1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


士师记

第  6  章

yi
se
lie
ren
you
xing
ye
he
hua
yan
zhong
kan
wei
e
de
shi

ye
he
hua
jiu
ba
ta
men
jiao
1 以 色 列 人 又 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 。 耶 和 华 就 把 他 们 交

zai
mi
dian
ren
shou
li
qi
nian
在 米 甸 人 手 里 七 年 。

mi
dian
ren
ya
zhi
yi
se
lie
ren

yi
se
lie
ren
yin
wei
mi
dian
ren

jiu
zai
shan
zhong
wa
2 米 甸 人 压 制 以 色 列 人 ， 以 色 列 人 因 为 米 甸 人 ， 就 在 山 中 挖

xue

wa
dong

jian
zao
ying
zhai
穴 ， 挖 洞 ， 建 造 营 寨 。

yi
se
lie
ren
mei
feng
sa
zhong
zhi
hou

mi
dian
ren

ya
ma
li
ren

he
dong
fang
ren
dou
3 以 色 列 人 每 逢 撒 种 之 后 ， 米 甸 人 ， 亚 玛 力 人 ， 和 东 方 人 都

shang
lai
gong
da
ta
men
上 来 攻 打 他 们 ，

dui
zhe
ta
men
an
ying

hui
huai
tu
chan

zhi
dao
jia
sa

mei
you
gei
yi
se
lie
ren
liu
4 对 着 他 们 安 营 ， 毁 坏 土 产 ， 直 到 迦 萨 ， 没 有 给 以 色 列 人 留

xia
shi
wu

niu
yang
lu
ye
mei
you
liu
xia
下 食 物 。 牛 羊 驴 也 没 有 留 下 。

yin
wei
na
xie
ren
dai
zhe
sheng
chu
zhang
peng
lai

xiang
huang
chong
na
yang
duo

ren
he
luo
tuo
wu
5 因 为 那 些 人 带 着 牲 畜 帐 棚 来 ， 像 蝗 虫 那 样 多 。 人 和 骆 驼 无

shu

dou
jin
ru
guo
nei

hui
huai
quan
di
数 ， 都 进 入 国 内 ， 毁 坏 全 地 。

yi
se
lie
ren
yin
mi
dian
ren
de
yuan
gu

ji
qi
qiong
fa

jiu
hu
qiu
ye
he
hua
6 以 色 列 人 因 米 甸 人 的 缘 故 ， 极 其 穷 乏 ， 就 呼 求 耶 和 华 。

yi
se
lie
ren
yin
mi
dian
ren
de
yuan
gu

hu
qiu
ye
he
hua
7 以 色 列 人 因 米 甸 人 的 缘 故 ， 呼 求 耶 和 华 ，

ye
he
hua
jiu
chai
qian
xian
zhi
dao
yi
se
lie
ren
na
li

dui
ta
men
shuo

ye
he
hua
yi
8 耶 和 华 就 差 遣 先 知 到 以 色 列 人 那 里 ， 对 他 们 说 ， 耶 和 华 以

se
lie
de

shen

ru
ci
shuo

wo
ceng
ling
ni
men
cong
ai
ji
shang
lai

chu
le
wei
nu
色 列 的 　 神 ， 如 此 说 ， 我 曾 领 你 们 从 埃 及 上 来 ， 出 了 为 奴

zhi
jia
之 家 。

jiu
ni
men
tuo
li
ai
ji
ren
de
shou

bing
tuo
li
yi
qie
qi
ya
ni
men
zhi
ren
de
shou
9 救 你 们 脱 离 埃 及 人 的 手 ， 并 脱 离 一 切 欺 压 你 们 之 人 的 手 ，

