1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


约翰福音

第  5  章

zhe
shi
yi
hou

dao
le
you
tai
ren
de
yi
ge
jie
qi

ye
su
jiu
shang
ye
lu
sa
ling
qu
1 这 事 以 后 ， 到 了 犹 太 人 的 一 个 节 期 。 耶 稣 就 上 耶 路 撒 泠 去

。

zai
ye
lu
sa
ling

kao
jin
yang
men
you
yi
ge
chi
zi

xi
bo
lai
hua
jiao
zuo
bi
shi
da
2 在 耶 路 撒 泠 ， 靠 近 羊 门 有 一 个 池 子 ， 希 伯 来 话 叫 作 毕 士 大


pang
bian
you
wu
ge
lang
zi
， 旁 边 有 五 个 廊 子 。

li
mian
tang
zhe
xia
yan
de

que
tui
de

xue
qi
ku
gan
de

xu
duo
bing
ren


you
3 里 面 躺 着 瞎 眼 的 ， 瘸 腿 的 ， 血 气 枯 干 的 ， 许 多 病 人 。 （ 有

gu
juan
zai
ci
you
deng
hou
shui
dong
古 卷 在 此 有 等 候 水 动 ）


yin
wei
you
tian
shi
an
shi
xia
chi
zi
jiao
dong
na
shui
shui
dong
zhi
hou
shui
xian
xia
qu
wu
lun
4 （ 因 为 有 天 使 按 时 下 池 子 搅 动 那 水 水 动 之 后 谁 先 下 去 无 论

hai
shen
me
bing
jiu
quan
yu
le
害 什 么 病 就 痊 愈 了 ）

zai
na
li
you
yi
ge
ren

bing
le
san
shi
ba
nian
5 在 那 里 有 一 个 人 ， 病 了 三 十 八 年 。

ye
su
kan
jian
ta
tang
zhe

zhi
dao
ta
bing
le
xu
jiu

jiu
wen
ta
shuo

ni
yao
quan
yu
6 耶 稣 看 见 他 躺 着 ， 知 道 他 病 了 许 久 ， 就 问 他 说 ， 你 要 痊 愈

me
么 。

bing
ren
hui
da
shuo

xian
sheng

shui
dong
de
shi
hou

mei
you
ren
ba
wo
fang
zai
chi
zi
li
7 病 人 回 答 说 ， 先 生 ， 水 动 的 时 候 ， 没 有 人 把 我 放 在 池 子 里


