
tu
chu
qu

guo
le
ji
lun
xi

zai
na
li
you
yi
1 耶 稣 说 了 这 话 ， 就 同 门 徒 出 去 ， 过 了 汲 沦 溪 ， 在 那 里 有 一

ge
yuan
zi

ta
he
men
tu
jin
qu
le
个 园 子 ， 他 和 门 徒 进 去 了 。

mai
ye
su
de
you
da
ye
zhi
dao
na
di
fang

yin
wei
ye
su
he
men
tu
lu
ci
shang
na
li
2 卖 耶 稣 的 犹 大 也 知 道 那 地 方 。 因 为 耶 稣 和 门 徒 屡 次 上 那 里

qu
ju
ji
去 聚 集 。

you
da
ling
le
yi
dui
bing

he
ji
si
chang
bing
fa
li
sai
ren
de
chai
yi

na
zhe
deng
long
3 犹 大 领 了 一 队 兵 ， 和 祭 司 长 并 法 利 赛 人 的 差 役 ， 拿 着 灯 笼


huo
ba

bing
qi

jiu
lai
dao
yuan
li
， 火 把 ， 兵 器 ， 就 来 到 园 里 。

ye
su
zhi
dao
jiang
yao
lin
dao
zi
ji
de
yi
qie
shi

jiu
chu
lai

dui
ta
men
shuo

ni
4 耶 稣 知 道 将 要 临 到 自 己 的 一 切 事 ， 就 出 来 ， 对 他 们 说 ， 你

men
zhao
shui
们 找 谁 。

ta
men
hui
da
shuo

zhao
na
sa
lei
ren
ye
su

ye
su
shuo

wo
jiu
shi

mai
ta
de
5 他 们 回 答 说 ， 找 拿 撒 勒 人 耶 稣 。 耶 稣 说 ， 我 就 是 。 卖 他 的

you
da
ye
tong
ta
men
zhan
zai
na
li
犹 大 也 同 他 们 站 在 那 里 。

ye
su
yi
shuo
wo
jiu
shi

ta
men
jiu
tui
hou
dao
zai
di
shang
6 耶 稣 一 说 我 就 是 ， 他 们 就 退 后 倒 在 地 上 。

ta
you
wen
ta
men
shuo

ni
men
zhao
shui

ta
men
shuo

zhao
na
sa
lei
ren
ye
su
7 他 又 问 他 们 说 ， 你 们 找 谁 。 他 们 说 ， 找 拿 撒 勒 人 耶 稣 。

ye
su
shuo

wo
yi
jing
gao
su
ni
men

wo
jiu
shi

ni
men
ruo
zhao
wo

jiu
rang
zhe
8 耶 稣 说 ， 我 已 经 告 诉 你 们 ， 我 就 是 。 你 们 若 找 我 ， 就 让 这

xie
ren
qu
ba
些 人 去 吧 。

zhe
yao
ying
yan
ye
su
cong
qian
de
hua

shuo

ni
suo
ci
gei
wo
de
ren

wo
mei
you
shi
9 这 要 应 验 耶 稣 从 前 的 话 ， 说 ， 你 所 赐 给 我 的 人 ， 我 没 有 失

luo
yi
ge
落 一 个 。

xi
men
bi
de
dai
zhe
yi
ba
dao

jiu
ba
chu
lai

jiang
da
ji
si
de
pu
ren
kan
le
yi
10 西 门 彼 得 带 着 一 把 刀 ， 就 拔 出 来 ， 将 大 祭 司 的 仆 人 砍 了 一