ba
ta
men
cong
ni
men
mian
qian
gan
chu

jiang
ta
men
de
di
ci
gei
ni
men
把 他 们 从 你 们 面 前 赶 出 ， 将 他 们 的 地 赐 给 你 们 。

you
dui
ni
men
shuo

wo
shi
ye
he
hua
ni
men
de

shen

ni
men
zhu
zai
ya
mo
li
ren
10 又 对 你 们 说 ， 我 是 耶 和 华 你 们 的 　 神 。 你 们 住 在 亚 摩 利 人

de
di

bu
ke
jing
wei
ta
men
de
shen

ni
men
jing
bu
ting
cong
wo
de
hua
的 地 ， 不 可 敬 畏 他 们 的 神 。 你 们 竟 不 听 从 我 的 话 。

ye
he
hua
de
shi
zhe
dao
le
e
fu
la

zuo
zai
ya
bi
yi
xie
zu
ren
yue
a
shi
de
xiang
11 耶 和 华 的 使 者 到 了 俄 弗 拉 ， 坐 在 亚 比 以 谢 族 人 约 阿 施 的 橡

shu
xia

yue
a
shi
de
er
zi
ji
dian
zheng
zai
jiu
zha
na
li
da
mai
zi

wei
yao
fang
bei
树 下 。 约 阿 施 的 儿 子 基 甸 正 在 酒 醡 那 里 打 麦 子 ， 为 要 防 备

mi
dian
ren
米 甸 人 。

ye
he
hua
de
shi
zhe
xiang
ji
dian
xian
xian

dui
ta
shuo

da
neng
de
yong
shi
a

ye
he
12 耶 和 华 的 使 者 向 基 甸 显 现 ， 对 他 说 ， 大 能 的 勇 士 啊 ， 耶 和

hua
yu
ni
tong
zai
华 与 你 同 在 。

ji
dian
shuo

zhu
a

ye
he
hua
ruo
yu
wo
men
tong
zai

wo
men
he
zhi
zao
yu
zhe
yi
13 基 甸 说 ， 主 啊 ， 耶 和 华 若 与 我 们 同 在 ， 我 们 何 至 遭 遇 这 一

qie
shi
ne

wo
men
de
lie
zu
bu
shi
xiang
wo
men
shuo

ye
he
hua
ling
wo
men
cong
ai
ji
切 事 呢 。 我 们 的 列 祖 不 是 向 我 们 说 ， 耶 和 华 领 我 们 从 埃 及

shang
lai
me

ta
na
yang
qi
miao
de
zuo
wei
zai
na
li
ne

xian
zai
ta
que
diu
qi
wo
men
上 来 么 。 他 那 样 奇 妙 的 作 为 在 那 里 呢 。 现 在 他 却 丢 弃 我 们


jiang
wo
men
jiao
zai
mi
dian
ren
shou
li
， 将 我 们 交 在 米 甸 人 手 里 。

ye
he
hua
guan
kan
ji
dian

shuo

ni
kao
zhe
ni
zhe
neng
li
qu
cong
mi
dian
ren
shou
li
zheng
14 耶 和 华 观 看 基 甸 ， 说 ， 你 靠 着 你 这 能 力 去 从 米 甸 人 手 里 拯

jiu
yi
se
lie
ren

bu
shi
wo
chai
qian
ni
qu
de
me
救 以 色 列 人 。 不 是 我 差 遣 你 去 的 么 。

ji
dian
shuo

zhu
a

wo
you
he
neng
zheng
jiu
yi
se
lie
ren
ne

wo
jia
zai
ma
na
xi
15 基 甸 说 ， 主 啊 ， 我 有 何 能 拯 救 以 色 列 人 呢 。 我 家 在 玛 拿 西

zhi
pai
zhong

shi
zhi
pin
qiong
de

wo
zai
wo
fu
jia
shi
zhi
wei
xiao
de
支 派 中 ， 是 至 贫 穷 的 。 我 在 我 父 家 是 至 微 小 的 。

ye
he
hua
dui
ta
shuo

wo
yu
ni
tong
zai

ni
jiu
bi
ji
da
mi
dian
ren

ru
ji
da
16 耶 和 华 对 他 说 ， 我 与 你 同 在 ， 你 就 必 击 打 米 甸 人 ， 如 击 打

yi
ren
yi
yang
一 人 一 样 。

ji
dian
shuo

wo
ruo
zai
ni
yan
qian
meng
en

qiu
ni
gei
wo
yi
ge
zheng
ju

shi
wo
zhi
17 基 甸 说 ， 我 若 在 你 眼 前 蒙 恩 ， 求 你 给 我 一 个 证 据 ， 使 我 知

dao
yu
wo
shuo
hua
de
jiu
shi
zhu
道 与 我 说 话 的 就 是 主 。

qiu
ni
bu
yao
li
kai
zhe
li

deng
wo
gui
hui

jiang
li
wu
dai
lai
gong
zai
ni
mian
qian
18 求 你 不 要 离 开 这 里 ， 等 我 归 回 ， 将 礼 物 带 来 供 在 你 面 前 。