wo
zheng
qu
de
shi
hou

jiu
you
bie
ren
bi
wo
xian
xia
qu
。 我 正 去 的 时 候 ， 就 有 别 人 比 我 先 下 去 。

ye
su
dui
ta
shuo

qi
lai

na
ni
de
ru
zi
zou
ba
8 耶 稣 对 他 说 ， 起 来 ， 拿 你 的 褥 子 走 吧 。

na
ren
li
ke
quan
yu

jiu
na
qi
ru
zi
lai
zou
le
9 那 人 立 刻 痊 愈 ， 就 拿 起 褥 子 来 走 了 。

na
tian
shi
an
xi
ri

suo
yi
you
tai
ren
dui
na
yi
hao
de
ren
shuo

jin
tian
shi
an
xi
10 那 天 是 安 息 日 ， 所 以 犹 太 人 对 那 医 好 的 人 说 ， 今 天 是 安 息

ri

ni
na
ru
zi
shi
bu
ke
de
日 ， 你 拿 褥 子 是 不 可 的 。

ta
que
hui
da
shuo

na
shi
wo
quan
yu
de

dui
wo
shuo

na
ni
de
ru
zi
zou
ba
11 他 却 回 答 说 ， 那 使 我 痊 愈 的 ， 对 我 说 ， 拿 你 的 褥 子 走 吧 。

ta
men
wen
ta
shuo

dui
ni
shuo
na
ru
zi
zou
de

shi
shen
me
ren
12 他 们 问 他 说 ， 对 你 说 拿 褥 子 走 的 ， 是 什 么 人 。

na
yi
hao
de
ren
bu
zhi
dao
shi
shui

yin
wei
na
li
de
ren
duo

ye
su
yi
jing
duo
kai
13 那 医 好 的 人 不 知 道 是 谁 。 因 为 那 里 的 人 多 ， 耶 稣 已 经 躲 开

le
了 。

hou
lai
ye
su
zai
dian
li
yu
jian
ta

dui
ta
shuo

ni
yi
jing
quan
yu
le

bu
yao
zai
14 后 来 耶 稣 在 殿 里 遇 见 他 ， 对 他 说 ， 你 已 经 痊 愈 了 。 不 要 再

fan
zui

kong
pa
ni
zao
yu
de
geng
jia
li
hai
犯 罪 ， 恐 怕 你 遭 遇 的 更 加 利 害 。

na
ren
jiu
qu
gao
su
you
tai
ren

shi
ta
quan
yu
de
shi
ye
su
15 那 人 就 去 告 诉 犹 太 人 ， 使 他 痊 愈 的 是 耶 稣 。

suo
yi
you
tai
ren
bi
po
ye
su

yin
wei
ta
zai
an
xi
ri
zuo
le
zhe
shi
16 所 以 犹 太 人 逼 迫 耶 稣 ， 因 为 他 在 安 息 日 作 了 这 事 。

ye
su
jiu
dui
ta
men
shuo

wo
fu
zuo
shi
zhi
dao
ru
jin

wo
ye
zuo
shi
17 耶 稣 就 对 他 们 说 ， 我 父 作 事 直 到 如 今 ， 我 也 作 事 。

suo
yi
you
tai
ren
yue
fa
xiang
yao
sha
ta

yin
ta
bu
dan
fan
le
an
xi
ri

bing
qie
cheng
18 所 以 犹 太 人 越 发 想 要 杀 他 。 因 他 不 但 犯 了 安 息 日 ， 并 且 称


shen
wei
ta
de
fu

jiang
zi
ji
he

shen
dang
zuo
ping
deng
　 神 为 他 的 父 ， 将 自 己 和 　 神 当 作 平 等 。

ye
su
dui
ta
men
shuo

wo
shi
shi
zai
zai
de
gao
su
ni
men

zi
ping
zhe
zi
ji
bu
neng
19 耶 稣 对 他 们 说 ， 我 实 实 在 在 的 告 诉 你 们 ， 子 凭 着 自 己 不 能

zuo
shen
me

wei
you
kan
jian
fu
suo
zuo
de

zi
cai
neng
zuo

fu
suo
zuo
de
shi

zi
作 什 么 ， 惟 有 看 见 父 所 作 的 ， 子 才 能 作 。 父 所 作 的 事 ， 子

ye
zhao
yang
zuo
也 照 样 作 。

fu
ai
zi

jiang
zi
ji
suo
zuo
de
yi
qie
shi
zhi
gei
ta
kan

hai
yao
jiang
bi
zhe
geng
da
20 父 爱 子 ， 将 自 己 所 作 的 一 切 事 指 给 他 看 。 还 要 将 比 这 更 大

de
shi
zhi
gei
ta
kan

jiao
ni
men
xi
qi
的 事 指 给 他 看 ， 叫 你 们 希 奇 。

fu
zen
yang
jiao
si
ren
qi
lai

shi
ta
men
huo
zhe

zi
ye
zhao
yang
sui
zi
ji
de
yi
si
21 父 怎 样 叫 死 人 起 来 ， 使 他 们 活 着 ， 子 也 照 样 随 自 己 的 意 思

shi
ren
huo
zhe
使 人 活 着 。

fu
bu
shen
pan
shen
me
ren

nai
jiang
shen
pan
de
shi
quan
jiao
yu
zi
22 父 不 审 判 什 么 人 ， 乃 将 审 判 的 事 全 交 与 子 。