dao

xue
diao
ta
de
you
er

na
pu
ren
ming
jiao
ma
lei
gu
刀 ， 削 掉 他 的 右 耳 。 那 仆 人 名 叫 马 勒 古 。

ye
su
jiu
dui
bi
de
shuo

shou
dao
ru
qiao
ba

wo
fu
suo
gei
wo
de
na
bei

wo
qi
11 耶 稣 就 对 彼 得 说 ， 收 刀 入 鞘 吧 。 我 父 所 给 我 的 那 杯 ， 我 岂

ke
bu
he
ne
可 不 喝 呢 。

na
dui
bing
he
qian
fu
zhang
bing
you
tai
ren
de
chai
yi

jiu
na
zhu
ye
su

ba
ta
kun
bang
12 那 队 兵 和 千 夫 长 并 犹 太 人 的 差 役 ， 就 拿 住 耶 稣 ， 把 他 捆 绑

le
了 。

xian
dai
dao
ya
na
mian
qian

yin
wei
ya
na
shi
ben
nian
zuo
da
ji
si
gai
ya
fa
de
yue
fu
13 先 带 到 亚 那 面 前 。 因 为 亚 那 是 本 年 作 大 祭 司 该 亚 法 的 岳 父

。

zhe
gai
ya
fa

jiu
shi
cong
qian
xiang
you
tai
ren
fa
yi
lun
shuo

yi
ge
ren
ti
bai
xing
si
14 这 该 亚 法 ， 就 是 从 前 向 犹 太 人 发 议 论 说 ， 一 个 人 替 百 姓 死

shi
you
yi
de
na
wei
是 有 益 的 那 位 。

xi
men
bi
de
gen
zhe
ye
su

hai
you
yi
ge
men
tu
gen
zhe

na
men
tu
shi
da
ji
si
15 西 门 彼 得 跟 着 耶 稣 ， 还 有 一 个 门 徒 跟 着 。 那 门 徒 是 大 祭 司

suo
ren
shi
de

ta
jiu
tong
ye
su
jin
le
da
ji
si
de
yuan
zi
所 认 识 的 。 他 就 同 耶 稣 进 了 大 祭 司 的 院 子 。

bi
de
que
zhan
zai
men
wai

da
ji
si
suo
ren
shi
de
na
ge
men
tu
chu
lai

he
kan
men
16 彼 得 却 站 在 门 外 。 大 祭 司 所 认 识 的 那 个 门 徒 出 来 ， 和 看 门

de
shi
nv
shuo
le
yi
sheng

jiu
ling
bi
de
jin
qu
的 使 女 说 了 一 声 ， 就 领 彼 得 进 去 。

na
kan
men
de
shi
nv
dui
bi
de
shuo

ni
bu
ye
shi
zhe
ren
de
men
tu
me

ta
shuo
17 那 看 门 的 使 女 对 彼 得 说 ， 你 不 也 是 这 人 的 门 徒 么 。 他 说 ，

wo
bu
shi
我 不 是 。

pu
ren
he
chai
yi

yin
wei
tian
leng

jiu
sheng
le
tan
huo

zhan
zai
na
li
kao
huo

bi
18 仆 人 和 差 役 ， 因 为 天 冷 ， 就 生 了 炭 火 ， 站 在 那 里 烤 火 。 彼

de
ye
tong
ta
men
zhan
zhe
kao
huo
得 也 同 他 们 站 着 烤 火 。

da
ji
si
jiu
yi
ye
su
de
men
tu
he
ta
de
jiao
xun
pan
wen
ta
19 大 祭 司 就 以 耶 稣 的 门 徒 和 他 的 教 训 盘 问 他 。

ye
su
hui
da
shuo

wo
cong
lai
shi
ming
ming
de
dui
shi
ren
shuo
hua

wo
chang
zai
hui
tang
he
20 耶 稣 回 答 说 ， 我 从 来 是 明 明 的 对 世 人 说 话 。 我 常 在 会 堂 和

dian
li

jiu
shi
you
tai
ren
ju
ji
de
di
fang

jiao
xun
ren

wo
zai
an
di
li

bing
殿 里 ， 就 是 犹 太 人 聚 集 的 地 方 ， 教 训 人 。 我 在 暗 地 里 ， 并

mei
you
shuo
shen
me
没 有 说 什 么 。

ni
wei
shen
me
wen
wo
ne

ke
yi
wen
na
ting
jian
de
ren

wo
dui
ta
men
shuo
de
shi
shen
21 你 为 什 么 问 我 呢 。 可 以 问 那 听 见 的 人 ， 我 对 他 们 说 的 是 什