zhu
shuo

wo
bi
deng
ni
hui
lai
主 说 ， 我 必 等 你 回 来 。

ji
dian
qu
yu
bei
le
yi
zhi
shan
yang
gao

yong
yi
yi
fa
xi
mian
zuo
le
wu
xiao
bing

jiang
19 基 甸 去 预 备 了 一 只 山 羊 羔 ， 用 一 伊 法 细 面 作 了 无 酵 饼 ， 将

rou
fang
zai
kuang
nei

ba
tang
cheng
zai
hu
zhong

dai
dao
xiang
shu
xia

xian
zai
shi
zhe
mian
qian
肉 放 在 筐 内 ， 把 汤 盛 在 壶 中 ， 带 到 橡 树 下 ， 献 在 使 者 面 前

。


shen
de
shi
zhe
fen
fu
ji
dian
shuo

jiang
rou
he
wu
xiao
bing
fang
zai
zhe
pan
shi
shang

ba
20 　 神 的 使 者 吩 咐 基 甸 说 ， 将 肉 和 无 酵 饼 放 在 这 磐 石 上 ， 把

tang
dao
chu
lai

ta
jiu
zhe
yang
xing
le
汤 倒 出 来 。 他 就 这 样 行 了 。

ye
he
hua
de
shi
zhe
shen
chu
shou
nei
de
zhang

zhang
tou
ai
le
rou
he
wu
xiao
bing

jiu
you
21 耶 和 华 的 使 者 伸 出 手 内 的 杖 ， 杖 头 挨 了 肉 和 无 酵 饼 ， 就 有

huo
cong
pan
shi
zhong
chu
lai

shao
jin
le
rou
he
wu
xiao
bing

ye
he
hua
de
shi
zhe
ye
jiu
火 从 磐 石 中 出 来 ， 烧 尽 了 肉 和 无 酵 饼 。 耶 和 华 的 使 者 也 就

bu
jian
le
不 见 了 。

ji
dian
jian
ta
shi
ye
he
hua
de
shi
zhe

jiu
shuo

ai
zai

zhu
ye
he
hua
a

wo
22 基 甸 见 他 是 耶 和 华 的 使 者 ， 就 说 ， 哀 哉 ， 主 耶 和 华 啊 ， 我

bu
hao
le

yin
wei
wo
di
mian
kan
jian
ye
he
hua
de
shi
zhe
不 好 了 ， 因 为 我 觌 面 看 见 耶 和 华 的 使 者 。

ye
he
hua
dui
ta
shuo

ni
fang
xin

bu
yao
ju
pa

ni
bi
bu
zhi
si
23 耶 和 华 对 他 说 ， 你 放 心 ， 不 要 惧 怕 ， 你 必 不 至 死 。

yu
shi
ji
dian
zai
na
li
wei
ye
he
hua
zhu
le
yi
zuo
tan

qi
ming
jiao
ye
he
hua
sha
long
24 于 是 基 甸 在 那 里 为 耶 和 华 筑 了 一 座 坛 ， 起 名 叫 耶 和 华 沙 龙


jiu
shi
ye
he
hua
ci
ping
an
de
yi
si

zhe
tan
zai
ya
bi
yi
xie
zu
de
e
fu
la
（ 就 是 耶 和 华 赐 平 安 的 意 思 ） 这 坛 在 亚 比 以 谢 族 的 俄 弗 拉

