1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


约翰福音

第  11  章

you
yi
ge
huan
bing
de
ren

ming
jiao
la
sa
lu

zhu
zai
bo
da
ni

jiu
shi
ma
li
ya
1 有 一 个 患 病 的 人 ， 名 叫 拉 撒 路 ， 住 在 伯 大 尼 ， 就 是 马 利 亚

he
ta
jie
jie
ma
da
de
cun
zhuang
和 他 姐 姐 马 大 的 村 庄 。

zhe
ma
li
ya
jiu
shi
na
yong
xiang
gao
mo
zhu

you
yong
tou
fa
ca
ta
jiao
de

huan
bing
de
2 这 马 利 亚 就 是 那 用 香 膏 抹 主 ， 又 用 头 发 擦 他 脚 的 。 患 病 的

la
sa
lu
shi
ta
de
xiong
di
拉 撒 路 是 他 的 兄 弟 。

ta
jie
mei
liang
ge
jiu
da
fa
ren
qu
jian
ye
su
shuo

zhu
a

ni
suo
ai
de
ren
bing
le
3 他 姊 妹 两 个 就 打 发 人 去 见 耶 稣 说 ， 主 啊 ， 你 所 爱 的 人 病 了

。

ye
su
ting
jian
jiu
shuo

zhe
bing
bu
zhi
yu
si

nai
shi
wei

shen
de
rong
yao

jiao
4 耶 稣 听 见 就 说 ， 这 病 不 至 于 死 ， 乃 是 为 　 神 的 荣 耀 ， 叫 　

shen
de
er
zi
yin
ci
de
rong
yao
神 的 儿 子 因 此 得 荣 耀 。

ye
su
su
lai
ai
ma
da

he
ta
mei
zi

bing
la
sa
lu
5 耶 稣 素 来 爱 马 大 ， 和 他 妹 子 ， 并 拉 撒 路 。

ting
jian
la
sa
lu
bing
le

jiu
zai
suo
ju
zhi
di

reng
zhu
le
liang
tian
6 听 见 拉 撒 路 病 了 ， 就 在 所 居 之 地 ， 仍 住 了 两 天 。

ran
hou
dui
men
tu
shuo

wo
men
zai
wang
you
tai
qu
ba
7 然 后 对 门 徒 说 ， 我 们 再 往 犹 太 去 吧 。

men
tu
shuo

la
bi

you
tai
ren
jin
lai
yao
na
shi
tou
da
ni

ni
hai
wang
na
li
qu
8 门 徒 说 ， 拉 比 ， 犹 太 人 近 来 要 拿 石 头 打 你 ， 你 还 往 那 里 去

me
么 。

ye
su
hui
da
shuo

bai
ri
bu
shi
you
shi
er
xiao
shi
me

ren
zai
bai
ri
zou
lu

jiu
9 耶 稣 回 答 说 ， 白 日 不 是 有 十 二 小 时 么 。 人 在 白 日 走 路 ， 就

bu
zhi
die
dao

yin
wei
kan
jian
zhe
shi
shang
de
guang
不 至 跌 倒 ， 因 为 看 见 这 世 上 的 光 。

ruo
zai
hei
ye
zou
lu

jiu
bi
die
dao

yin
wei
ta
mei
you
guang
10 若 在 黑 夜 走 路 ， 就 必 跌 倒 ， 因 为 他 没 有 光 。

ye
su
shuo
le
zhe
hua

sui
hou
dui
ta
men
shuo

wo
men
de
peng
you
la
sa
lu
shui
le
11 耶 稣 说 了 这 话 ， 随 后 对 他 们 说 ， 我 们 的 朋 友 拉 撒 路 睡 了 ，

