1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


约翰福音

第  19  章

dang
xia
bi
la
duo
jiang
ye
su
bian
da
le
1 当 下 彼 拉 多 将 耶 稣 鞭 打 了 。

bing
ding
yong
jing
ji
bian
zuo
guan
mian

dai
zai
ta
tou
shang

gei
ta
chuan
shang
zi
pao
2 兵 丁 用 荆 棘 编 作 冠 冕 ， 戴 在 他 头 上 ， 给 他 穿 上 紫 袍 。

you
ai
jin
ta
shuo

gong
xi
you
tai
ren
de
wang
a

ta
men
jiu
yong
shou
zhang
da
ta
3 又 挨 近 他 说 ， 恭 喜 犹 太 人 的 王 啊 。 他 们 就 用 手 掌 打 他 。

bi
la
duo
you
chu
lai
dui
zhong
ren
shuo

wo
dai
ta
chu
lai
jian
ni
men

jiao
ni
men
zhi
dao
4 彼 拉 多 又 出 来 对 众 人 说 ， 我 带 他 出 来 见 你 们 ， 叫 你 们 知 道

wo
cha
bu
chu
ta
you
shen
me
zui
lai
我 查 不 出 他 有 什 么 罪 来 。

ye
su
chu
lai

dai
zhe
jing
ji
guan
mian

chuan
zhe
zi
pao

bi
la
duo
dui
ta
men
shuo
5 耶 稣 出 来 ， 戴 着 荆 棘 冠 冕 ， 穿 着 紫 袍 。 彼 拉 多 对 他 们 说 ，

ni
men
kan
zhe
ge
ren
你 们 看 这 个 人 。

ji
si
chang
he
chai
yi
kan
jian
ta

jiu
han
zhe
shuo

ding
ta
shi
zi
jia

ding
ta
shi
zi
6 祭 司 长 和 差 役 看 见 他 ， 就 喊 着 说 ， 钉 他 十 字 架 ， 钉 他 十 字

jia

bi
la
duo
shuo

ni
men
zi
ji
ba
ta
ding
shi
zi
jia
ba

wo
cha
bu
chu
ta
you
架 。 彼 拉 多 说 ， 你 们 自 己 把 他 钉 十 字 架 吧 。 我 查 不 出 他 有

shen
me
zui
lai
什 么 罪 来 。

you
tai
ren
hui
da
shuo

wo
men
you
lu
fa

an
na
lu
fa

ta
shi
gai
si
de

yin
7 犹 太 人 回 答 说 ， 我 们 有 律 法 ， 按 那 律 法 ， 他 是 该 死 的 ， 因

ta
yi
zi
ji
wei

shen
de
er
zi
他 以 自 己 为 　 神 的 儿 子 。

bi
la
duo
ting
jian
zhe
hua

yue
fa
hai
pa
8 彼 拉 多 听 见 这 话 ， 越 发 害 怕 。

you
jin
ya
men

dui
ye
su
shuo

ni
shi
na
li
lai
de

ye
su
que
bu
hui
da
9 又 进 衙 门 ， 对 耶 稣 说 ， 你 是 那 里 来 的 。 耶 稣 却 不 回 答 。

bi
la
duo
shuo

ni
bu
dui
wo
shuo
hua
me

ni
qi
bu
zhi
wo
you
quan
bing
shi
fang
ni
10 彼 拉 多 说 ， 你 不 对 我 说 话 么 。 你 岂 不 知 我 有 权 柄 释 放 你 ，

ye
you
quan
bing
ba
ni
ding
shi
zi
jia
me
也 有 权 柄 把 你 钉 十 字 架 么 。

ye
su
hui
da
shuo

ruo
bu
shi
cong
shang
tou
ci
gei
ni
de

ni
jiu
bo
wu
quan
bing
ban
wo
11 耶 稣 回 答 说 ， 若 不 是 从 上 头 赐 给 你 的 ， 你 就 亳 无 权 柄 办 我


