1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


士师记

第  20  章

yu
shi
yi
se
lie
cong
dan
dao
bie
shi
ba

yi
ji
zhu
ji
lie
di
de
zhong
ren
dou
chu
lai
ru
1 于 是 以 色 列 从 但 到 别 是 巴 ， 以 及 住 基 列 地 的 众 人 都 出 来 如

tong
yi
ren

ju
ji
zai
mi
si
ba
ye
he
hua
mian
qian
同 一 人 ， 聚 集 在 米 斯 巴 耶 和 华 面 前 。

yi
se
lie
min
de
shou
ling

jiu
shi
ge
zhi
pai
de
jun
zhang

dou
zhan
zai

shen
bai
xing
de
2 以 色 列 民 的 首 领 ， 就 是 各 支 派 的 军 长 ， 都 站 在 　 神 百 姓 的

hui
zhong

na
dao
de
bu
bing
gong
you
si
shi
wan
会 中 。 拿 刀 的 步 兵 共 有 四 十 万 。

yi
se
lie
ren
shang
dao
mi
si
ba

bian
ya
min
ren
dou
ting
jian
le

yi
se
lie
ren
shuo
3 以 色 列 人 上 到 米 斯 巴 。 便 雅 悯 人 都 听 见 了 。 以 色 列 人 说 ，

qing
ni
jiang
zhe
jian
e
shi
de
qing
you
dui
wo
men
shuo
ming
请 你 将 这 件 恶 事 的 情 由 对 我 们 说 明 。

na
li
wei
ren

jiu
shi
bei
hai
zhi
fu
ren
de
zhang
fu

hui
da
shuo

wo
he
wo
de
qie
4 那 利 未 人 ， 就 是 被 害 之 妇 人 的 丈 夫 ， 回 答 说 ， 我 和 我 的 妾

dao
le
bian
ya
min
de
ji
bi
ya
zhu
su
到 了 便 雅 悯 的 基 比 亚 住 宿 。

ji
bi
ya
ren
ye
jian
qi
lai

wei
le
wo
zhu
de
fang
zi

xiang
yao
sha
wo

you
jiang
wo
5 基 比 亚 人 夜 间 起 来 ， 围 了 我 住 的 房 子 ， 想 要 杀 我 ， 又 将 我

de
qie
qiang
jian
zhi
si
的 妾 强 奸 致 死 。

wo
jiu
ba
wo
qie
de
shi
shen
qie
cheng
kuai
zi

shi
ren
na
zhe
chuan
song
yi
se
lie
de
wei
ye
6 我 就 把 我 妾 的 尸 身 切 成 块 子 ， 使 人 拿 着 传 送 以 色 列 得 为 业

de
quan
di

yin
wei
ji
bi
ya
ren
zai
yi
se
lie
zhong
xing
le
xiong
yin
chou
e
de
shi
的 全 地 。 因 为 基 比 亚 人 在 以 色 列 中 行 了 凶 淫 丑 恶 的 事 。

ni
men
yi
se
lie
ren

dou
dang
chou
hua
shang
yi
7 你 们 以 色 列 人 ， 都 当 筹 划 商 议 。

zhong
min
dou
qi
lai
ru
tong
yi
ren

shuo

wo
men
lian
yi
ren
dou
bu
hui
zi
ji
zhang
peng
8 众 民 都 起 来 如 同 一 人 ， 说 ， 我 们 连 一 人 都 不 回 自 己 帐 棚 ，

zi
ji
fang
wu
qu
自 己 房 屋 去 。

wo
men
xiang
ji
bi
ya
ren
bi
zhe
yang
xing

zhao
suo
che
de
qian
qu
gong
ji
ta
men
9 我 们 向 基 比 亚 人 必 这 样 行 ， 照 所 掣 的 签 去 攻 击 他 们 。

wo
men
yao
zai
yi
se
lie
ge
zhi
pai
zhong

yi
bai
ren
tiao
qu
shi
ren

yi
qian
ren
tiao
qu
10 我 们 要 在 以 色 列 各 支 派 中 ， 一 百 人 挑 取 十 人 ， 一 千 人 挑 取

bai
ren

yi
wan
ren
tiao
qu
qian
ren
wei
min
yun
liang

deng
da
zhong
dao
le
bian
ya
min
de
ji
百 人 ， 一 万 人 挑 取 千 人 为 民 运 粮 。 等 大 众 到 了 便 雅 悯 的 基