wo
qu
jiao
xing
ta
我 去 叫 醒 他 。

men
tu
shuo

zhu
a

ta
ruo
shui
le

jiu
bi
hao
le
12 门 徒 说 ， 主 啊 ， 他 若 睡 了 ， 就 必 好 了 。

ye
su
zhe
hua
shi
zhi
zhe
ta
si
shuo
de

ta
men
que
yi
wei
shi
shuo
zhao
chang
shui
le
13 耶 稣 这 话 是 指 着 他 死 说 的 。 他 们 却 以 为 是 说 照 常 睡 了 。

ye
su
jiu
ming
ming
de
gao
su
ta
men
shuo

la
sa
lu
si
le
14 耶 稣 就 明 明 的 告 诉 他 们 说 ， 拉 撒 路 死 了 。

wo
mei
you
zai
na
li
jiu
huan
xi

zhe
shi
wei
ni
men
de
yuan
gu

hao
jiao
ni
men
xiang
xin
15 我 没 有 在 那 里 就 欢 喜 ， 这 是 为 你 们 的 缘 故 ， 好 叫 你 们 相 信


ru
jin
wo
men
ke
yi
wang
ta
na
li
qu
ba
。 如 今 我 们 可 以 往 他 那 里 去 吧 。

duo
ma

you
cheng
wei
di
tu
ma

jiu
dui
na
tong
zuo
men
tu
de
shuo

wo
men
ye
qu
he
16 多 马 ， 又 称 为 低 土 马 ， 就 对 那 同 作 门 徒 的 说 ， 我 们 也 去 和

ta
tong
si
ba
他 同 死 吧 。

ye
su
dao
le

jiu
zhi
dao
la
sa
lu
zai
fen
mu
li

yi
jing
si
tian
le
17 耶 稣 到 了 ， 就 知 道 拉 撒 路 在 坟 墓 里 ， 已 经 四 天 了 。

bo
da
ni
li
ye
lu
sa
ling
bu
yuan

yue
you
liu
li
lu
18 伯 大 尼 离 耶 路 撒 泠 不 远 ， 约 有 六 里 路 。

you
hao
xie
you
tai
ren
lai
kan
ma
da
he
ma
li
ya

yao
wei
ta
men
de
xiong
di
an
wei
ta
19 有 好 些 犹 太 人 来 看 马 大 和 马 利 亚 ， 要 为 他 们 的 兄 弟 安 慰 他

men
们 。

ma
da
ting
jian
ye
su
lai
le

jiu
chu
qu
ying
jie
ta

ma
li
ya
que
reng
ran
zuo
zai
jia
20 马 大 听 见 耶 稣 来 了 ， 就 出 去 迎 接 他 。 马 利 亚 却 仍 然 坐 在 家