suo
yi
ba
wo
jiao
gei
ni
de
na
ren

zui
geng
zhong
le
。 所 以 把 我 交 给 你 的 那 人 ， 罪 更 重 了 。

cong
ci
bi
la
duo
xiang
yao
shi
fang
ye
su

wu
nai
you
tai
ren
han
zhe
shuo

ni
ruo
shi
fang
12 从 此 彼 拉 多 想 要 释 放 耶 稣 。 无 奈 犹 太 人 喊 着 说 ， 你 若 释 放

zhe
ge
ren

jiu
bu
shi
gai
sa
de
zhong
chen


yuan
wen
zuo
peng
you

fan
yi
zi
ji
wei
这 个 人 ， 就 不 是 该 撒 的 忠 臣 。 （ 原 文 作 朋 友 ） 凡 以 自 己 为

wang
de

jiu
shi
bei
pan
gai
sa
le
王 的 ， 就 是 背 叛 该 撒 了 。

bi
la
duo
ting
jian
zhe
hua

jiu
dai
ye
su
chu
lai

dao
le
yi
ge
di
fang

ming
jiao
pu
13 彼 拉 多 听 见 这 话 ， 就 带 耶 稣 出 来 ， 到 了 一 个 地 方 ， 名 叫 铺

hua
shi
chu

xi
bo
lai
hua
jiao
e
ba
da

jiu
zai
na
li
zuo
tang
华 石 处 ， 希 伯 来 话 叫 厄 巴 大 ， 就 在 那 里 坐 堂 。

na
ri
shi
yu
bei
yu
yue
jie
de
ri
zi

yue
you
wu
zheng

bi
la
duo
dui
you
tai
ren
shuo
14 那 日 是 预 备 逾 越 节 的 日 子 ， 约 有 午 正 。 彼 拉 多 对 犹 太 人 说


kan
na

zhe
shi
ni
men
de
wang
， 看 哪 ， 这 是 你 们 的 王 。

ta
men
han
zhe
shuo

chu
diao
ta

chu
diao
ta

ding
ta
zai
shi
zi
jia
shang

bi
la
duo
15 他 们 喊 着 说 ， 除 掉 他 ， 除 掉 他 ， 钉 他 在 十 字 架 上 。 彼 拉 多

shuo

wo
ke
yi
ba
ni
men
de
wang
ding
shi
zi
jia
me

ji
si
chang
hui
da
shuo

chu
le
说 ， 我 可 以 把 你 们 的 王 钉 十 字 架 么 。 祭 司 长 回 答 说 ， 除 了

gai
sa

wo
men
mei
you
wang
该 撒 ， 我 们 没 有 王 。

yu
shi
bi
la
duo
jiang
ye
su
jiao
gei
ta
men
qu
ding
shi
zi
jia
16 于 是 彼 拉 多 将 耶 稣 交 给 他 们 去 钉 十 字 架 。

ta
men
jiu
ba
ye
su
dai
le
qu

ye
su
bei
zhe
zi
ji
de
shi
zi
jia
chu
lai

dao
le
17 他 们 就 把 耶 稣 带 了 去 。 耶 稣 背 着 自 己 的 十 字 架 出 来 ， 到 了

yi
ge
di
fang

ming
jiao
du
lou
di

xi
bo
lai
hua
jiao
ge
ge
ta
一 个 地 方 ， 名 叫 髑 髅 地 ， 希 伯 来 话 叫 各 各 他 。

ta
men
jiu
zai
na
li
ding
ta
zai
shi
zi
jia
shang

hai
you
liang
ge
ren
he
ta
yi
tong
ding
zhe
18 他 们 就 在 那 里 钉 他 在 十 字 架 上 ， 还 有 两 个 人 和 他 一 同 钉 着


yi
bian
yi
ge

ye
su
zai
zhong
jian
， 一 边 一 个 ， 耶 稣 在 中 间 。

bi
la
duo
you
yong
pai
zi
xie
le
yi
ge
ming
hao

an
zai
shi
zi
jia
shang

xie
de
shi
you
19 彼 拉 多 又 用 牌 子 写 了 一 个 名 号 ， 安 在 十 字 架 上 。 写 的 是 犹

tai
ren
de
wang

na
sa
lei
ren
ye
su
太 人 的 王 ， 拿 撒 勒 人 耶 稣 。

you
xu
duo
you
tai
ren
nian
zhe
ming
hao

yin
wei
ye
su
bei
ding
shi
zi
jia
de
di
fang

yu
20 有 许 多 犹 太 人 念 这 名 号 。 因 为 耶 稣 被 钉 十 字 架 的 地 方 ， 与

cheng
xiang
jin

bing
qie
shi
yong
xi
bo
lai

luo
ma

xi
li
ni

san
yang
wen
zi
xie
de
城 相 近 ， 并 且 是 用 希 伯 来 ， 罗 马 ， 希 利 尼 ， 三 样 文 字 写 的

。

you
tai
ren
de
ji
si
chang

jiu
dui
bi
la
duo
shuo

bu
yao
xie
you
tai
ren
de
wang

yao
21 犹 太 人 的 祭 司 长 ， 就 对 彼 拉 多 说 ， 不 要 写 犹 太 人 的 王 。 要

xie
ta
zi
ji
shuo
wo
shi
you
tai
ren
de
wang
写 他 自 己 说 我 是 犹 太 人 的 王 。

bi
la
duo
shuo

wo
suo
xie
de

wo
yi
jing
xie
shang
le
22 彼 拉 多 说 ， 我 所 写 的 ， 我 已 经 写 上 了 。

bing
ding
ji
ran
jiang
ye
su
ding
zai
shi
zi
jia
shang

jiu
na
ta
de
yi
fu
fen
wei
si
fen
23 兵 丁 既 然 将 耶 稣 钉 在 十 字 架 上 ， 就 拿 他 的 衣 服 分 为 四 分 ，