zhi
dao
ru
jin
直 到 如 今 。

dang
na
ye
ye
he
hua
fen
fu
ji
dian
shuo

ni
qu
ni
fu
qin
de
niu
lai

jiu
shi

huo
25 当 那 夜 耶 和 华 吩 咐 基 甸 说 ， 你 取 你 父 亲 的 牛 来 ， 就 是 （ 或

zuo
he

na
qi
sui
de
di
er
zhi
niu

bing
chai
hui
ni
fu
qin
wei
ba
li
suo
zhu
de
tan
作 和 ） 那 七 岁 的 第 二 只 牛 ， 并 拆 毁 你 父 亲 为 巴 力 所 筑 的 坛


kan
xia
tan
pang
de
mu
ou
， 砍 下 坛 旁 的 木 偶 。

zai
zhe
pan
shi

yuan
wen
zuo
bao
zhang

shang

zheng
zheng
qi
qi
di
wei
ye
he
hua
ni
de
26 在 这 磐 石 （ 原 文 作 保 障 ） 上 ， 整 整 齐 齐 地 为 耶 和 华 你 的 　

shen
zhu
yi
zuo
tan

jiang
di
er
zhi
niu
xian
wei
fan
ji

yong
ni
suo
kan
xia
de
mu
ou
zuo
神 筑 一 座 坛 ， 将 第 二 只 牛 献 为 燔 祭 ， 用 你 所 砍 下 的 木 偶 作

chai
柴 。

ji
dian
jiu
cong
ta
pu
ren
zhong
tiao
le
shi
ge
ren

zhao
zhe
ye
he
hua
fen
fu
ta
de
xing
le
27 基 甸 就 从 他 仆 人 中 挑 了 十 个 人 ， 照 着 耶 和 华 吩 咐 他 的 行 了


ta
yin
pa
fu
jia
he
ben
cheng
de
ren

bu
gan
zai
bai
zhou
xing
zhe
shi

jiu
zai
ye
jian
。 他 因 怕 父 家 和 本 城 的 人 ， 不 敢 在 白 昼 行 这 事 ， 就 在 夜 间

xing
le
行 了 。

cheng
li
de
ren
qing
zao
qi
lai

jian
ba
li
de
tan
chai
hui

tan
pang
de
mu
ou
kan
xia
28 城 里 的 人 清 早 起 来 ， 见 巴 力 的 坛 拆 毁 ， 坛 旁 的 木 偶 砍 下 ，

di
er
zhi
niu
xian
zai
xin
zhu
de
tan
shang
第 二 只 牛 献 在 新 筑 的 坛 上 ，

jiu
bi
ci
shuo

zhe
shi
shi
shui
zuo
de
ne

ta
men
fang
cha
zhi
hou

jiu
shuo

zhe
shi
29 就 彼 此 说 ， 这 事 是 谁 作 的 呢 。 他 们 访 查 之 后 ， 就 说 ， 这 是

yue
a
shi
de
er
zi
ji
dian
zuo
de
约 阿 施 的 儿 子 基 甸 作 的 。

cheng
li
de
ren
dui
yue
a
shi
shuo

jiang
ni
er
zi
jiao
chu
lai

hao
zhi
si
ta

yin
wei
30 城 里 的 人 对 约 阿 施 说 ， 将 你 儿 子 交 出 来 ， 好 治 死 他 ， 因 为

ta
chai
hui
le
ba
li
de
tan

kan
xia
tan
pang
de
mu
ou
他 拆 毁 了 巴 力 的 坛 ， 砍 下 坛 旁 的 木 偶 。

yue
a
shi
hui
da
zhan
zhe
gong
ji
ta
de
zhong
ren
shuo

ni
men
shi
wei
ba
li
zheng
lun
me
31 约 阿 施 回 答 站 着 攻 击 他 的 众 人 说 ， 你 们 是 为 巴 力 争 论 么 。