li
里 。

ma
da
dui
ye
su
shuo

zhu
a

ni
ruo
zao
zai
zhe
li

wo
xiong
di
bi
bu
si
21 马 大 对 耶 稣 说 ， 主 啊 ， 你 若 早 在 这 里 ， 我 兄 弟 必 不 死 。

jiu
shi
xian
zai

wo
ye
zhi
dao

ni
wu
lun
xiang

shen
qiu
shen
me


shen
ye
bi
ci
22 就 是 现 在 ， 我 也 知 道 ， 你 无 论 向 　 神 求 什 么 ， 　 神 也 必 赐

gei
ni
给 你 。

ye
su
shuo

ni
xiong
di
bi
ran
fu
huo
23 耶 稣 说 ， 你 兄 弟 必 然 复 活 。

ma
da
shuo

wo
zhi
dao
zai
mo
ri
fu
huo
de
shi
hou

ta
bi
fu
huo
24 马 大 说 ， 我 知 道 在 末 日 复 活 的 时 候 ， 他 必 复 活 。

ye
su
dui
ta
shuo

fu
huo
zai
wo

sheng
ming
ye
zai
wo

xin
wo
de
ren

sui
ran
si
25 耶 稣 对 他 说 ， 复 活 在 我 ， 生 命 也 在 我 。 信 我 的 人 ， 虽 然 死

le

ye
bi
fu
huo
了 ， 也 必 复 活 。

fan
huo
zhe
xin
wo
de
ren

bi
yong
yuan
bu
si

ni
xin
zhe
hua
me
26 凡 活 着 信 我 的 人 ， 必 永 远 不 死 。 你 信 这 话 么 。

ma
da
shuo

zhu
a

shi
de

wo
xin
ni
shi
ji
du

shi

shen
de
er
zi

jiu
27 马 大 说 ， 主 啊 ， 是 的 。 我 信 你 是 基 督 ， 是 　 神 的 儿 子 ， 就

shi
na
yao
lin
dao
shi
jie
de
是 那 要 临 到 世 界 的 。

ma
da
shuo
le
zhe
hua

jiu
hui
qu
an
an
de
jiao
ta
mo
zi
ma
li
ya
shuo

fu
zi
lai
28 马 大 说 了 这 话 ， 就 回 去 暗 暗 的 叫 他 妹 子 马 利 亚 说 ， 夫 子 来

le

jiao
ni
了 ， 叫 你 。

ma
li
ya
ting
jian
le

jiu
ji
mang
qi
lai

dao
ye
su
na
li
qu
29 马 利 亚 听 见 了 ， 就 急 忙 起 来 ， 到 耶 稣 那 里 去 。

na
shi

ye
su
hai
mei
you
jin
cun
zi

reng
zai
ma
da
ying
jie
ta
de
di
fang
30 那 时 ， 耶 稣 还 没 有 进 村 子 ， 仍 在 马 大 迎 接 他 的 地 方 。

na
xie
tong
ma
li
ya
zai
jia
li
an
wei
ta
de
you
tai
ren

jian
ta
ji
mang
qi
lai
chu
qu
31 那 些 同 马 利 亚 在 家 里 安 慰 他 的 犹 太 人 ， 见 他 急 忙 起 来 出 去


jiu
gen
zhe
ta

yi
wei
ta
yao
wang
fen
mu
na
li
qu
ku
， 就 跟 着 他 。 以 为 他 要 往 坟 墓 那 里 去 哭 。

ma
li
ya
dao
le
ye
su
na
li

kan
jian
ta

jiu
fu
fu
zai
ta
jiao
qian

shuo

zhu
32 马 利 亚 到 了 耶 稣 那 里 ， 看 见 他 ， 就 俯 伏 在 他 脚 前 ， 说 ， 主

a

ni
ruo
zao
zai
zhe
li

wo
xiong
di
bi
bu
si
啊 ， 你 若 早 在 这 里 ， 我 兄 弟 必 不 死 。

ye
su
kan
jian
ta
ku

bing
kan
jian
yu
ta
tong
lai
de
you
tai
ren
ye
ku

jiu
xin
li
bei
33 耶 稣 看 见 他 哭 ， 并 看 见 与 他 同 来 的 犹 太 人 也 哭 ， 就 心 里 悲

tan

you
shen
you
chou

叹 ， 又 甚 忧 愁 。 ，

bian
shuo

ni
men
ba
ta
an
fang
zai
na
li

ta
men
hui
da
shuo

qing
zhu
lai
kan
34 便 说 ， 你 们 把 他 安 放 在 那 里 。 他 们 回 答 说 ， 请 主 来 看 。

ye
su
ku
le
35 耶 稣 哭 了 。

you
tai
ren
jiu
shuo

ni
kan
ta
ai
zhe
ren
shi
he
deng
ken
qie
36 犹 太 人 就 说 ， 你 看 他 爱 这 人 是 何 等 恳 切 。

qi
zhong
you
ren
shuo

ta
ji
ran
kai
le
xia
zi
de
yan
jing

qi
bu
neng
jiao
zhe
ren
bu
si
37 其 中 有 人 说 ， 他 既 然 开 了 瞎 子 的 眼 睛 ， 岂 不 能 叫 这 人 不 死