me

wo
suo
shuo
de

ta
men
dou
zhi
dao
么 。 我 所 说 的 ， 他 们 都 知 道 。

ye
su
shuo
le
zhe
hua

pang
bian
zhan
zhe
de
yi
ge
chai
yi

yong
shou
zhang
da
ta
shuo

ni
22 耶 稣 说 了 这 话 ， 旁 边 站 着 的 一 个 差 役 ， 用 手 掌 打 他 说 ， 你

zhe
yang
hui
da
da
ji
si
me
这 样 回 答 大 祭 司 么 。

ye
su
shuo

wo
ruo
shuo
de
bu
shi

ni
ke
yi
zhi
zheng
na
bu
shi

wo
ruo
shuo
de
shi
23 耶 稣 说 ， 我 若 说 的 不 是 ， 你 可 以 指 证 那 不 是 。 我 若 说 的 是


ni
wei
shen
me
da
wo
ne
， 你 为 什 么 打 我 呢 。

ya
na
jiu
ba
ye
su
jie
dao
da
ji
si
gai
ya
fa
na
li

reng
shi
kun
zhe
jie
qu
de
24 亚 那 就 把 耶 稣 解 到 大 祭 司 该 亚 法 那 里 ， 仍 是 捆 着 解 去 的 。

xi
men
bi
de
zheng
zhan
zhe
kao
huo

you
ren
dui
ta
shuo

ni
bu
ye
shi
ta
de
men
tu
me
25 西 门 彼 得 正 站 着 烤 火 ， 有 人 对 他 说 ， 你 不 也 是 他 的 门 徒 么


bi
de
bu
cheng
ren

shuo

wo
bu
shi
。 彼 得 不 承 认 ， 说 ， 我 不 是 。

you
da
ji
si
de
yi
ge
pu
ren

shi
bi
de
xue
diao
er
duo
na
ren
de
qin
shu

shuo
26 有 大 祭 司 的 一 个 仆 人 ， 是 彼 得 削 掉 耳 朵 那 人 的 亲 属 ， 说 ，

wo
bu
shi
kan
jian
ni
tong
ta
zai
yuan
zi
li
me
我 不 是 看 见 你 同 他 在 园 子 里 么 。

bi
de
you
bu
cheng
ren

li
shi
ji
jiu
jiao
le
27 彼 得 又 不 承 认 。 立 时 鸡 就 叫 了 。

zhong
ren
jiang
ye
su

cong
gai
ya
fa
na
li
wang
ya
men
nei
jie
qu

na
shi
tian
hai
zao
28 众 人 将 耶 稣 ， 从 该 亚 法 那 里 往 衙 门 内 解 去 。 那 时 天 还 早 。

ta
men
zi
ji
que
bu
jin
ya
men

kong
pa
ran
le
wu
hui

bu
neng
chi
yu
yue
jie
de
yan
他 们 自 己 却 不 进 衙 门 ， 恐 怕 染 了 污 秽 ， 不 能 吃 逾 越 节 的 筵

xi
席 。

bi
la
duo
jiu
chu
lai

dao
ta
men
na
li

shuo

ni
men
gao
zhe
ren
shi
wei
shen
me
shi
29 彼 拉 多 就 出 来 ， 到 他 们 那 里 ， 说 ， 你 们 告 这 人 是 为 什 么 事

ne
呢 。

ta
men
hui
da
shuo

zhe
ren
ruo
bu
shi
zuo
e
de

wo
men
jiu
bu
ba
ta
jiao
gei
ni
30 他 们 回 答 说 ， 这 人 若 不 是 作 恶 的 ， 我 们 就 不 把 他 交 给 你 。

bi
la
duo
shuo

ni
men
zi
ji
dai
ta
qu

an
zhe
ni
men
de
lu
fa
shen
wen
ta
ba
31 彼 拉 多 说 ， 你 们 自 己 带 他 去 ， 按 着 你 们 的 律 法 审 问 他 吧 。