mei
bing
yi
fen

you
na
ta
de
li
yi

zhe
jian
li
yi

yuan
lai
mei
you
feng
er

shi
每 兵 一 分 。 又 拿 他 的 里 衣 。 这 件 里 衣 ， 原 来 没 有 缝 儿 ， 是

shang
xia
yi
pian
zhi
cheng
de
上 下 一 片 织 成 的 。

ta
men
jiu
bi
ci
shuo

wo
men
bu
yao
si
kai

zhi
yao
nian
jiu

kan
shui
de
zhao

zhe
24 他 们 就 彼 此 说 ， 我 们 不 要 撕 开 ， 只 要 拈 阄 ， 看 谁 得 着 。 这

yao
ying
yan
jing
shang
de
hua
shuo


ta
men
fen
le
wo
de
wai
yi

wei
wo
de
li
yi
nian
要 应 验 经 上 的 话 说 ， ‘ 他 们 分 了 我 的 外 衣 ， 为 我 的 里 衣 拈

jiu


bing
ding
guo
ran
zuo
le
zhe
shi
阄 。 ’ 兵 丁 果 然 作 了 这 事 。

zhan
zai
ye
su
shi
zi
jia
pang
bian
de

you
ta
mu
qin

yu
ta
mu
qin
de
jie
mei

bing
25 站 在 耶 稣 十 字 架 旁 边 的 ， 有 他 母 亲 ， 与 他 母 亲 的 姊 妹 ， 并

ge
luo
ba
de
qi
zi
ma
li
ya

he
mo
da
la
de
ma
li
ya
革 罗 罢 的 妻 子 马 利 亚 ， 和 抹 大 拉 的 马 利 亚 。

ye
su
jian
mu
qin
he
ta
suo
ai
de
na
men
tu
zhan
zai
pang
bian

jiu
dui
ta
mu
qin
shuo
26 耶 稣 见 母 亲 和 他 所 爱 的 那 门 徒 站 在 旁 边 ， 就 对 他 母 亲 说 ，

mu
qin


yuan
wen
zuo
fu
ren

kan
ni
de
er
zi
母 亲 ， （ 原 文 作 妇 人 ） 看 你 的 儿 子 。

you
dui
na
men
tu
shuo

kan
ni
de
mu
qin

cong
ci
na
men
tu
jiu
jie
ta
dao
zi
ji
jia
27 又 对 那 门 徒 说 ， 看 你 的 母 亲 。 从 此 那 门 徒 就 接 他 到 自 己 家

li
qu
le
里 去 了 。

zhe
shi
yi
hou

ye
su
zhi
dao
ge
yang
de
shi
yi
jing
cheng
le

wei
yao
shi
jing
shang
de
hua
28 这 事 以 后 ， 耶 稣 知 道 各 样 的 事 已 经 成 了 ， 为 要 使 经 上 的 话

ying
yan

jiu
shuo

wo
ke
le
应 验 ， 就 说 ， 我 渴 了 。

you
yi
ge
qi
min
cheng
man
le
cu

fang
zai
na
li

ta
men
jiu
na
hai
rong
zhan
man
le
cu
29 有 一 个 器 皿 盛 满 了 醋 ， 放 在 那 里 。 他 们 就 拿 海 绒 蘸 满 了 醋


bang
zai
niu
xi
cao
shang

song
dao
ta
kou
， 绑 在 牛 膝 草 上 ， 送 到 他 口 。

ye
su
chang

yuan
wen
zuo
shou

le
na
cu

jiu
shuo

cheng
le

bian
di
xia
tou

jiang
30 耶 稣 尝 （ 原 文 作 受 ） 了 那 醋 ， 就 说 ， 成 了 。 便 低 下 头 ， 将

ling
hun
jiao
fu

shen
le
灵 魂 交 付 　 神 了 。

you
tai
ren
yin
zhe
ri
shi
yu
bei
ri

you
yin
na
an
xi
ri
shi
ge
da
ri

jiu
qiu
bi
31 犹 太 人 因 这 日 是 预 备 日 ， 又 因 那 安 息 日 是 个 大 日 ， 就 求 彼

la
duo
jiao
ren
da
duan
ta
men
de
tui

ba
ta
men
na
qu

mian
de
shi
shou
dang
an
xi
ri
拉 多 叫 人 打 断 他 们 的 腿 ， 把 他 们 拿 去 ， 免 得 尸 首 当 安 息 日

liu
zai
shi
zi
jia
shang
留 在 十 字 架 上 。

yu
shi
bing
ding
lai
le

ba
tou
yi
ge
ren
de
tui

bing
yu
ye
su
tong
ding
di
er
ge
ren
32 于 是 兵 丁 来 了 ， 把 头 一 个 人 的 腿 ， 并 与 耶 稣 同 钉 第 二 个 人