me
么 。

ye
su
you
xin
li
bei
tan

lai
dao
fen
mu
qian

na
fen
mu
shi
ge
dong

you
yi
kuai
shi
38 耶 稣 又 心 里 悲 叹 ， 来 到 坟 墓 前 。 那 坟 墓 是 个 洞 ， 有 一 块 石

tou
dang
zhe
头 挡 着 。

ye
su
shuo

ni
men
ba
shi
tou
nuo
kai

na
si
ren
de
jie
jie
ma
da
dui
ta
shuo

zhu
39 耶 稣 说 ， 你 们 把 石 头 挪 开 。 那 死 人 的 姐 姐 马 大 对 他 说 ， 主

a

ta
xian
zai
bi
shi
chou
le

yin
wei
ta
si
le
yi
jing
si
tian
le
啊 ， 他 现 在 必 是 臭 了 ， 因 为 他 死 了 已 经 四 天 了 。

ye
su
shuo

wo
bu
shi
dui
ni
shuo
guo

ni
ruo
xin

jiu
bi
kan
jian

shen
de
rong
yao
40 耶 稣 说 ， 我 不 是 对 你 说 过 ， 你 若 信 ， 就 必 看 见 　 神 的 荣 耀

me
么 。

ta
men
jiu
ba
shi
tou
nuo
kai

ye
su
ju
mu
wang
tian
shuo

fu
a

wo
gan
xie
ni
41 他 们 就 把 石 头 挪 开 。 耶 稣 举 目 望 天 说 ， 父 啊 ， 我 感 谢 你 ，

yin
wei
ni
yi
jing
ting
wo
因 为 你 已 经 听 我 。

wo
ye
zhi
dao
ni
chang
ting
wo

dan
wo
shuo
zhe
hua

shi
wei
zhou
wei
zhan
zhe
de
zhong
ren
42 我 也 知 道 你 常 听 我 ， 但 我 说 这 话 ， 是 为 周 围 站 着 的 众 人 ，

jiao
ta
men
xin
shi
ni
chai
le
wo
lai
叫 他 们 信 是 你 差 了 我 来 。

shuo
le
zhe
hua

jiu
da
sheng
hu
jiao
shuo

la
sa
lu
chu
lai
43 说 了 这 话 ， 就 大 声 呼 叫 说 ， 拉 撒 路 出 来 。

na
si
ren
jiu
chu
lai
le

shou
jiao
guo
zhe
bu

lian
shang
bao
zhe
shou
jin

ye
su
dui
ta
44 那 死 人 就 出 来 了 ， 手 脚 裹 着 布 ， 脸 上 包 着 手 巾 。 耶 稣 对 他

men
shuo

jie
kai

jiao
ta
zou
们 说 ， 解 开 ， 叫 他 走 。

na
xie
lai
kan
ma
li
ya
de
you
tai
ren

jian
le
ye
su
suo
zuo
de
shi

jiu
duo
you
xin
45 那 些 来 看 马 利 亚 的 犹 太 人 ， 见 了 耶 稣 所 作 的 事 ， 就 多 有 信

ta
de
他 的 。

dan
qi
zhong
ye
you
qu
jian
fa
li
sai
ren
de

jiang
ye
su
suo
zuo
de
shi
gao
su
ta
men
46 但 其 中 也 有 去 见 法 利 赛 人 的 ， 将 耶 稣 所 作 的 事 告 诉 他 们 。

ji
si
chang
he
fa
li
sai
ren
ju
ji
gong
hui

shuo

zhe
ren
xing
hao
xie
shen
ji

wo
men
47 祭 司 长 和 法 利 赛 人 聚 集 公 会 ， 说 ， 这 人 行 好 些 神 迹 ， 我 们

zen
me
ban
ne
怎 么 办 呢 。

ruo
zhe
yang
you
zhe
ta

ren
ren
dou
yao
xin
ta

luo
ma
ren
ye
yao
lai
duo
wo
men
de
di
48 若 这 样 由 着 他 ， 人 人 都 要 信 他 。 罗 马 人 也 要 来 夺 我 们 的 地