jiao
ren
dou
zun
jing
zi
ru
tong
zun
jing
fu
yi
yang

bu
zun
jing
zi
de

jiu
shi
bu
zun
jing
23 叫 人 都 尊 敬 子 如 同 尊 敬 父 一 样 。 不 尊 敬 子 的 ， 就 是 不 尊 敬

chai
zi
lai
de
fu
差 子 来 的 父 。

wo
shi
shi
zai
zai
de
gao
su
ni
men

na
ting
wo
hua

you
xin
chai
wo
lai
zhe
de

jiu
24 我 实 实 在 在 的 告 诉 你 们 ， 那 听 我 话 ， 又 信 差 我 来 者 的 ， 就

you
yong
sheng

bu
zhi
yu
ding
zui

shi
yi
jing
chu
si
ru
sheng
le
有 永 生 ， 不 至 于 定 罪 ， 是 已 经 出 死 入 生 了 。

wo
shi
shi
zai
zai
de
gao
su
ni
men

shi
hou
jiang
dao

xian
zai
jiu
shi
le

si
ren
yao
25 我 实 实 在 在 的 告 诉 你 们 ， 时 候 将 到 ， 现 在 就 是 了 ， 死 人 要

ting
jian

shen
er
zi
de
sheng
yin

ting
jian
de
ren
jiu
yao
huo
le
听 见 　 神 儿 子 的 声 音 。 听 见 的 人 就 要 活 了 。

yin
wei
fu
zen
yang
zai
zi
ji
you
sheng
ming

jiu
ci
gei
ta
er
zi
ye
zhao
yang
zai
zi
ji
you
26 因 为 父 怎 样 在 自 己 有 生 命 ， 就 赐 给 他 儿 子 也 照 样 在 自 己 有

sheng
ming
生 命 。

bing
qie
yin
wei
ta
shi
ren
zi

jiu
ci
gei
ta
xing
shen
pan
de
quan
bing
27 并 且 因 为 他 是 人 子 ， 就 赐 给 他 行 审 判 的 权 柄 。

ni
men
bu
yao
ba
zhe
shi
kan
zuo
xi
qi

shi
hou
yao
dao

fan
zai
fen
mu
li
de

dou
28 你 们 不 要 把 这 事 看 作 希 奇 。 时 候 要 到 ， 凡 在 坟 墓 里 的 ， 都

yao
ting
jian
ta
de
sheng
yin

jiu
chu
lai
要 听 见 他 的 声 音 ， 就 出 来 。

xing
shan
de
fu
huo
de
sheng

zuo
e
de
fu
huo
ding
zui
29 行 善 的 复 活 得 生 ， 作 恶 的 复 活 定 罪 。

wo
ping
zhe
zi
ji
bu
neng
zuo
shen
me

wo
zen
me
ting
jian

jiu
zen
me
shen
pan

wo
de
30 我 凭 着 自 己 不 能 作 什 么 。 我 怎 么 听 见 ， 就 怎 么 审 判 。 我 的

shen
pan
ye
shi
gong
ping
de

yin
wei
wo
bu
qiu
zi
ji
de
yi
si

zhi
qiu
na
chai
wo
zhe
审 判 也 是 公 平 的 。 因 为 我 不 求 自 己 的 意 思 ， 只 求 那 差 我 者

de
yi
si
的 意 思 。

wo
ruo
wei
zi
ji
zuo
jian
zheng

wo
de
jian
zheng
jiu
bu
zhen
31 我 若 为 自 己 作 见 证 ， 我 的 见 证 就 不 真 。

ling
you
yi
wei
gei
wo
zuo
jian
zheng

wo
ye
zhi
dao
ta
gei
wo
zuo
de
jian
zheng
shi
zhen
de
32 另 有 一 位 给 我 作 见 证 。 我 也 知 道 他 给 我 作 的 见 证 是 真 的 。

ni
men
ceng
chai
ren
dao
yue
han
na
li

ta
wei
zhen
li
zuo
guo
jian
zheng
33 你 们 曾 差 人 到 约 翰 那 里 ， 他 为 真 理 作 过 见 证 。

qi
shi
wo
suo
shou
de
jian
zheng

bu
shi
cong
ren
lai
de

ran
er
wo
shuo
zhe
xie
hua

wei
34 其 实 我 所 受 的 见 证 ， 不 是 从 人 来 的 。 然 而 我 说 这 些 话 ， 为

yao
jiao
ni
men
de
jiu
要 叫 你 们 得 救 。

yue
han
shi
dian
zhao
de
ming
deng

ni
men
qing
yuan
zhan
shi
xi
huan
ta
de
guang
35 约 翰 是 点 着 的 明 灯 。 你 们 情 愿 暂 时 喜 欢 他 的 光 。