bi
ya

jiu
zhao
ji
bi
ya
ren
zai
yi
se
lie
zhong
suo
xing
de
chou
shi
zheng
fa
ta
men
比 亚 ， 就 照 基 比 亚 人 在 以 色 列 中 所 行 的 丑 事 征 伐 他 们 。

yu
shi
yi
se
lie
zhong
ren
bi
ci
lian
he
ru
tong
yi
ren

ju
ji
gong
ji
na
cheng
11 于 是 以 色 列 众 人 彼 此 连 合 如 同 一 人 ， 聚 集 攻 击 那 城 。

yi
se
lie
zhong
zhi
pai
da
fa
ren
qu

wen
bian
ya
min
zhi
pai
de
ge
jia
shuo

ni
men
zhong
12 以 色 列 众 支 派 打 发 人 去 ， 问 便 雅 悯 支 派 的 各 家 说 ， 你 们 中

jian
zen
me
zuo
le
zhe
yang
de
e
shi
ne
间 怎 么 作 了 这 样 的 恶 事 呢 。

xian
zai
ni
men
yao
jiang
ji
bi
ya
de
na
xie
fei
tu
jiao
chu
lai

wo
men
hao
zhi
si
ta
men
13 现 在 你 们 要 将 基 比 亚 的 那 些 匪 徒 交 出 来 ， 我 们 好 治 死 他 们


cong
yi
se
lie
zhong
chu
diao
zhe
e

bian
ya
min
ren
que
bu
ken
ting
cong
ta
men
di
xiong
yi
， 从 以 色 列 中 除 掉 这 恶 。 便 雅 悯 人 却 不 肯 听 从 他 们 弟 兄 以

se
lie
ren
de
hua
色 列 人 的 话 。

bian
ya
min
ren
cong
ta
men
de
ge
cheng
li
chu
lai

ju
ji
dao
le
ji
bi
ya

yao
yu
yi
14 便 雅 悯 人 从 他 们 的 各 城 里 出 来 ， 聚 集 到 了 基 比 亚 ， 要 与 以

se
lie
ren
da
zhang
色 列 人 打 仗 。

na
shi
bian
ya
min
ren

cong
ge
cheng
li
dian
chu
na
dao
de

gong
you
er
wan
liu
qian

ling
15 那 时 便 雅 悯 人 ， 从 各 城 里 点 出 拿 刀 的 ， 共 有 二 万 六 千 。 另

wai
hai
you
ji
bi
ya
ren
dian
chu
qi
bai
jing
bing
外 还 有 基 比 亚 人 点 出 七 百 精 兵 。

zai
zhong
jun
zhi
zhong
you
jian
xuan
de
qi
bai
jing
bing

dou
shi
zuo
shou
bian
li
de

neng
yong
ji
16 在 众 军 之 中 有 拣 选 的 七 百 精 兵 ， 都 是 左 手 便 利 的 ， 能 用 机

xian
shuai
shi
da
ren

hao
fa
bu
chai
弦 甩 石 打 人 ， 毫 发 不 差 。

bian
ya
min
ren
zhi
wai

dian
chu
yi
se
lie
ren
na
dao
de

gong
you
si
shi
wan

dou
shi
17 便 雅 悯 人 之 外 ， 点 出 以 色 列 人 拿 刀 的 ， 共 有 四 十 万 ， 都 是

zhan
shi
战 士 。

yi
se
lie
ren
jiu
qi
lai

dao
bo
te
li
qu
qiu
wen

shen

shuo

wo
men
zhong
jian
shui
18 以 色 列 人 就 起 来 ， 到 伯 特 利 去 求 问 　 神 ， 说 ， 我 们 中 间 谁

dang
shou
xian
shang
qu
yu
bian
ya
min
ren
zheng
zhan
ne

ye
he
hua
shuo

you
da
dang
xian
shang
qu
当 首 先 上 去 与 便 雅 悯 人 争 战 呢 。 耶 和 华 说 ， 犹 大 当 先 上 去

。

yi
se
lie
ren
zao
chen
qi
lai

dui
zhe
ji
bi
ya
an
ying
19 以 色 列 人 早 晨 起 来 ， 对 着 基 比 亚 安 营 。

yi
se
lie
ren
chu
lai

yao
yu
bian
ya
min
ren
da
zhang

jiu
zai
ji
bi
ya
qian
bai
zhen
20 以 色 列 人 出 来 ， 要 与 便 雅 悯 人 打 仗 ， 就 在 基 比 亚 前 摆 阵 。