you
tai
ren
shuo

wo
men
mei
you
sha
ren
de
quan
bing
犹 太 人 说 ， 我 们 没 有 杀 人 的 权 柄 。

zhe
yao
ying
yan
ye
su
suo
shuo

zi
ji
jiang
yao
zen
yang
si
de
hua
le
32 这 要 应 验 耶 稣 所 说 ， 自 己 将 要 怎 样 死 的 话 了 。

bi
la
duo
you
jin
le
ya
men

jiao
ye
su
lai

dui
ta
shuo

ni
shi
you
tai
ren
de
wang
33 彼 拉 多 又 进 了 衙 门 ， 叫 耶 稣 来 ， 对 他 说 ， 你 是 犹 太 人 的 王

me
么 。

ye
su
hui
da
shuo

zhe
hua
shi
ni
zi
ji
shuo
de

hai
shi
bie
ren
lun
wo
dui
ni
shuo
de
34 耶 稣 回 答 说 ， 这 话 是 你 自 己 说 的 ， 还 是 别 人 论 我 对 你 说 的

ne
呢 。

bi
la
duo
shuo

wo
qi
shi
you
tai
ren
ne

ni
ben
guo
de
ren
he
ji
si
chang

ba
ni
35 彼 拉 多 说 ， 我 岂 是 犹 太 人 呢 。 你 本 国 的 人 和 祭 司 长 ， 把 你

jiao
gei
wo

ni
zuo
le
shen
me
shi
ne
交 给 我 。 你 作 了 什 么 事 呢 。

ye
su
hui
da
shuo

wo
de
guo
bu
shu
zhe
shi
jie

wo
de
guo
ruo
shu
zhe
shi
jie

wo
36 耶 稣 回 答 说 ， 我 的 国 不 属 这 世 界 。 我 的 国 若 属 这 世 界 ， 我

de
chen
pu
bi
yao
zheng
zhan

shi
wo
bu
zhi
yu
bei
jiao
gei
you
tai
ren

zhi
shi
wo
de
guo
的 臣 仆 必 要 争 战 ， 使 我 不 至 于 被 交 给 犹 太 人 。 只 是 我 的 国

bu
shu
zhe
shi
jie
不 属 这 世 界 。

bi
la
duo
jiu
dui
ta
shuo

zhe
yang

ni
shi
wang
me

ye
su
hui
da
shuo

ni
shuo
wo
37 彼 拉 多 就 对 他 说 ， 这 样 ， 你 是 王 么 。 耶 稣 回 答 说 ， 你 说 我

shi
wang

wo
wei
ci
er
sheng

ye
wei
ci
lai
dao
shi
jian

te
wei
gei
zhen
li
zuo
jian
zheng
是 王 。 我 为 此 而 生 ， 也 为 此 来 到 世 间 ， 特 为 给 真 理 作 见 证


fan
shu
zhen
li
de
ren

jiu
ting
wo
de
hua
。 凡 属 真 理 的 人 ， 就 听 我 的 话 。

bi
la
duo
shuo

zhen
li
shi
shen
me
ne

shuo
le
zhe
hua

you
chu
lai
dao
you
tai
ren
na
38 彼 拉 多 说 ， 真 理 是 什 么 呢 。 说 了 这 话 ， 又 出 来 到 犹 太 人 那

li

dui
ta
men
shuo

wo
cha
bu
chu
ta
you
shen
me
zui
lai
里 ， 对 他 们 说 ， 我 查 不 出 他 有 什 么 罪 来 。

dan
ni
men
you
ge
gui
ju

zai
yu
yue
jie
yao
wo
gei
ni
men
shi
fang
yi
ge
ren

ni
men
39 但 你 们 有 个 规 矩 ， 在 逾 越 节 要 我 给 你 们 释 放 一 个 人 ， 你 们

yao
wo
gei
ni
men
shi
fang
you
tai
ren
de
wang
me
要 我 给 你 们 释 放 犹 太 人 的 王 么 。

ta
men
you
han
zhe
shuo

bu
yao
zhe
ren

yao
ba
la
ba

zhe
ba
la
ba
shi
ge
qiang
dao
40 他 们 又 喊 着 说 ， 不 要 这 人 ， 要 巴 拉 巴 。 这 巴 拉 巴 是 个 强 盗

。