dan
wo
you
bi
yue
han
geng
da
de
jian
zheng

yin
wei
fu
jiao
gei
wo
yao
wo
cheng
jiu
de
shi
36 但 我 有 比 约 翰 更 大 的 见 证 。 因 为 父 交 给 我 要 我 成 就 的 事 ，

jiu
shi
wo
suo
zuo
de
shi

zhe
bian
jian
zheng
wo
shi
fu
suo
chai
lai
de
就 是 我 所 作 的 事 ， 这 便 见 证 我 是 父 所 差 来 的 。

chai
wo
lai
de
fu
ye
wei
wo
zuo
guo
jian
zheng

ni
men
cong
lai
mei
you
ting
jian
ta
de
sheng
yin
37 差 我 来 的 父 也 为 我 作 过 见 证 。 你 们 从 来 没 有 听 见 他 的 声 音


ye
mei
you
kan
jian
ta
de
xing
xiang
， 也 没 有 看 见 他 的 形 像 。

ni
men
bing
mei
you
ta
de
dao
cun
zai
xin
li

yin
wei
ta
suo
chai
lai
de

ni
men
bu
xin
38 你 们 并 没 有 他 的 道 存 在 心 里 。 因 为 他 所 差 来 的 ， 你 们 不 信

。

ni
men
cha
kao
sheng
jing


huo
zuo
ying
dang
cha
kao
sheng
jing

yin
ni
men
yi
wei
nei
zhong
you
39 你 们 查 考 圣 经 。 （ 或 作 应 当 查 考 圣 经 ） 因 你 们 以 为 内 中 有

yong
sheng

gei
wo
zuo
jian
zheng
de
jiu
shi
zhe
jing
永 生 。 给 我 作 见 证 的 就 是 这 经 。

ran
er
ni
men
bu
ken
dao
wo
zhe
li
lai
de
sheng
ming
40 然 而 你 们 不 肯 到 我 这 里 来 得 生 命 。

wo
bu
shou
cong
ren
lai
de
rong
yao
41 我 不 受 从 人 来 的 荣 耀 。

dan
wo
zhi
dao
ni
men
xin
li

mei
you

shen
de
ai
42 但 我 知 道 你 们 心 里 ， 没 有 　 神 的 爱 。

wo
feng
wo
fu
de
ming
lai

ni
men
bing
bu
jie
dai
wo

ruo
you
bie
ren
feng
zi
ji
de
ming
43 我 奉 我 父 的 名 来 ， 你 们 并 不 接 待 我 。 若 有 别 人 奉 自 己 的 名

lai

ni
men
dao
yao
jie
dai
ta
来 ， 你 们 倒 要 接 待 他 。

ni
men
hu
xiang
shou
rong
yao

que
bu
qiu
cong
du
yi
zhi

shen
lai
de
rong
yao

zen
neng
xin
44 你 们 互 相 受 荣 耀 ， 却 不 求 从 独 一 之 　 神 来 的 荣 耀 ， 怎 能 信

wo
ne
我 呢 。

bu
yao
xiang
wo
zai
fu
mian
qian
yao
gao
ni
men

you
yi
wei
gao
ni
men
de

jiu
shi
ni
men
45 不 要 想 我 在 父 面 前 要 告 你 们 。 有 一 位 告 你 们 的 ， 就 是 你 们

suo
yang
lai
de
mo
xi
所 仰 赖 的 摩 西 。

ni
men
ru
guo
xin
mo
xi

ye
bi
xin
wo

yin
wei
ta
shu
shang
you
zhi
zhe
wo
xie
de
hua
46 你 们 如 果 信 摩 西 ， 也 必 信 我 。 因 为 他 书 上 有 指 着 我 写 的 话

。

ni
men
ruo
bu
xin
ta
de
shu

zen
neng
xin
wo
de
hua
ne
47 你 们 若 不 信 他 的 书 ， 怎 能 信 我 的 话 呢 。