bian
ya
min
ren
jiu
cong
ji
bi
ya
chu
lai

dang
ri
sha
si
yi
se
lie
ren
er
wan
er
qian
21 便 雅 悯 人 就 从 基 比 亚 出 来 ， 当 日 杀 死 以 色 列 人 二 万 二 千 。

yi
se
lie
ren
bi
ci
fen
yong

reng
zai
tou
yi
ri
bai
zhen
de
di
fang
you
bai
zhen
22 以 色 列 人 彼 此 奋 勇 ， 仍 在 头 一 日 摆 阵 的 地 方 又 摆 阵 。

wei
bai
zhen
zhi
xian

yi
se
lie
ren
shang
qu

zai
ye
he
hua
mian
qian
ku
hao
zhi
dao
wan
shang
23 未 摆 阵 之 先 ， 以 色 列 人 上 去 ， 在 耶 和 华 面 前 哭 号 直 到 晚 上


qiu
wen
ye
he
hua
shuo

wo
men
zai
qu
yu
wo
men
di
xiong
bian
ya
min
ren
da
zhang
ke
yi
， 求 问 耶 和 华 说 ， 我 们 再 去 与 我 们 弟 兄 便 雅 悯 人 打 仗 可 以

bu
ke
yi

ye
he
hua
shuo

ke
yi
shang
qu
gong
ji
ta
men
不 可 以 。 耶 和 华 说 ， 可 以 上 去 攻 击 他 们 。

di
er
ri

yi
se
lie
ren
jiu
shang
qian
gong
ji
bian
ya
min
ren
24 第 二 日 ， 以 色 列 人 就 上 前 攻 击 便 雅 悯 人 。

bian
ya
min
ren
ye
zai
zhe
ri
cong
ji
bi
ya
chu
lai

yu
yi
se
lie
ren
jie
zhan

you
sha
25 便 雅 悯 人 也 在 这 日 从 基 比 亚 出 来 ， 与 以 色 列 人 接 战 ， 又 杀

si
ta
men
yi
wan
ba
qian

dou
shi
na
dao
de
死 他 们 一 万 八 千 ， 都 是 拿 刀 的 。

yi
se
lie
zhong
ren
jiu
shang
dao
bo
te
li

zuo
zai
ye
he
hua
mian
qian
ku
hao

dang
ri
jin
26 以 色 列 众 人 就 上 到 伯 特 利 ， 坐 在 耶 和 华 面 前 哭 号 ， 当 日 禁

shi
zhi
dao
wan
shang

you
zai
ye
he
hua
mian
qian
xian
fan
ji
he
ping
an
ji
食 直 到 晚 上 。 又 在 耶 和 华 面 前 献 燔 祭 和 平 安 祭 。

na
shi


shen
de
yue
gui
zai
na
li

ya
lun
de
sun
zi

yi
li
ya
sa
de
er
zi
27 那 时 ， 　 神 的 约 柜 在 那 里 。 亚 伦 的 孙 子 ， 以 利 亚 撒 的 儿 子

fei
ni
ha

shi
li
zai
yue
gui
qian

yi
se
lie
ren
wen
ye
he
hua
shuo

wo
men
dang
zai
非 尼 哈 ， 侍 立 在 约 柜 前 ， 以 色 列 人 问 耶 和 华 说 ， 我 们 当 再

chu
qu
yu
wo
men
di
xiong
bian
ya
min
ren
da
zhang
ne

hai
shi
ba
bing
ne

ye
he
hua
shuo
出 去 与 我 们 弟 兄 便 雅 悯 人 打 仗 呢 ， 还 是 罢 兵 呢 。 耶 和 华 说


ni
men
dang
shang
qu

yin
wei
ming
ri
wo
bi
jiang
ta
men
jiao
zai
ni
men
shou
zhong
， 你 们 当 上 去 ， 因 为 明 日 我 必 将 他 们 交 在 你 们 手 中 。