tu

he
wo
men
de
bai
xing
土 ， 和 我 们 的 百 姓 。

nei
zhong
you
yi
ge
ren

ming
jiao
gai
ya
fa

ben
nian
zuo
da
ji
si

dui
ta
men
shuo
49 内 中 有 一 个 人 ， 名 叫 该 亚 法 ， 本 年 作 大 祭 司 ， 对 他 们 说 ，

ni
men
bu
zhi
dao
shen
me
你 们 不 知 道 什 么 。

du
bu
xiang
yi
ge
ren
ti
bai
xing
si

mian
de
tong
guo
mie
wang

jiu
shi
ni
men
de
yi
chu
50 独 不 想 一 个 人 替 百 姓 死 ， 免 得 通 国 灭 亡 ， 就 是 你 们 的 益 处

。

ta
zhe
hua
bu
shi
chu
yu
zi
ji

shi
yin
ta
ben
nian
zuo
da
ji
si

suo
yi
yu
yan
ye
51 他 这 话 不 是 出 于 自 己 ， 是 因 他 本 年 作 大 祭 司 ， 所 以 预 言 耶

su
jiang
yao
ti
zhe
yi
guo
si
稣 将 要 替 这 一 国 死 。

ye
bu
dan
ti
zhe
yi
guo
si

bing
yao
jiang

shen
si
san
de
zi
min

dou
ju
ji
gui
yi
52 也 不 但 替 这 一 国 死 ， 并 要 将 　 神 四 散 的 子 民 ， 都 聚 集 归 一

。

cong
na
ri
qi
ta
men
jiu
shang
yi
yao
sha
ye
su
53 从 那 日 起 他 们 就 商 议 要 杀 耶 稣 。

suo
yi
ye
su
bu
zai
xian
ran
xing
zai
you
tai
ren
zhong
jian

jiu
li
kai
na
li
wang
kao
jin
kuang
54 所 以 耶 稣 不 再 显 然 行 在 犹 太 人 中 间 ， 就 离 开 那 里 往 靠 近 旷

ye
de
di
fang
qu

dao
le
yi
zuo
cheng

ming
jiao
yi
fa
lian

jiu
zai
na
li
he
men
tu
野 的 地 方 去 。 到 了 一 座 城 ， 名 叫 以 法 莲 ， 就 在 那 里 和 门 徒

tong
zhu
同 住 。

you
tai
ren
de
yu
yue
jie
jin
le

you
xu
duo
ren
cong
xiang
xia
shang
ye
lu
sa
ling
qu

yao
55 犹 太 人 的 逾 越 节 近 了 。 有 许 多 人 从 乡 下 上 耶 路 撒 泠 去 ， 要

zai
jie
qian
jie
jing
zi
ji
在 节 前 洁 净 自 己 。

ta
men
jiu
xun
zhao
ye
su

zhan
zai
dian
li
bi
ci
shuo

ni
men
de
yi
si
ru
he

ta
56 他 们 就 寻 找 耶 稣 ， 站 在 殿 里 彼 此 说 ， 你 们 的 意 思 如 何 ， 他

bu
lai
guo
jie
me
不 来 过 节 么 。

na
shi

ji
si
chang
he
fa
li
sai
ren
zao
yi
fen
fu
shuo

ruo
you
ren
zhi
dao
ye
su
zai
57 那 时 ， 祭 司 长 和 法 利 赛 人 早 已 吩 咐 说 ， 若 有 人 知 道 耶 稣 在

na
li

jiu
yao
bao
ming

hao
qu
na
ta
那 里 ， 就 要 报 明 ， 好 去 拿 他 。