ni
men
yao
jiu
ta
me

shui
wei
ta
zheng
lun

chen
zao
jiang
shui
zhi
si

ba
li
ruo
guo
shi
你 们 要 救 他 么 。 谁 为 他 争 论 ， 趁 早 将 谁 治 死 。 巴 力 若 果 是

shen

you
ren
chai
hui
ta
de
tan

rang
ta
wei
zi
ji
zheng
lun
ba
神 ， 有 人 拆 毁 他 的 坛 ， 让 他 为 自 己 争 论 吧 。

suo
yi
dang
ri
ren
cheng
ji
dian
wei
ye
lu
ba
li

yi
si
shuo

ta
chai
hui
ba
li
de
tan
32 所 以 当 日 人 称 基 甸 为 耶 路 巴 力 ， 意 思 说 ， 他 拆 毁 巴 力 的 坛


rang
ba
li
yu
ta
zheng
lun
， 让 巴 力 与 他 争 论 。

na
shi
mi
dian
ren
ya
ma
li
ren
he
dong
fang
ren

dou
ju
ji
guo
he

zai
ye
si
lie
ping
33 那 时 米 甸 人 亚 玛 力 人 和 东 方 人 ， 都 聚 集 过 河 ， 在 耶 斯 列 平

yuan
an
ying
原 安 营 。

ye
he
hua
de
ling
jiang
zai
ji
dian
shen
shang

ta
jiu
chui
jiao

ya
bi
yi
xie
zu
dou
ju
ji
34 耶 和 华 的 灵 降 在 基 甸 身 上 ， 他 就 吹 角 。 亚 比 以 谢 族 都 聚 集

gen
sui
ta
跟 随 他 。

ta
da
fa
ren
zou
bian
ma
na
xi
di

ma
na
xi
ren
ye
ju
ji
gen
sui
ta

you
da
fa
35 他 打 发 人 走 遍 玛 拿 西 地 ， 玛 拿 西 人 也 聚 集 跟 随 他 。 又 打 发

ren
qu
jian
ya
she
ren

xi
bu
lun
ren

na
fu
ta
li
ren
ta
men
ye
dou
chu
lai
yu
ta
人 去 见 亚 设 人 ， 西 布 伦 人 ， 拿 弗 他 利 人 他 们 也 都 出 来 与 他

men
hui
he
们 会 合 。

ji
dian
dui

shen
shuo

ni
ruo
guo
zhao
zhe
suo
shuo
de
hua

jie
wo
shou
zheng
jiu
yi
se
lie
36 基 甸 对 　 神 说 ， 你 若 果 照 着 所 说 的 话 ， 藉 我 手 拯 救 以 色 列

ren
人 ，

wo
jiu
ba
yi
tuan
yang
mao
fang
zai
he
chang
shang

ruo
dan
shi
yang
mao
shang
you
lu
shui

bie
de
37 我 就 把 一 团 羊 毛 放 在 禾 场 上 ， 若 但 是 羊 毛 上 有 露 水 ， 别 的

di
fang
dou
shi
gan
de

wo
jiu
zhi
dao
ni
bi
zhao
zhe
suo
shuo
de
hua

jie
wo
shou
zheng
jiu
地 方 都 是 干 的 ， 我 就 知 道 你 必 照 着 所 说 的 话 ， 藉 我 手 拯 救

yi
se
lie
ren
以 色 列 人 。

ci
ri
zao
chen
ji
dian
qi
lai

jian
guo
ran
shi
zhe
yang

jiang
yang
mao
ji
yi
ji

cong
yang
38 次 日 早 晨 基 甸 起 来 ， 见 果 然 是 这 样 。 将 羊 毛 挤 一 挤 ， 从 羊

mao
zhong
ning
chu
man
pen
de
lu
shui
lai
毛 中 拧 出 满 盆 的 露 水 来 。

ji
dian
you
dui

shen
shuo

qiu
ni
bu
yao
xiang
wo
fa
nu

wo
zai
shuo
zhe
yi
ci

rang
39 基 甸 又 对 　 神 说 ， 求 你 不 要 向 我 发 怒 ， 我 再 说 这 一 次 。 让

wo
jiang
yang
mao
zai
shi
yi
ci

dan
yuan
yang
mao
shi
gan
de

bie
de
di
fang
dou
you
lu
shui
我 将 羊 毛 再 试 一 次 。 但 愿 羊 毛 是 干 的 ， 别 的 地 方 都 有 露 水

。

zhe
ye

shen
ye
ru
ci
xing

du
yang
mao
shang
shi
gan
de

bie
de
di
fang
dou
you
lu
shui
40 这 夜 　 神 也 如 此 行 。 独 羊 毛 上 是 干 的 ， 别 的 地 方 都 有 露 水

。