jian
shang
jie
28 （ 见 上 节 ）

yi
se
lie
ren
zai
ji
bi
ya
de
si
wei

she
xia
fu
bing
29 以 色 列 人 在 基 比 亚 的 四 围 ， 设 下 伏 兵 。

di
san
ri

yi
se
lie
ren
you
shang
qu
gong
ji
bian
ya
min
ren

zai
ji
bi
ya
qian
bai
zhen
30 第 三 日 ， 以 色 列 人 又 上 去 攻 击 便 雅 悯 人 ， 在 基 比 亚 前 摆 阵


yu
qian
liang
ci
yi
yang
， 与 前 两 次 一 样 。

bian
ya
min
ren
ye
chu
lai
ying
di

jiu
bei
yin
you
li
cheng

zai
tian
jian
liang
tiao
lu
shang
31 便 雅 悯 人 也 出 来 迎 敌 ， 就 被 引 诱 离 城 。 在 田 间 两 条 路 上 ，

yi
tong
bo
te
li

yi
tong
ji
bi
ya

xiang
qian
liang
ci

dong
shou
sha
si
yi
se
lie
ren
一 通 伯 特 利 ， 一 通 基 比 亚 ， 像 前 两 次 ， 动 手 杀 死 以 色 列 人

yue
you
san
shi
ge
约 有 三 十 个 。

bian
ya
min
ren
shuo

ta
men
reng
jiu
bai
zai
wo
men
mian
qian

dan
yi
se
lie
ren
shuo

wo
32 便 雅 悯 人 说 ， 他 们 仍 旧 败 在 我 们 面 前 。 但 以 色 列 人 说 ， 我

men
bu
ru
tao
pao
yin
you
ta
men
li
kai
cheng
dao
lu
shang
lai
们 不 如 逃 跑 引 诱 他 们 离 开 城 到 路 上 来 。

yi
se
lie
zhong
ren
dou
qi
lai

zai
ba
li
ta
ma
bai
zhen

yi
se
lie
de
fu
bing

cong
33 以 色 列 众 人 都 起 来 ， 在 巴 力 他 玛 摆 阵 。 以 色 列 的 伏 兵 ， 从

ma
li
jia
ba
mai
fu
de
di
fang
chong
shang
qian
qu
马 利 迦 巴 埋 伏 的 地 方 冲 上 前 去 。

you
yi
se
lie
ren
zhong
de
yi
wan
jing
bing

lai
dao
ji
bi
ya
qian
jie
zhan

shi
pai
shen
shi
34 有 以 色 列 人 中 的 一 万 精 兵 ， 来 到 基 比 亚 前 接 战 ， 势 派 甚 是

xiong
meng

bian
ya
min
ren
que
bu
zhi
dao
zai
huo
lin
jin
le
凶 猛 。 便 雅 悯 人 却 不 知 道 灾 祸 临 近 了 。

ye
he
hua
shi
yi
se
lie
ren
sha
bai
bian
ya
min
ren

na
ri
yi
se
lie
ren
sha
si
bian
ya
35 耶 和 华 使 以 色 列 人 杀 败 便 雅 悯 人 。 那 日 以 色 列 人 杀 死 便 雅

min
ren
er
wan
wu
qian
yi
bai

dou
shi
na
dao
de
悯 人 二 万 五 千 一 百 ， 都 是 拿 刀 的 。

yu
shi
bian
ya
min
ren
zhi
dao
zi
ji
bai
le

xian
shi
yi
se
lie
ren

yin
wei
kao
zhe
zai
36 于 是 便 雅 悯 人 知 道 自 己 败 了 。 先 是 以 色 列 人 ， 因 为 靠 着 在

ji
bi
ya
qian
suo
she
de
fu
bing

jiu
zai
bian
ya
min
ren
mian
qian
zha
bai
基 比 亚 前 所 设 的 伏 兵 ， 就 在 便 雅 悯 人 面 前 诈 败 。

fu
bing
ji
mang
chuang
jin
ji
bi
ya

yong
dao
sha
si
quan
cheng
de
ren
37 伏 兵 急 忙 闯 进 基 比 亚 ， 用 刀 杀 死 全 城 的 人 。

yi
se
lie
ren
yu
xian
tong
fu
bing
yue
ding
zai
cheng
nei
fang
huo

yi
yan
qi
shang
teng
wei
hao
38 以 色 列 人 预 先 同 伏 兵 约 定 在 城 内 放 火 ， 以 烟 气 上 腾 为 号 。