de
tui

dou
da
duan
le
的 腿 ， 都 打 断 了 。

zhi
shi
lai
dao
ye
su
na
li

jian
ta
yi
jing
si
le

jiu
bu
da
duan
ta
de
tui
33 只 是 来 到 耶 稣 那 里 ， 见 他 已 经 死 了 ， 就 不 打 断 他 的 腿 。

wei
you
yi
ge
bing
na
qiang
zha
ta
de
le
pang

sui
ji
you
xue
he
shui
liu
chu
lai
34 惟 有 一 个 兵 拿 枪 扎 他 的 肋 旁 ， 随 即 有 血 和 水 流 出 来 。

kan
jian
zhe
shi
de
na
ren
jiu
zuo
jian
zheng

ta
de
jian
zheng
ye
shi
zhen
de

bing
qie
ta
zhi
35 看 见 这 事 的 那 人 就 作 见 证 ， 他 的 见 证 也 是 真 的 ， 并 且 他 知

dao
zi
ji
suo
shuo
de
shi
zhen
de

jiao
ni
men
ye
ke
yi
xin
道 自 己 所 说 的 是 真 的 ， 叫 你 们 也 可 以 信 。

zhe
xie
shi
cheng
le

wei
yao
ying
yan
jing
shang
de
hua
shuo


ta
de
gu
tou

yi
gen
ye
36 这 些 事 成 了 ， 为 要 应 验 经 上 的 话 说 ， ‘ 他 的 骨 头 ， 一 根 也

bu
zhe
duan

不 折 断 。 ’

jing
shang
you
you
yi
ju
shuo


ta
men
yao
yang
wang
zi
ji
suo
zha
de
ren

37 经 上 又 有 一 句 说 ， ‘ 他 们 要 仰 望 自 己 所 扎 的 人 。 ’

zhe
xie
shi
yi
hou

you
ya
li
ma
tai
ren
yue
se

shi
ye
su
de
men
tu

zhi
yin
pa
38 这 些 事 以 后 ， 有 亚 利 马 太 人 约 瑟 ， 是 耶 稣 的 门 徒 ， 只 因 怕

you
tai
ren

jiu
an
an
de
zuo
men
tu

ta
lai
qiu
bi
la
duo

yao
ba
ye
su
de
shen
犹 太 人 ， 就 暗 暗 的 作 门 徒 ， 他 来 求 彼 拉 多 ， 要 把 耶 稣 的 身

ti
ling
qu

bi
la
duo
yun
zhun

ta
jiu
ba
ye
su
de
shen
ti
ling
qu
le
体 领 去 。 彼 拉 多 允 准 ， 他 就 把 耶 稣 的 身 体 领 去 了 。

you
you
ni
ge
di
mu

jiu
shi
xian
qian
ye
li
qu
jian
ye
su
de

dai
zhe
mei
yao

he
39 又 有 尼 哥 底 母 ， 就 是 先 前 夜 里 去 见 耶 稣 的 ， 带 着 没 药 ， 和

chen
xiang

yue
you
yi
bai
jin
qian
lai
沉 香 ， 约 有 一 百 斤 前 来 。

ta
men
jiu
zhao
you
tai
ren
bin
zang
de
gui
ju

ba
ye
su
de
shen
ti
yong

xi
ma
bu
jia
40 他 们 就 照 犹 太 人 殡 葬 的 规 矩 ， 把 耶 稣 的 身 体 用 ， 细 麻 布 加

shang
xiang
liao
guo
hao
le
上 香 料 裹 好 了 。

zai
ye
su
ding
shi
zi
jia
de
di
fang

you
yi
ge
yuan
zi

yuan
zi
li
you
yi
zuo
xin
fen
41 在 耶 稣 钉 十 字 架 的 地 方 ， 有 一 个 园 子 。 园 子 里 有 一 座 新 坟

mu

shi
cong
lai
mei
you
zang
guo
ren
de
墓 ， 是 从 来 没 有 葬 过 人 的 。

zhi
yin
shi
you
tai
ren
de
yu
bei
ri

you
yin
na
fen
mu
jin

ta
men
jiu
ba
ye
su
an
42 只 因 是 犹 太 人 的 预 备 日 ， 又 因 那 坟 墓 近 ， 他 们 就 把 耶 稣 安

fang
zai
na
li
放 在 那 里 。