yi
se
lie
ren
lin
tui
zhen
de
shi
hou

bian
ya
min
ren
dong
shou
sha
si
yi
se
lie
ren

yue
39 以 色 列 人 临 退 阵 的 时 候 ， 便 雅 悯 人 动 手 杀 死 以 色 列 人 ， 约

you
san
shi
ge

jiu
shuo

ta
men
reng
xiang
qian
ci
bei
wo
men
sha
bai
le
有 三 十 个 。 就 说 ， 他 们 仍 像 前 次 被 我 们 杀 败 了 。

dang
yan
qi
ru
zhu
cong
cheng
zhong
shang
teng
de
shi
hou

bian
ya
min
ren
hui
tou
guan
kan

jian
quan
40 当 烟 气 如 柱 从 城 中 上 腾 的 时 候 ， 便 雅 悯 人 回 头 观 看 ， 见 全

cheng
de
yan
qi
chong
tian
城 的 烟 气 冲 天 。

yi
se
lie
ren
you
zhuan
shen
hui
lai

bian
ya
min
ren
jiu
shen
jing
huang

yin
wei
kan
jian
zai
huo
41 以 色 列 人 又 转 身 回 来 。 便 雅 悯 人 就 甚 惊 惶 ， 因 为 看 见 灾 祸

lin
dao
zi
ji
le
临 到 自 己 了 。

ta
men
zai
yi
se
lie
ren
mian
qian

zhuan
shen
wang
kuang
ye
tao
pao

yi
se
lie
ren
zai
hou
mian
42 他 们 在 以 色 列 人 面 前 ， 转 身 往 旷 野 逃 跑 ， 以 色 列 人 在 后 面

zhui
sha

na
cong
ge
cheng
li
chu
lai
de

ye
dou
jia
gong
sha
mie
ta
men
追 杀 。 那 从 各 城 里 出 来 的 ， 也 都 夹 攻 杀 灭 他 们 。

yi
se
lie
ren
wei
rao
bian
ya
min
ren

zhui
gan
ta
men

zai
ta
men
xie
jiao
zhi
chu

dui
43 以 色 列 人 围 绕 便 雅 悯 人 ， 追 赶 他 们 ， 在 他 们 歇 脚 之 处 ， 对

zhe
ri
chu
zhi
di
de
ji
bi
ya
jian
ta
ta
men
着 日 出 之 地 的 基 比 亚 践 踏 他 们 。

bian
ya
min
ren
si
le
de

you
yi
wan
ba
qian

dou
shi
yong
shi
44 便 雅 悯 人 死 了 的 ， 有 一 万 八 千 。 都 是 勇 士 。

qi
yu
de
ren
zhuan
shen
xiang
kuang
ye
tao
pao

wang
lin
men
pan
qu

yi
se
lie
ren
zai
dao
lu
45 其 余 的 人 转 身 向 旷 野 逃 跑 ， 往 临 门 磐 去 。 以 色 列 人 在 道 路

shang
sha
le
ta
men
wu
qian
ren

ru
shi
qu
yi
sui
yi
yang

zhui
dao
ji
dun
you
sha
le
ta
上 杀 了 他 们 五 千 人 ， 如 拾 取 遗 穗 一 样 。 追 到 基 顿 又 杀 了 他

men
er
qian
ren
们 二 千 人 。

na
ri
bian
ya
min
si
le
de

gong
you
er
wan
wu
qian
ren

dou
shi
na
dao
de
yong
shi
46 那 日 便 雅 悯 死 了 的 ， 共 有 二 万 五 千 人 。 都 是 拿 刀 的 勇 士 。

zhi
sheng
xia
liu
bai
ren

zhuan
shen
xiang
kuang
ye
tao
pao

dao
le
lin
men
pan

jiu
zai
na
li
47 只 剩 下 六 百 人 ， 转 身 向 旷 野 逃 跑 ， 到 了 临 门 磐 ， 就 在 那 里

zhu
le
si
ge
yue
住 了 四 个 月 。

yi
se
lie
ren
you
zhuan
dao
bian
ya
min
di

jiang
ge
cheng
de
ren
he
sheng
chu

bing
yi
qie
suo
48 以 色 列 人 又 转 到 便 雅 悯 地 ， 将 各 城 的 人 和 牲 畜 ， 并 一 切 所

yu
jian
de

dou
yong
dao
sha
jin

you
fang
huo
shao
le
yi
qie
cheng
yi
遇 见 的 ， 都 用 刀 杀 尽 ， 又 放 火 烧 了 一 切 城 邑 。